Traduzir whom had para francês - Tradutor de inglês para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whom had" de inglês para francês

Traduções de whom had

"whom had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

whom	a a été ainsi ans au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte cours c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux doit doivent dont du d’entre d’un d’une elle elles en entre est et et de eux faire fait fois il il est ils jusqu l la la première laquelle le lequel les lesquelles lesquels leur leurs lorsque mais même ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où par parmi partie pas personne personnel peut peuvent plus plus de pour pouvez première qu quand que quelles qui sa sans se ses si sommes son sont sous sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes très un une vos votre vous vous avez à à la également équipe étaient était été être
had	3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être

Tradução de inglês para francês de whom had

inglês

francês

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

celonis.com Copiar texto

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

celonis.com Copiar texto

inglês	francês
batman	batman
alfred	alfred
sherlock	sherlock
watson	watson
process	processus
you	vous
and	et
the	maintenant
you have	avez

EN After the Donald Trump years, with whom Merkel had a tense and difficult relationship, the Biden administration had become a great ally of Berlin

atalayar.com Copiar texto

FR Après les années Donald Trump, avec qui Merkel avait une relation tendue et difficile, l'administration Biden était devenue un grand allié de Berlin

atalayar.com Copiar texto

inglês	francês
donald	donald
merkel	merkel
difficult	difficile
relationship	relation
biden	biden
great	grand
berlin	berlin
ally	allié
of	de
with	avec
a	un
the	une
whom	qui
and	et

EN Her mother, whom Kim had visited every year and talked to on the phone every day, had passed away unexpectedly in Newfoundland

ccla.org Copiar texto

FR Sa mère, à qui Kim rendait visite chaque année et à qui elle parlait au téléphone tous les jours, était décédée subitement à Terre-Neuve

ccla.org Copiar texto

inglês	francês
mother	mère
kim	kim
visited	visite
newfoundland	terre-neuve
passed away	décédée
year	année
every	chaque
phone	téléphone
to	à
on	au
the	jours
whom	qui
day	les

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

apart

indigenouspeoplesatlasofcanada.ca Copiar texto

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

atlasdespeuplesautochtonesducanada.ca Copiar texto

inglês	francês
nation	nation
held	tenu
crown	couronne
land	terres
money	argent
is	est
by	par
of	des
and	et
a	un

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

care.org Copiar texto

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

care.org Copiar texto

inglês	francês
homes	foyers
forced	forcé
flee	fuir
people	personnes
displaced	déplacées
women	femmes
children	enfants
least	au moins
of	de
are	sont
at least	moins
been	été
million	millions
many	des
and	et
to	dont
more	plus

EN The people who are going to get the most notifications will likely be front-line workers, many of whom are women and youth, often racialized, many of whom have no paid sick days or job protection

ccla.org Copiar texto

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

ccla.org Copiar texto

inglês	francês
notifications	notifications
likely	probablement
youth	jeunes
sick	maladie
protection	protection
line	ligne
women	femmes
or	ou
often	souvent
the	le
no	pas
are	sont
of	de
people	personnes
workers	travailleurs
many	des
to	dont
and	et
whom	qui

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

apart

indigenouspeoplesatlasofcanada.ca Copiar texto

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

atlasdespeuplesautochtonesducanada.ca Copiar texto

inglês	francês
nation	nation
held	tenu
crown	couronne
land	terres
money	argent
is	est
by	par
of	des
and	et
a	un

EN To Whom Does Data Belong—and to Whom Will It Belong in the Future?

commandersact.com Copiar texto

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

commandersact.com Copiar texto

inglês	francês
data	étude
and	et
the	la
to	à
in	en

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

apart

indigenouspeoplesatlasofcanada.ca Copiar texto

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

atlasdespeuplesautochtonesducanada.ca Copiar texto

inglês	francês
nation	nation
held	tenu
crown	couronne
land	terres
money	argent
is	est
by	par
of	des
and	et
a	un

EN Our efforts to listen, advise and prevent is essential, both for the patients with whom we work each day and the doctors we support and with whom we share best practice.

servier.com Copiar texto

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

servier.com Copiar texto

inglês	francês
essential	essentielle
patients	patients
doctors	médecins
share	nous partageons
practice	pratiques
prevent	prévention
support	soutenons
advise	conseil
listen	et
our	notre
we	nous
each	de
best	bonnes
the	lesquels
with	auprès
is	est
day	les

