FR Vous pouvez acheter un CityPASS en ligne ou dans n'importe quelle attraction participante de Toronto. Utilisez le CityPASS Toronto pour découvrir les meilleurs sites à visiter et les choses à faire à Toronto.
Traduzir "toronto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toronto" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de toronto
francês
inglês
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Toronto attractions. Use Toronto CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Toronto.
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| ou | or |
| en ligne | online |
| attraction | attractions |
| toronto | toronto |
| découvrir | discover |
| pouvez | can |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| utilisez | use |
| sites | places |
FR [1] Anciennement la « Toronto Waterfront Revitalization Corporation », opérant sous le nom de « Waterfront Toronto » et se décrivant comme suit : « Waterfront Toronto est le défenseur public et l'intendant de la revitalisation du secteur riverain
EN [1] Formally the “Toronto Waterfront Revitalization Corporation”, operating as “Waterfront Toronto”and self-described as follows: “Waterfront Toronto is the public advocate and steward of waterfront revitalization
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| waterfront | waterfront |
| corporation | corporation |
| suit | follows |
| défenseur | advocate |
| et | and |
| public | public |
| comme | as |
FR Waterfront Toronto est une organisation qui administre un projet le long du Waterfront de Toronto; il est constitué d'un partenariat entre trois paliers de gouvernement : la ville de Toronto, la province de l'Ontario et le gouvernement fédéral
EN Waterfront Toronto is an organization administering project along Toronto?s Waterfront; it is made up of a partnership between three levels of government: The City of Toronto, the Province of Ontario and the federal government
| francês | inglês |
|---|---|
| waterfront | waterfront |
| toronto | toronto |
| partenariat | partnership |
| paliers | levels |
| ville | city |
| fédéral | federal |
| d | s |
| organisation | organization |
| projet | project |
| il | it |
| gouvernement | government |
| province | province |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| trois | three |
FR Pour un séjour réussi à Toronto, les hôtels Novotel Toronto Vaughan Centre et Novotel Toronto North York offrent un grand choix d'installations de bien-être
EN For a great stay in Toronto, Novotel Toronto Vaughan Centre and Novotel Toronto North York offer a great selection of wellness facilities
| francês | inglês |
|---|---|
| séjour | stay |
| toronto | toronto |
| centre | centre |
| north | north |
| york | york |
| offrent | offer |
| choix | selection |
| novotel | novotel |
| vaughan | vaughan |
| un | a |
| de | of |
| pour | for |
| bien | wellness |
| grand | great |
| à | and |
FR Le Novotel Toronto Centre est idéalement situé à seulement 8 minutes en voiture de l'aéroport Billy Bishop de Toronto, au cœur du centre-ville de Toronto
EN Novotel Toronto Centre is conveniently located just 8 minutes' drive from the Billy Bishop Toronto City Airport in the heart of downtown Toronto
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| seulement | just |
| minutes | minutes |
| billy | billy |
| novotel | novotel |
| centre | centre |
| cœur | heart |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| du | from |
| situé | located |
FR Avis Courtyard Toronto Centre-ville Toronto | Marriott
EN Hotel Reviews in Downtown Toronto | Courtyard Toronto Downtown
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | reviews |
| toronto | toronto |
| centre | downtown |
FR Économisez 40 % sur l'entrée de Zoo de Toronto plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.
EN Save 40% on admission to Toronto Zoo plus 4 must-see attractions with Toronto CityPASS tickets.
