Traduzir "had a hint" para francês

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

• outils de référencement
• difficiles
• pourquoi chaque métrique
• signifie
• rapports sont complétés
• didacticiels

FR Peut-être que "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" fonctionnerait car il donne un indice pour les randonneurs de 14 ans mais vous donne la possibilité de parler de toutes sortes de choses si vous le souhaitez.

• Adventures
• Above
• Below ft
• donne la possibilité

FR En quoi voulons-nous que notre émission les aide ? (Indice : il pourrait s'agir simplement de "divertissement", mais il est important de bien préciser votre objectif et de structurer votre contenu en conséquence).

• émission les aide
• Indice
• pourrait s'agir simplement
• objectif
• structurer votre contenu
• conséquence

FR Leur récente entrée sur le marché des interfaces et des mixeurs avec l'interface audio USB RodeAI-1 était le premier indice qu'ils allaient investir dans un nouveau segment...

• marché des interfaces
• mixeurs avec l'interface
• indice qu'ils allaient
• nouveau

FR Astuce : vous pouvez aussi utiliser l'outil de calcul NPS gratuit de SurveyMonkey pour calculer votre score selon les réponses collectées.

• Astuce
• pouvez aussi utiliser
• calcul NPS gratuit
• SurveyMonkey pour calculer

FR Cette fonctionnalité permet de tirer parti du moment où l’on optimise la réponse de l’origine pour envoyer des headers “Link” au navigateur afin qu’il puisse préloader ces ressources statiques.

• parti du moment
• optimise la réponse
• envoyer des headers

FR Ceci est plus rapide que de commencer à zéro et vous donne une idée comment structurer le filtre

• commencer à zéro
• donne une idée
• structurer le filtre

FR Gris chaud avec une touche de brun ou de jaune

• touche de brun
• jaune

FR Les rumeurs entourant la prochaine gamme de modèles de MacBook Pro tourbillonnent, le dernier indice pointant vers un écran à 120 Hz.

• gamme de modèles
• MacBook Pro tourbillonnent
• dernier indice pointant

FR Font Vella Levité, un produit rafraîchissant élaboré à partir d'une recette simple et unique, qui contient: de l'eau minérale naturelle, du jus de fruits délicieux et un soupçon de sucre pour équilibrer le goût

• Font Vella Levité
• produit rafraîchissant élaboré
• partir d'une recette
• unique
• contient
• l'eau minérale naturelle
• jus de fruits
• soupçon de sucre
• équilibrer le goût

FR Font Vella Sensación a été créée pour vous ! De l'eau minérale naturelle avec un goût léger, des ingrédients 100% d'origine naturelle, sans sucre, sans calories et sans édulcorants

• Font Vella Sensación
• l'eau minérale naturelle
• goût léger
• ingrédients d'origine naturelle
• sucre
• calories
• édulcorants

FR Font Vella Té, une gamme à base d'eau minérale naturelle, d'extrait de thé vert et d'un soupçon de menthe ou de citron avec fleur de jasmin

• Font Vella Té
• gamme à base
• minérale naturelle
• d'extrait de thé
• citron avec fleur
• jasmin

FR Consultez la barre d’état et la barre d’outils contextuelle si vous avez besoin d’aide pour les opérations en cours (pour bureau uniquement)

• Consultez la barre
• barre
• besoin
• opérations en cours
• bureau uniquement

FR Barre d’état accessible à tout moment si vous avez besoin d’aide pour les opérations en cours

• Barre
• avez besoin
• opérations en cours

FR La barre d’état en bas de l’UI donne des conseils utiles sur les outils (pour bureau uniquement)

• barre
• donne des conseils
• outils
• bureau uniquement

FR Les produits optionnels, comme Hint, Connect, Customer Journey Plug-in, LinkedIn Sales Navigator Plug-In, Oktopost, représentent un coût supplémentaire

• produits optionnels
• Hint
• Connect
• Customer Journey Plug-in
• LinkedIn Sales Navigator
• Oktopost
• représentent un coût

FR « Unity nous a vraiment offert la flexibilité de changer complétement notre point de vue à propos de la visualisation. et en particulier, là où elle s'insère dans le cycle de vie du projet. En fait, elle peut s'insérer n'importe où. »

• Unity nous a
• offert la flexibilité
• vue à propos
• visualisation
• particulier
• projet
• s'insérer n'importe où

FR Suivre toute l’actualité au même endroit. Astuce : abonnez-vous aux alertes pour recevoir en avant 1ère toutes nos actualités !

• endroit
• Astuce
• abonnez-vous aux alertes
• actualités

FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.