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

artsper.com Copiar texto

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

artsper.com Copiar texto

inglês	francês
leg	jambes
shapes	formes
strangers	étrangers
space	espace
i	je
my	mon
result	résultat
of	de
the	le
with	avec
work	travail
not	pas
whom	qui
but	mais
from	du

EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.

sjesjesuits.global Copiar texto

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

sjesjesuits.global Copiar texto

inglês	francês
poor	pauvres
category	catégorie
intellectual	intellectuelle
faces	visages
names	noms
real	réelles
persons	personnes
live	vivons
communities	communautés
we	nous
work	travaillons
are	sont
with	avec
of	de
a	une
but	mais
and	et

EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and

precisely.com Copiar texto

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

precisely.com Copiar texto

inglês	francês
sold	vendues
data	données
or	ou
was	été
categories	catégories
information	informations
of	de
shared	partagé
third	tiers
to	à
category	catégorie
as	ainsi
by	par
whom	qui

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

behr.ca Copiar texto

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

fr.behr.ca Copiar texto

inglês	francês
tan	tan
gray	gris
a	un
the	la
colour	couleurs
green	vert
of	de
and	et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

dermatology.ca Copiar texto

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

dermatology.ca Copiar texto

inglês	francês
ppm	ppm
of	de
and	à
the	allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

muziekweb.nl Copiar texto

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

muziekweb.nl Copiar texto

inglês	francês
pure	pure
albums	albums
head	head
full	full
dreams	dreams
life	life
of	of
pop	pop
it	il
a	un
the	la
enough	assez
music	musique
on	sur
with	avec
like	comme
had	a
previous	des
while	en
and	et
that	fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

blood.ca Copiar texto

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

blood.ca Copiar texto

inglês	francês
trans	trans
asked	demande
last	derniers
months	mois
if	si
women	femmes
a	un
man	homme
in	dans
example	exemple
not	pas
they	de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

unitedworldproject.org Copiar texto

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

unitedworldproject.org Copiar texto

inglês	francês
hub	hub
cameroon	cameroun
seen	vu
concrete	concrètes
worked	travaillé
companies	entreprises
actions	actions
the	le
in	en
of	de
and	et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

findstack.com Copiar texto

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

findstack.com Copiar texto

inglês	francês
help	aide
government	gouvernement
present	actuelle
asked	demandé
owners	propriétaires
said	déclaré
also	également
had	a
nor	ni
and	et
provided	de
that	fait
from	du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

cleverclipstudios.com Copiar texto

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

cleverclipstudios.com Copiar texto

inglês	francês
interactive	interactive
infographic	infographie
mobile	mobiles
flexible	flexible
had to	devions
project	projet
web	web
desktop	bureau
this	ce
to	à
devices	appareils
work	travail
was	était
the	le
we	nous
or	soit
design	design
so	donc
a	un
adapt	adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

cordonbleu.edu Copiar texto

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

cordonbleu.edu Copiar texto

inglês	francês
cuisine	cuisine
dream	rêve
friends	amis
cordon	cordon
bleu	bleu
studied	étudié
always	toujours
paris	paris
le	le
london	londres
already	déjà
i	je
to	à
lessons	cours
my	mon
but	mais
came	que
been	été
as	venu
had	a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

dermatology.ca Copiar texto

inglês	francês
ppm	ppm
of	de
and	à
the	allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

safeonweb.be Copiar texto

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

safeonweb.be Copiar texto

inglês	francês
weeks	semaines
campaign	campagne
less	moins
sample	échantillon
or	ou
actions	actions
the	la
conducted	réalisé
older	plus
of	de
a	une
aged	ans
no	pas
that	qui

EN Later, in the first week of February, several media organizations were targeted, many of whom were reporting on the process of amending the Egyptian Constitution that had just started.

amnesty.org Copiar texto

FR Plus tard, au cours de la première semaine de février, plusieurs médias ont été pris pour cibles, alors que la plupart traitaient du processus de modification de la Constitution égyptienne qui venait tout juste de débuter.

amnesty.org Copiar texto

inglês	francês
week	semaine
february	février
media	médias
constitution	constitution
targeted	cibles
process	processus
the	la
the first	première
of	de
were	été
on	au
in	alors
just	pour

EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.