| francês | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| attractions | attractions |
| citypass | citypass |
| billets | tickets |
| toronto | toronto |
| à | to |
| avec | with |
| sur | on |
| de | plus |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Zoo de Toronto, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Toronto a de mieux à offrir.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Toronto Zoo, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Toronto has to offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | researching |
| attractions | attractions |
| zoo | zoo |
| incluses | included |
| billets | tickets |
| citypass | citypass |
| toronto | toronto |
| à | to |
| temps | time |
| dans | in |
| a | has |
| de | going |
| sont | are |
FR Les vues panoramiques de gauche à droite font partie de la vie à Toronto, mais le front de mer de Toronto est l'endroit où la ville et la nature fusionnent pour former l'un des plus longs fronts de mer du monde.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| vie | life |
| ville | city |
| gauche | left |
| toronto | toronto |
| vues | views |
| de | of |
| à | to |
| former | form |
| et | and |
| nature | nature |
| du | from |
| partie | part |
| mais | but |
FR Pour visiter les meilleures attractions de Toronto, utilisez le CityPASS de Toronto et économisez quasiment la moitié du prix combiné des entrées
EN To visit the best attractions in Toronto, use Toronto CityPASS and save nearly half off combined admission
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| économisez | save |
| moitié | half |
| combiné | combined |
| entrées | admission |
| attractions | attractions |
| toronto | toronto |
| utilisez | use |
| de | off |
| et | and |
FR Le CityPASS de Toronto inclut des entrées pour la tour CN, la Casa Loma, le Musée royal de l'Ontario, l'aquarium de Ripley du Canada, et, selon votre choix, le Zoo de Toronto ou le Centre des sciences de l'Ontario
EN Toronto CityPASS includes admission to CN Tower, Casa Loma, Royal Ontario Museum, Ripley's Aquarium of Canada, and your choice between Toronto Zoo or Ontario Science Centre
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| inclut | includes |
| entrées | admission |
| cn | cn |
| musée | museum |
| royal | royal |
| choix | choice |
| centre | centre |
| sciences | science |
| zoo | zoo |
| ou | or |
| toronto | toronto |
| canada | canada |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| la tour | tower |
FR Il a été membre du conseil d’administration des Sociétés John Howard de Toronto (1987 à 1990) de l’Ontario (1988 à 1990) et membre du conseil d’administration de la Société Elizabeth Fry de Toronto (1990 à 1993)
EN He has been a member of the Board of Directors of the John Howard Societies of Toronto (1987 to 1990) and Ontario (1988 to 1990) and of the Board of Directors of the Elizabeth Fry Society of Toronto (1990 to 1993)
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | societies |
| john | john |
| howard | howard |
| société | society |
| elizabeth | elizabeth |
| il | he |
| la | the |
| toronto | toronto |
| membre | member |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| été | been |
| de | of |
| conseil | board |
| s | a |
FR Waterfront Toronto a passé un contrat avec Sidewalk Labs, le frère de Google, pour créer un projet de ville intelligente au centre-ville de Toronto
EN Waterfront Toronto contracted with Google’s sibling Sidewalk Labs to create a smart city project in downtown Toronto
| francês | inglês |
|---|---|
| waterfront | waterfront |
| labs | labs |
| frère | sibling |
| intelligente | smart |
| contrat | contracted |
| un | a |
| projet | project |
| toronto | toronto |
| avec | with |
| créer | create |
| centre | downtown |
FR R & D pour la défense Canada – Toronto (RDDC Toronto)
EN The DRDC Toronto Research Centre
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
FR Digital Main Street a été créé par la Toronto Association of Business Improvement Areas (TABIA), avec la contribution directe de la Ville de Toronto
EN Digital Main Street was created by the Toronto Association of Business Improvement Areas (TABIA) with direct support from the City of Toronto
| francês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| toronto | toronto |
| association | association |
| business | business |
| improvement | improvement |
| tabia | tabia |
| directe | direct |
| été | was |
| créé | created |
| la | the |
| of | of |
| ville | city |
| street | street |
| avec | with |
| par | by |
FR Votre hôte Benjamin et Hanna vous souhaitent la bienvenue à Toronto. Vous voulez avoir un avant-goût du meilleur. choses à faire à Toronto? Je sui...
EN Your homestay host Benjamin and Hanna welcome you to Toronto. Want to get a taste of the best. things to do in Toronto? I am more than happy to ...
| francês | inglês |
|---|---|
| hôte | host |
| benjamin | benjamin |
| un | a |
| je | i |
| la | the |
| bienvenue | welcome |
| toronto | toronto |
| goût | taste |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| souhaitent | want to |
| meilleur | the best |
FR Pour déplacer votre IP vers Toronto, faites simplement défiler la liste des pays et appuyez sur les trois points à côté de Canada. Cliquez ensuite sur Toronto dans le menu déroulant.