• clair
• bleu lin gagne
• intensité

FR Il y a eu beaucoup de spéculations concernant le prochain produit phare de Samsung et sa puce. Un nouvel indice suggère que nous pourrions voir

• a eu beaucoup
• puce
• nouvel indice suggère
• pourrions voir

FR Un nouveau profil pour lApp Store dApple Watch a été déployé un peu plus tôt avec un indice sur une nouvelle fonctionnalité - considérée comme

• Store dApple Watch
• déployé un peu
• nouvelle fonctionnalité

FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita

• vignes en terrasses
• Lavaux aux quais
• Villeneuve
• Montreux
• Vevey
• sentiers de randonnées
• scènes des festivals
• cotés
• parfum de dolce

FR Conseil : Le mot de passe devrait contenir au moins douze caractères. Pour le rendre plus sûr, utilisez des lettres en majuscules et minuscules, des nombres, et des symboles tels que ! " ? $ % ^ & ).

• Conseil
• mot de passe
• contenir au moins
• caractères
• rendre plus sûr
• utilisez des lettres
• majuscules
• minuscules
• nombres

FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.

• fabuleux nectar
• plutôt sec
• offre une finale
• pointe de sucre
• arômes de miel
• notes fruitées d'abricots
• pommes mûres
• fleurs

FR La toute nouvelle mayonnaise du type classique RBB est comme celle qu'on ferait soi-même à la maison, onctueuse et fraîche, mais avec ce petit goût qu'on retrouve uniquement au restaurant de la région

• celle qu'on ferait
• maison
• onctueuse
• fraîche
• petit goût qu'on
• uniquement au restaurant
• région

FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!

• jours minimum
• vieilli à sec
• minimum
• exceptionnelle
• vins
• bœuf se bonifie
• quelques petites attentions

FR Google n'a pas suivi ce type de lien jusqu'à la mise à jour Nofollow du 1er mars 2020, lorsqu'ils ont déclaré que cet attribut ne fonctionne désormais qu'à titre indicatif.

• type de lien
• mars
• lorsqu'ils ont déclaré
• désormais qu'à titre

FR Le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) concerne toutes les entreprises mondiales qui détiennent des données sur un résident de l’UE. Un indice : le défi qui vous attend concerne beaucoup plus que la conformité.

• protection des données
• RGPD
• mondiales qui détiennent
• indice

FR Commandité par la puissante guilde des chirurgiens, Rembrandt (1606-1669) immortalise la scène dans La leçon d’anatomie du Dr Nicolaes Tulp, un des plus beaux chefs d’œuvre de l’histoire de l’art occidental

• guilde des chirurgiens
• Rembrandt
• immortalise la scène
• leçon
• Dr Nicolaes Tulp
• beaux chefs
• occidental

FR Conseil : créez à la fois une newsletter interne et une newsletter externe.

• Conseil
• newsletter interne
• newsletter

FR Note : Par « adresse IP », nous entendons l'adresse IP/le numéro de série de l'usine. Vous pouvez spécifier plusieurs adresses IP si nécessaire.

• Note
• adresse IP
• entendons l'adresse IP
• numéro de série
• l'usine

FR Le contenu et la conception du portail vayomo.ch se concentrent sur des domaines tels que la conscience et les désirs profonds. Une trace de spiritualité résonne et confère au portail une magie indéniable.

• contenu
• conception du portail
• désirs profonds
• trace de spiritualité
• confère au portail
• magie

FR Un soupçon de feuille de cèdre frais caractérise la note de tête, qui se mêle ensuite à la sauge sclarée piquante et aux essences chaudes du pin suisse

• soupçon de feuille
• cèdre frais caractérise
• note de tête
• sauge sclarée piquante
• suisse

FR Une teinte élégante pour le chocolat noir fruité et doux-amer, agrémenté d’un soupçon de miel.

• chocolat noir fruité
• doux-amer
• agrémenté

FR S'ils ne sont pas munis d'un indice facile à cliquer, il s'agit de produits Revell conventionnels qui peuvent être collés et peints par l'utilisateur

• munis d'un indice
• cliquer
• s'agit de produits
• collés
• peints par l'utilisateur

FR Une autre piste est utilisée pour inclure l’information de ‘streaming’ dans la filière

• inclure
• filière

FR pointe de flèche direction aiguille flèche la navigation flèches directionnel le curseur bouton point

• pointe de flèche
• bouton point

FR En n?utilisant qu?un nom et une adresse e-mail, Sugar Hint élimine les tâches fastidieuses et vous permet de vous concentrer sur vos clients.

• nom
• adresse e-mail
• Sugar Hint élimine
• tâches fastidieuses

FR Hint vous permet de vous concentrer sur le côté humain des relations avec les clients, car vous ne devriez jamais avoir à faire ce qu?une plateforme peut faire pour vous.

• Hint vous permet
• humain des relations
• clients