care.org Copiar texto

FR Sylvie Twagirayezu, 42 ans, est devenue chef de Kibimba en 2020, une communauté montagnarde du Burundi. Elle vit avec son mari avec leurs neuf enfants, dont quatre sont devenus orphelins.

care.org Copiar texto

inglês	francês
sylvie	sylvie
chief	chef
burundi	burundi
lives	vit
husband	mari
children	enfants
community	communauté
of	de
in	en
with	avec
became	est
a	une
nine	neuf
four	quatre

EN Real fake trailers were filmed with two well-known actors: Lindsay Lohan - whom Nancy Meyers had directed in The Parent Trap - and James Franco, a close friend of the popstar

vogue.fr Copiar texto

FR De véritables fausses bandes-annonces ont été tournées avec deux acteurs bien connus du grand public : Lindsay Lohan - que Nancy Meyers avait dirigé dans À nous quatre - et James Franco, un ami proche de la popstar

vogue.fr Copiar texto

inglês	francês
well-known	connus
actors	acteurs
nancy	nancy
james	james
franco	franco
close	proche
friend	ami
in	dans
a	un
of	de
were	ont
real	que
and	et

EN One of the earliest problems faced by businesses wanting to engage in influencer marketing was finding suitable influencers with whom to work. Brands first had

stellar.io Copiar texto

FR L?un des premiers problèmes rencontrés par les entreprises souhaitant s?engager dans le marketing d?influence était de trouver des influenceurs appropriés avec lesquels travailler. Les marques

stellar.io Copiar texto

inglês	francês
problems	problèmes
engage	engager
finding	trouver
marketing	marketing
businesses	entreprises
of	de
was	était
influencers	influenceurs
the	le
brands	marques
in	dans
with	avec
earliest	un
by	par
suitable	approprié
to work	travailler

EN Now in its twelfth year, the challenge has been undertaken by thousands upon thousands of riders, many of whom write to us to explain the profound effect taking on the challenge has had on their lives

rapha.cc Copiar texto

FR Le défi, qui en est à sa douzième année, a été relevé par des milliers de cyclistes, dont beaucoup nous écrivent pour nous expliquer l'effet profond que leur participation a eu sur leur vie

rapha.cc Copiar texto

inglês	francês
challenge	défi
profound	profond
lives	vie
year	année
in	en
of	de
to	à
the	le
by	par
us	nous
write	écrivent
been	été
thousands	milliers
many	des
has	a
explain	expliquer
on	sur
whom	qui

EN The situation put Krogh in an awkward position with respect to the medical profession, the public, and with the discoverers of insulin in Toronto, to whom he had expressed confidence in controlling insulin production in Scandinavia

definingmomentscanada.ca Copiar texto

FR La situation place Krogh dans une situation délicate face à la profession médicale, au public et aux inventeurs de l’insuline à Toronto, à qui il a promis de contrôler la production de l’insuline en Scandinavie

definingmomentscanada.ca Copiar texto

inglês	francês
krogh	krogh
medical	médicale
profession	profession
controlling	contrôler
scandinavia	scandinavie
situation	situation
he	il
public	public
of	de
toronto	toronto
production	production
the	la
in	en
had	a
an	une

EN Domestic violence (DV) is a pattern of behaviour used by one person to gain power and control over another with whom they have or have had an intimate relationship

canadianlabour.ca Copiar texto

FR La violence conjugale est un type de comportement adopté par une personne pour prendre l’ascendant sur une autre avec laquelle elle a une relation intime et la dominer

congresdutravail.ca Copiar texto

inglês	francês
behaviour	comportement
relationship	relation
violence	violence
a	un
is	est
of	de
with	avec
and	et
had	a

EN The suicide of his friend Casagemas, with whom he lived in Paris, had a profound effect on him and his sadness permeated all his canvases at the time, this was Picasso's « blue period »

artsper.com Copiar texto

FR Le suicide de son ami Casagemas, avec qui il s'était installé à Paris, le touche profondément et la tristesse envahit donc ses toiles, c'est la « période bleue » de Picasso

artsper.com Copiar texto

inglês	francês
suicide	suicide
paris	paris
profound	profond
sadness	tristesse
period	période
had	était
of	de
friend	ami
and	à
with	avec