EN If you want to change your IP location to Toronto, scroll down the countries list and tap the three dots next to Canada. Then click on Toronto in the drop-down menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| points | dots |
| canada | canada |
| menu déroulant | drop-down |
| cliquez | click |
| menu | menu |
| pays | countries |
| appuyez | tap |
| toronto | toronto |
| votre | your |
| liste | list |
| à | to |
| et | and |
| défiler | scroll |
| sur | on |
| trois | three |
FR Choisir avec soin a vu le jour au Canada le 2 avril 2014 et est dirigé par une petite équipe de l’Université de Toronto, de l’Association médicale canadienne et de l’Hôpital St. Michael’s (Toronto).
EN Choosing Wisely Canada launched on April 2, 2014, and is organized by a small team from the University of Toronto, Canadian Medical Association and St. Michael’s Hospital (Toronto).
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choosing |
| avril | april |
| petite | small |
| équipe | team |
| toronto | toronto |
| médicale | medical |
| st | st |
| canada | canada |
| canadienne | canadian |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| au | on |
| par | by |
FR Meilleurs vœux de la part de l’exécutif du sous-groupe de Toronto-Centre! Nouvelles de Toronto-Centre - Décembre 2021
EN Eastern Quebec Branch OF THE PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA NOTICE OF MEETING and ELECTIONS 2021-2022 Annual General Meeting
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | institute |
| groupe | meeting |
| la | the |
| de | of |
| du | service |
FR Toronto (Ontario) – Le chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, prononcera une allocution devant des sympathisants dans le cadre d’une activité de financement ouverte du Parti libéral à Toronto (Ontario) le 10 décembre 2021
EN Toronto, ON — Justin Trudeau, Leader of the Liberal Party of Canada, will deliver remarks to supporters at an open Liberal fundraising event in Toronto, ON, on December 10, 2021
FR Toronto (Ontario) – Le chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, se joindra à des sympathisants dans le cadre d’une activité de financement ouverte du Parti libéral à Toronto (Ontario) le 9 décembre 2021. en savoir plus
EN Toronto, ON — Justin Trudeau, Leader of the Liberal Party of Canada, will join supporters for an open Liberal fundraising event in Toronto, ON, on December 9, 2021. more
FR Une équipe de professionnels de la santé et d’employés basés à l’Hôpital St. Michael’s, à Toronto, et à l’Université de Toronto dirige Choisir avec soin en partenariat avec l’Association médicale canadienne.
EN Choosing Wisely Canada is led by a team of clinicians and staff based at St. Michael’s Hospital (Toronto), the University of Toronto, and in partnership with the Canadian Medical Association.
| francês | inglês |
|---|---|
| st | st |
| toronto | toronto |
| choisir | choosing |
| équipe | team |
| partenariat | partnership |
| médicale | medical |
| canadienne | canadian |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| basé | based |
FR Frederick Banting (caressant le chien) et Charles Best sur le toit du bâtiment médical de l?université de Toronto en 1922 avec le Chien n°408. Université de Toronto, The Discovery and Early Development of Insulin.
EN Frederick Banting (petting the dog) and Charles Best on the roof of the University of Toronto’s Medical Building in 1922 with Dog #408. University of Toronto, The Discovery and Early Development of Insulin.
| francês | inglês |
|---|---|
| frederick | frederick |
| chien | dog |
| charles | charles |
| toit | roof |
| bâtiment | building |
| médical | medical |
| toronto | toronto |
| discovery | discovery |
| development | development |
| best | best |
| early | early |
| of | of |
| en | in |
| université | university |
| le | the |
| avec | with |
| sur | on |
| and | and |
FR Professeure, Faculté des sciences infirmières, Université de Toronto; Présidente, Académie canadienne des sciences de la santé (Toronto, Ont.)
EN Professor, Faculty of Nursing, University of Toronto; President, Canadian Academy of Health Sciences (Toronto, ON)
| francês | inglês |
|---|---|
| sciences | sciences |
| toronto | toronto |
| présidente | president |
| canadienne | canadian |
| santé | health |
| académie | academy |
| de | of |
| université | university |
FR Professeur émérite de médecine Sir John and Lady Eaton, Université de Toronto (Toronto, Ont.); ancien président-directeur général, Fondation canadienne pour l’innovation (Ottawa, Ont.)
EN Sir John and Lady Eaton Professor of Medicine Emeritus, University of Toronto (Toronto, ON); Former President and CEO, Canada Foundation for Innovation (Ottawa, ON)
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| médecine | medicine |
| sir | sir |
| john | john |
| lady | lady |
| toronto | toronto |
| ancien | former |
| fondation | foundation |
| canadienne | canada |
| ottawa | ottawa |
| président | president |
| de | of |
| université | university |
| and | and |
| pour | for |
| directeur général | ceo |
FR Directrice générale, Centre David Asper pour les droits constitutionnels, Faculté de droit, Université de Toronto (Toronto, Ont.)
