Traduzir "whom we owe" para francês

FR Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à la communauté locale, aux concessionnaires, fournisseurs, partenaires commerciaux et clients qui nous ont accordé leur confiance au fil des ans et à qui nous devons nos cent ans d'existence

• tenons à exprimer
• communauté locale
• concessionnaires
• fournisseurs
• partenaires commerciaux
• accordé leur confiance
• devons nos cent
• d'existence

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

• enfants
• fuir plus d'une

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

• notifications seront probablement
• travailleurs de première
• jeunes
• souvent racialisés
• congés de maladie
• protection d'emploi

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

• Commanders Act a
• exclusivité à Forrester
• étude des priorités
• distribution en France

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

• mission
• conseil
• prévention est essentielle
• auprès des patients
• lesquels nous agissons
• quotidien
• partageons des bonnes

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

• Mon travail actuel
• résultat du rappel
• formes de jambes
• lesquels je n'interagis
• espace

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

• catégorie sociologique ni
• pieuse généralisation intellectuelle
• visages
• communautés réelles parmi
• vivons

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

• catégories de données
• vendues
• catégories de tiers
• avons vendues
• catégorie de données

FR La réussite de notre programme est possible grâce au soutien inestimable de Bell Média et sa présence à nos côtés permet à notre petite équipe engagée de répondre avec efficacité à notre mission

• inestimable de Bell

FR Parfois, le fraudeur vous communique le numéro du compte de la personne à laquelle il dit devoir de l’argent

• Parfois
• fraudeur vous communique
• numéro du compte
• personne à laquelle

FR Téléchargez "Comment changer rapidement d'orientation dans l'écosystème digital actuel" pour découvrir pourquoi vous le devez à vous-même et à vos clients afin de libérer la puissance de l'open source .

• Téléchargez
• changer rapidement d'orientation
• l'écosystème digital
• devez à vous-même
• puissance de l'open

FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.

• Soyons clairs
• conférence ne porte
• afghan
• lui

FR Tendons la main au peuple afghan et faisons tout ce que nous pouvons et tout ce que nous lui devons pour l'aider à garder l'espoir.

• Tendons la main
• peuple afghan
• pouvons
• garder

FR Donc, vous êtes certainement plus un entrepreneur de type en série, dirons-nous. À quel point votre succès aujourd'hui est-il dû à votre passion pour la technologie?

• Donc
• entrepreneur de type
• série
• dirons-nous
• aujourd'hui est-il dû

FR Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l'innovation de chacun. Si tu as envie d'exprimer tes compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoins-nous !

• devons notre succès
• passion
• créativité
• l'innovation de chacun
• tu as envie
• tes compétences
• contribuer aux forces
• société
• rejoins-nous

FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.

• Soyons clairs
• conférence ne porte
• afghan
• lui

FR Tendons la main au peuple afghan et faisons tout ce que nous pouvons et tout ce que nous lui devons pour l'aider à garder l'espoir.

• Tendons la main
• peuple afghan
• pouvons
• garder

FR 4.3. Le client accepte d’être lui-même responsable de l'utilisation du produit et que rankingCoach n’a aucune obligation de résultats en termes d'une amélioration vérifiable des activités de marketing du client.

• client accepte
• produit
• rankingCoach
• termes d'une amélioration
• activités de marketing

FR Nous devons à nos clients actuels et futurs de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour rendre les offres d'accès et de support à distance de Splashtop aussi sûres que possible.

• actuels
• pouvoir pour rendre
• offres d'accès
• support à distance
• Splashtop aussi sûres

FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton

• Aarau
• chef-lieu du canton
• Aar qui a
• canton

FR Joignez au formulaire le montant que vous devez.

• Joignez au formulaire

FR des amendes impayées qui sont dues au ministère de la Justice;

• dues au ministère
• Justice

FR Le service est gratuit, mais vous devez payer le montant de l’amende (contravention).

• gratuit
• contravention

FR Les agences de gestion des dettes doivent obtenir un permis d’agence de gestion des dettes pour employer des personnes chargées d’aider les débiteurs (personnes qui doivent de l’argent) à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.

• agences de gestion
• dettes doivent obtenir
• permis
• gestion des dettes
• débiteurs
• gérer leurs dettes

FR Vous pouvez faire un paiement partiel ou complet à votre compte des Services de recouvrement pour rembourser une dette que vous avez envers le gouvernement de la Nouvelle-Écosse.

• partiel
• recouvrement pour rembourser
• envers le gouvernement

FR payé toute contravention impayée. Communiquez avec un tribunal provincial (en anglais seulement) si vous ne savez pas exactement quelles sont les amendes impayées ou si vous voulez demander le retrait des contraventions en défaut de paiement.