EN While working on his personal creations, the artist has had some unique collaborations with the choreographer, Merce Cunningham for whom he created a stage

artsper.com Copiar texto

FR En parallèle de ses créations personnelles, l'artiste réalise des collaborations originales avec le chorégraphe Merce Cunningham pour lequel il crée une scène

artsper.com Copiar texto

inglês	francês
creations	créations
collaborations	collaborations
created	crée
stage	scène
the	le
unique	originales
with	avec
a	une
while	en
his	de
he	il

EN RTE has an excellent reputation with the parties participating in the survey, almost all of whom (94%) had already heard of the company, whilst 74% said they were satisfied with their relationship with RTE.

rte-france.com Copiar texto

FR RTE bénéficie d’une excellente notoriété auprès des acteurs interrogés dont la quasi-totalité (94 %) ont déjà entendu parler de l’entreprise quand 74 % se disent satisfaits de leur relation.

rte-france.com Copiar texto

inglês	francês
rte	rte
excellent	excellente
almost	quasi
heard	entendu
satisfied	satisfaits
relationship	relation
reputation	notoriété
with	auprès
of	de
already	déjà
the	la
company	lentreprise
were	ont
in	des

rapha.cc Copiar texto

inglês	francês
challenge	défi
profound	profond
lives	vie
year	année
in	en
of	de
to	à
the	le
by	par
us	nous
write	écrivent
been	été
thousands	milliers
many	des
has	a
explain	expliquer
on	sur
whom	qui

EN I felt great satisfaction in being able, at each moment of my internship, to support to the best of my skills, members of the wonderful IT team with whom I had the opportunity to work.

eidosmontreal.com Copiar texto

FR J?ai ressenti une grande satisfaction à pouvoir, à chaque moment de mon stage, soutenir au mieux de mes compétences, les membres de la formidable équipe TI avec laquelle j?ai eu l?occasion de travailler.

eidosmontreal.com Copiar texto

inglês	francês
felt	ressenti
satisfaction	satisfaction
internship	stage
skills	compétences
opportunity	occasion
to support	soutenir
members	membres
team	équipe
of	de
great	grande
to	à
the	la
able	pouvoir
my	mes
with	avec
it	formidable
to work	travailler

EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.

care.org Copiar texto

FR Sylvie Twagirayezu, 42 ans, est devenue chef de Kibimba en 2020, une communauté montagnarde du Burundi. Elle vit avec son mari avec leurs neuf enfants, dont quatre sont devenus orphelins.

care.org Copiar texto

inglês	francês
sylvie	sylvie
chief	chef
burundi	burundi
lives	vit
husband	mari
children	enfants
community	communauté
of	de
in	en
with	avec
became	est
a	une
nine	neuf
four	quatre

EN Separate those with whom you had an unpleasant experience - and if errors can be rectified

had an unpleasant

pixpa.com Copiar texto

FR Séparez ceux avec lesquels vous avez eu une expérience désagréable - et si les erreurs peuvent être rectifiées

désagréable

pixpa.com Copiar texto

inglês	francês
separate	séparez
experience	expérience
if	si
with	avec
an	une
errors	erreurs
you	vous
and	et

EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly

reincubate.com Copiar texto

FR Je devais absolument récupérer les données que j'avais perdues rapidement

reincubate.com Copiar texto

inglês	francês
absolutely	absolument
lost	perdues
quickly	rapidement
had to	devais
i	je
data	données
get	récupérer

EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS

citypass.com Copiar texto

FR Nous nous sommes éclatés et n'avons eu aucun problème à utiliser notre CityPASS

fr.citypass.com Copiar texto

inglês	francês
issues	problème
citypass	citypass
no	aucun
using	utiliser
our	notre
and	à
we	nous
had	eu

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

artphotolimited.com Copiar texto

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

artphotolimited.com Copiar texto

inglês	francês
august	aout
cycling	cyclisme
championship	championnat
belgium	belgique
roger	roger
failed	échoué
world	monde
service	service
de	de
place	place
in	en
and	à

EN We had domestic violence cases very close to us that had great impact on our lives, that’s why we recognized the importance of talking about this, especially with girls.

voicesofyouth.org Copiar texto

FR Nous avions des cas de violence proches de nous qui ont eu un impact important sur nos vies, c’est comme ça que nous avons saisi l’importance de parler de ce phénomène, surtout auprès des filles.

