Traduzir "celles des participants" para inglês

FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides

• Ensuite
• essayez de définir
• règles pour identifier
• participants trop pressés
• rapides
• nombre

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Partagez des informations avec les participants à tout moment via le fil d'actualité et les notifications push. Celles-ci sont illimitées et peuvent être envoyées directement à tous les participants ou ciblées, améliorant ainsi la communication.

• Partagez des informations
• via le fil
• notifications push
• Celles-ci sont illimitées
• participants
• ciblées

FR Partagez des informations avec les participants à tout moment via le fil d'actualité et les notifications push. Celles-ci sont illimitées et peuvent être envoyées directement à tous les participants ou ciblées, améliorant ainsi la communication.

• Partagez des informations
• via le fil
• notifications push
• Celles-ci sont illimitées
• participants
• ciblées

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants. 

• a convenu
• participants par cours

FR Les modules de signalement Signal Spam doivent s’adapter à la fois aux évolutions des messageries, mais aussi à celles des navigateurs, des versions logicielles, et parfois même à celles des systèmes d’exploitation.

• modules de signalement
• Spam doivent
• fois aux évolutions
• messageries
• celles des navigateurs
• versions logicielles
• systèmes

FR Gestion des participants : Ajoutez ou supprimez des participants et attribuez des rôles via l'API

• Gestion des participants
• Ajoutez
• supprimez des participants
• attribuez des rôles
• l'API

FR Convertissez vos participants en prospects grâce à un suivi complet du parcours des participants, des UTM, une intégration poussée avec votre CRM et des outils d'automatisation du marketing.

• Convertissez vos participants
• participants
• UTM
• CRM

FR Les menaces contre les lieux de vote, le personnel de recensement ou de vote, les électeurs ou les participants au recensement, y compris l'intimidation des électeurs ou des participants des groupes vulnérables ou protégés.

• vote
• personnel de recensement
• électeurs
• participants au recensement
• participants des groupes

FR Vous êtes participants du Régime de soins de santé de la fonction publique (RSSFP) et vous cherchez des renseignements sur vos protections avec la Canada Vie? Obtenez des détails dans le site web des Services aux participants du RSSFP.

• soins de santé
• fonction publique
• RSSFP
• cherchez des renseignements
• Obtenez des détails
• web des Services

FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?

• garantir la sécurité
• participants
• collaborateurs
• bénévoles
• code sera obligatoire
• participer
• accéder aux zones

FR améliorer le recrutement et la rétention des participants par la sensibilisation et en faisant reconnaître aux participants et au public les avantages des essais cliniques.

• améliorer le recrutement
• rétention des participants
• sensibilisation
• public les avantages
• essais

FR MOT D’OUVERTURE ET ACCUEIL DES PARTICIPANTS Accueil des participants par les jeunes leaders du GPE et ouverture du sommet avec un message sur les enjeux de l'éducation dans le monde

• MOT
• ACCUEIL DES PARTICIPANTS
• leaders du GPE
• ouverture du sommet

FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?

• garantir la sécurité
• participants
• collaborateurs
• bénévoles
• code sera obligatoire
• participer
• accéder aux zones

FR L?AFNIC a pu exposer aux participants les grandes options qui se présentent à elle et recueillir les avis des participants au cours des discussions qui se sont succédées sur les différents sujets

• AFNIC a pu
• participants les grandes
• recueillir les avis
• participants au cours
• sujets

FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats

• Aujourd'hui
• meilleures agences spécialisées
• médias sociaux
• celles qui offrent
• solutions complètes
• celles qui interviennent
• cadre d'une campagne
• d'un projet spécifique
• savent comment obtenir
• résultats

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

• guide des jobs
• modifié pour inclure
• apportées aux actions

FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues

• pouvons également recueillir
• commentaires au sujet
• inaperçues

FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders professionnels.

• exigences
• celles des débutants
• celles des traders

FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders pro.

• exigences
• celles des débutants
• celles des traders

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

• guide des jobs
• modifié pour inclure
• apportées aux actions

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

• guide des jobs
• modifié pour inclure
• apportées aux actions

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

• guide des jobs
• modifié pour inclure
• apportées aux actions

FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues

• pouvons également recueillir
• commentaires au sujet
• inaperçues

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

• l'ensemble
• participants se disent
• dépenses inutiles
• chez les participants
• déclarent extrêmement inquiets

FR La formation M-Files Essentials est d’autant plus appréciable quand les participants à l’atelier de conception possèdent des compétences variées. Ainsi, tous les participants peuvent apporter leur contribution.