• payé toute contravention
• provincial
• anglais seulement
• savez pas exactement
• amendes impayées
• contraventions en défaut

FR Transparence – Nous sommes déterminés à améliorer la transparence de nos activités d’engagement actionnarial. Nous devons cet effort à nos clients et à l’ensemble des parties prenantes des entreprises concernées.

• Transparence
• actionnarial
• devons cet effort
• clients

FR Notre confiance dans l’avenir, la réussite de la transformation du Groupe, nous les devons à nos 138 000 collaborateurs, présents partout dans le monde

• Groupe

FR De plus, comme tous dirigeants, les dirigeants de compagnies d’assurance assument un devoir de diligence les obligeant à gérer les activités de la société d’une manière prudente d’un point de vue financier

• dirigeants
• dirigeants de compagnies
• assument un devoir
• diligence les obligeant
• gérer les activités
• société
• manière prudente
• point de vue

FR Cependant, nous comptons sur nos utilisateurs pour pouvoir nous aligner aux normes les plus élevées

• Cependant
• pouvoir nous aligner

FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme

• Catacombes de Saint-Sébastien
• Via Appia Antica
• catacombes de kilomètres
• Saint-Sébastien
• converti au Christianisme

FR Prenons l'exemple d'une arnaque fiscale : la victime est manipulée et croit qu'elle doit de l'argent au fisc

• Prenons l'exemple d'une
• fiscale
• victime est manipulée
• croit qu'elle doit
• l'argent au fisc

FR Notre réussite est attribuable à une approche globale des services langagiers qui combine l’humain et la technologie dans le but fondamental de gagner la confiance de nos clients

• réussite est attribuable
• langagiers qui combine
• fondamental de gagner

FR La Partie qui ressortira comme débitrice du solde devra le régler par chèque ou virement bancaire trente (30) jours calendaires après la réception de la facture.

• Partie qui ressortira
• débitrice du solde
• régler par chèque
• virement bancaire trente

FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme

• Catacombes de Saint-Sébastien
• Via Appia Antica
• catacombes de kilomètres
• Saint-Sébastien
• converti au Christianisme

FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme

• Catacombes de Saint-Sébastien
• Via Appia Antica
• catacombes de kilomètres
• Saint-Sébastien
• converti au Christianisme

FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme

• Catacombes de Saint-Sébastien
• Via Appia Antica
• catacombes de kilomètres
• Saint-Sébastien
• converti au Christianisme

FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme

• Catacombes de Saint-Sébastien
• Via Appia Antica
• catacombes de kilomètres
• Saint-Sébastien
• converti au Christianisme

FR On lui doit notamment le principe du piège magnéto-optique, un outil pour confiner les atomes tout en les refroidissant

• lui doit notamment
• principe du piège
• outil pour confiner
• refroidissant

FR Ce succès, nous le devons avant tout à un partenariat gagnant-gagnant avec nos auteurs

• succès
• auteurs

FR Une fois que vous avez trouvé une famille pour laquelle travailler, vous ne nous devez rien. Un petit merci est toutefois le bienvenu ! :)

• trouvé une famille
• laquelle travailler
• devez rien
• bienvenu

FR Dans un scénario où vous cotisez à votre REER avant le 1er mars, voyez l’effet sur votre remboursement ou sur votre solde dû.

• voyez
• remboursement
• solde

FR Même si l'un de vos joueurs gagne plusieurs millions dans un mois donné, vous ne devrez jamais à Rootz un seul centime

• gagne plusieurs millions
• mois donné
• seul centime

FR Bien que vous ne deviez rien à Rootz si les revenus de votre client placent votre solde en dessous de zéro, vous ne gagneriez rien à la fin du mois si votre compte est dans un solde négatif

• placent votre solde
• dessous de zéro
• fin du mois
• solde négatif

FR Readdle a commencé comme une idée folle. Aujourd’hui, c’est devenu la chose la plus incroyable que nous ayons faite, et nous le devons à nos utilisateurs.

• Readdle a commencé
• idée folle
• devenu la chose
• faite

FR Nous sommes très reconnaissants aux personnels médicaux, en première ligne depuis plus d’un a n avec un dévouement admirable

• sommes très reconnaissants
• personnels médicaux
• dévouement admirable

FR « C’est à elle que l’on doit l’introduction de véritables couleurs différenciantes dans la gamme Renault, ce qui a notamment contribué au succès de la Dauphine, proposée à l’époque avec une palette riche de 30 teintes pastel… »

• doit
• véritables couleurs différenciantes
• gamme Renault
• a notamment contribué