voicesofyouth.org Copiar texto

inglês	francês
violence	violence
close	proches
lives	vies
especially	surtout
impact	impact
very	un
importance	important
had	a
on	sur
our	nos
this	ce
we	nous
of	de
girls	filles
with	auprès

EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”

atlassian.com Copiar texto

FR En l'espace de quelques jours, l'app avait atteint des centaines de milliers de téléchargements et même attiré l'attention du PDG d'Apple, Tim Cook, lequel en a fait la démo lors d'un événement et l'a qualifiée d'« avenir du shopping ».

atlassian.com Copiar texto

inglês	francês
had	avait
downloads	téléchargements
ceo	pdg
apple	dapple
tim	tim
event	événement
shopping	shopping
and	et
of	de
future	avenir
the	la
days	jours
hundreds	centaines
thousands	milliers
it	en

EN To be a First Nations education consultant was a dream that Nathalie Chantal, a 53-year-old Wendat woman, had cherished for some time. She had always told herself that she wanted to end her career as a consultant.

cdepnql.org Copiar texto

FR D’être une consultante en éducation pour les Premières Nations était un rêve que Nathalie Chantal, femme wendat de 53 ans, chérissait depuis un moment. Elle s’était toujours dit qu’elle voulait finir sa carrière à titre de consultante.

cdepnql.org Copiar texto

inglês	francês
nations	nations
consultant	consultante
dream	rêve
wendat	wendat
told	dit
career	carrière
education	éducation
be	être
woman	femme
always	toujours
end	finir
year	ans
was	était
a	un
time	moment
to	à
first	premières

EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand

sitecore.com Copiar texto

FR En revanche, vos visiteurs provenant de LinkedIn ont obtenu des scores de valeur d’engagement considérablement plus élevés, ce qui signifie que leurs interactions avec vous ont été plus pertinentes et qu’ils soutiennent mieux votre marque

sitecore.com Copiar texto

inglês	francês
visitors	visiteurs
linkedin	linkedin
meaningful	pertinentes
interactions	interactions
on	obtenu
value	valeur
other	de
scores	des
with	avec
to	signifie
brand	marque
from	provenant
more	plus
you	vous
and	et

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

citypass.com Copiar texto

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

fr.citypass.com Copiar texto

inglês	francês
amazing	incroyable
northern	nord
california	californie
francisco	francisco
citypass	citypass
purchased	acheté
experience	expérience
san	san
visiting	visite
activities	activités
the	le
of	de
an	une
to	à
we	nous
with	avec

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed.

unsdg.un.org Copiar texto

FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.

unsdg.un.org Copiar texto

inglês	francês
intact	intact
had to	devait
to	à
sea	mer
his	de
he	il

EN A week earlier Natalia had reported that she was a victim of gender violence and had asked for help

unsdg.un.org Copiar texto

FR Une semaine plus tôt, Natalia avait dit à ses proches qu’elle subissait des violences et avait demandé de l'aide

unsdg.un.org Copiar texto

inglês	francês
week	semaine
natalia	natalia
violence	violences
asked	demandé
was	avait
of	de
a	une
and	à

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

affinity.serif.com Copiar texto

FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.

affinity.serif.com Copiar texto

inglês	francês
television	télévision
rabbit	lapin
ears	oreilles
constantly	sans cesse
had to	fallait
sometimes	parfois
the	la
had	avait
your	votre
adjust	ajuster
to	regarder
and	et

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

surveymonkey.co.uk Copiar texto

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

fr.surveymonkey.com Copiar texto

inglês	francês
positive	positifs
finished	terminé
written	écrit
outcomes	résultats
responses	les
the	celles

EN Of course, they knew other automakers from the around the world had tried or were trying to do so as well; none had succeeded, though.

mazda.ca Copiar texto

FR Bien sûr, ils savaient que d'autres constructeurs automobiles du monde entier avaient tenté ou tentaient de réaliser le même exploit; cependant, aucun n'avait réussi.

mazda.ca Copiar texto

inglês	francês
succeeded	réussi
tried	tenté
or	ou
well	bien
world	monde
the	le
had	avaient
do	réaliser
of	de
to	que
from	du

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduzir "whom had" para francês

Traduções de whom had

Tradução de inglês para francês de whom had

Traduções semelhantes

Traduzir whom had para outro idioma

Tradução

Sobre o Translafy

Sobre nós