• formation M-Files Essentials
• variées
• participants peuvent apporter

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

• co-hôtes
• participants attendus

FR Les participants sont mis en lien avec un animateur d’un des musées – et avec les autres participants – depuis le confort et la sécurité de leur maison, de leur école ou de leur camp

• participants sont mis
• musées
• participants
• confort
• école
• camp

FR Vestcor répond actuellement aux besoins d’environ 99 100 participants à des régimes de pension et de 134 groupes d’employeurs participants.

• Vestcor répond actuellement
• besoins
• pension
• groupes

FR Cliquez sur l'onglet «Participants» en bas de l'écran Zoom pour ouvrir la barre latérale des participants

• Cliquez sur l'onglet
• bas de l'écran
• ouvrir la barre
• participants

FR Les listes de participants ont pu être importées dans le système par l'équipe de XING Events, afin de raccourcir le processus d'inscription, c'est-à-dire la saisie des données par les participants invités

• listes de participants
• pu être importées
• système par l'équipe
• XING Events
• raccourcir le processus
• c'est-à-dire la saisie
• invités

FR Les participants au DigiDay ont pu obtenir des informations sur les participants avant la tenue de l'événement via l'outil

• participants au DigiDay
• l'événement via l'outil

FR Avec l'application événementielle, les participants peuvent enregistrer leurs contacts clés dans un espace sécurisé en appuyant simplement sur les profils des autres participants.

• l'application événementielle
• participants peuvent enregistrer

FR La billetterie en ligne d?Infomaniak applique automatiquement une distanciation entre les sièges des participants ou de groupes de participants

• billetterie en ligne
• Infomaniak applique automatiquement
• participants
• groupes de participants

FR Les participants sont mis en lien avec un animateur d’un des musées – et avec les autres participants – depuis le confort et la sécurité de leur maison, de leur école ou de leur camp

• participants sont mis
• musées
• participants
• confort
• école
• camp

FR Vestcor répond actuellement aux besoins d’environ 99 100 participants à des régimes de pension et de 134 groupes d’employeurs participants.

• Vestcor répond actuellement
• besoins
• pension
• groupes

FR Avec l'application événementielle, les participants peuvent enregistrer leurs contacts clés dans un espace sécurisé en appuyant simplement sur les profils des autres participants.

• l'application événementielle
• participants peuvent enregistrer

FR Sélection des participants : Les participants à l’école en ligne et aux stages seront choisis au plus tard à la fin de février 2022

• Sélection des participants
• ligne
• stages seront choisis
• février

FR La liste des participants au congrès du CTC à Vancouver est préparée.  Le Conseil consultatif contactera les participants pour qu’ils s’inscrivent

• liste des participants
• congrès du CTC
• Vancouver est préparée
• Conseil consultatif contactera

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

• l'ensemble
• participants se disent
• dépenses inutiles
• chez les participants
• déclarent extrêmement inquiets

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

• l'ensemble
• participants se disent
• dépenses inutiles
• chez les participants
• déclarent extrêmement inquiets

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

• co-hôtes
• participants attendus

FR Avec notre outil de planification des cours, incluez les participants, le personnel, les salles et les appareils nécessaires. Limitez le nombre de participants pour éviter, par exemple, les surréservations. Le...

• outil de planification
• cours
• incluez les participants
• personnel
• salles
• appareils nécessaires
• Limitez le nombre
• participants pour éviter
• exemple
• surréservations

FR Ajoutez vos idées sans que celles-ci n’influencent la réflexion des autres participants.

• Ajoutez vos idées
• celles-ci

FR Les données que vous partagez avec nous, les vôtres et celles des participants à votre événement virtuel, sont gérées de manière professionnelle

• vôtres
• celles des participants
• événement virtuel
• gérées de manière

FR Ajoutez vos idées sans que celles-ci n’influencent la réflexion des autres participants.

• Ajoutez vos idées
• celles-ci

FR Si vous activez la fonction des questions-réponses pendant votre événement, vous pouvez voir les questions que les participants ont posées et celles pour lesquelles ils ont voté en faveur

• activez la fonction
• participants ont posées
• celles pour lesquelles
• voté en faveur

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

• Parmi les entreprises
• benchmark Zendesk
• celles qui utilisent
• solution omnicanal intégrée
• sortent beaucoup mieux
• utilisent des canaux

FR Il est courant d?inclure également une table graphique, où vos cartes, celles du croupier et celles des autres joueurs peuvent être vues

• graphique
• où vos cartes
• celles du croupier
• vues