EN Executive Director, David Asper Centre for Constitutional Rights, Faculty of Law, University of Toronto (Toronto, ON)
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| david | david |
| asper | asper |
| constitutionnels | constitutional |
| toronto | toronto |
| droits | rights |
| de | of |
| droit | law |
| université | university |
| directrice | director |
| pour | for |
FR Professeure émérite, Faculté des sciences infirmières Lawrence S. Bloomberg, Université de Toronto (Toronto, Ont.)
EN Professor Emeritus, Lawrence S. Bloomberg Faculty of Nursing, University of Toronto (Toronto, ON)
| francês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| toronto | toronto |
| de | of |
| université | university |
FR Professeur de médecine et professeur auxiliaire de droit, Université de Toronto (Toronto, Ont.)
EN Professor of Medicine and Adjunct Professor of Law, University of Toronto (Toronto, ON)
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| médecine | medicine |
| droit | law |
| toronto | toronto |
| de | of |
| université | university |
| et | and |
FR Chef de la psychiatrie et directeur médical de la santé mentale, hôpital Humber River; professeur agrégé, Université de Toronto, membre du conseil d’administration, Association mondiale de psychiatrie (Toronto, Ont.)
EN Chief of Psychiatry/Medical Director of Mental Health, Humber River Hospital; Associate Professor, University of Toronto; Board Member, World Psychiatric Association (Toronto, ON)
| francês | inglês |
|---|---|
| psychiatrie | psychiatry |
| river | river |
| professeur | professor |
| toronto | toronto |
| association | association |
| mondiale | world |
| mentale | mental |
| hôpital | hospital |
| membre | member |
| santé | health |
| directeur | director |
| université | university |
| chef | chief |
| médical | medical |
| de | of |
| conseil | board |
FR Toronto / Est du Grand Toronto / Manitoba
EN Toronto / Eastern GTA / Manitoba
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| manitoba | manitoba |
| est | eastern |
FR La Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic (à Toronto) embauchera un étudiant stagiaire qui offrira des services juridiques à des personnes issues de minorités linguistiques pendant l?année 2018-2019
EN The Community Advocacy and Legal Clinic (Belleville, ON) will hire an Articling Student to provide legal services to residents of rural and remote communities in 2018-2019
| francês | inglês |
|---|---|
| étudiant | student |
| offrira | provide |
| personnes | residents |
| legal | legal |
| un | an |
| services | services |
| de | of |
| la | the |
| toronto | to |
| and | and |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Toronto! Chaque jour, nos partenaires (Ontario Northland, Rider Express, OurBus) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Toronto
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Toronto! Every day our bus partners (Ontario Northland, Rider Express, OurBus) bring people from major cities to Toronto
| francês | inglês |
|---|---|
| trajets | routes |
| partenaires | partners |
| ontario | ontario |
| voyageurs | travellers |
| villes | cities |
| bus | bus |
| toronto | toronto |
| à | to |
| principaux | major |
| de | bring |
| chaque | every |
| nos | our |
| express | express |
FR Toronto - Les travailleurs de l'animation de Tangent Animation à Toronto et à Winnipeg ont réussi à faire valoir leurs droits légaux à la cessation d'emploi.
EN Toronto – Animation workers from Tangent Animation in Toronto and Winnipeg have succeeded in claiming their legal entitlements to termination
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| animation | animation |
| réussi | succeeded |
| leurs | their |
| légaux | legal |
| et | and |
| toronto | toronto |
| ont | have |
| à | to |
FR L'Association canadienne des libertés civiles et le codemandeur Lester Brown ont intenté des poursuites contre Waterfront Toronto et les trois ordres de gouvernement; cherchant une réinitialisation du projet Sidewalk Toronto.
EN Canadian Civil Liberties Association along with co-applicant Lester Brown, commenced proceedings against Waterfront Toronto, and all three levels of government; seeking a reset of the Sidewalk Toronto project.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| brown | brown |
| waterfront | waterfront |
| toronto | toronto |
| gouvernement | government |
| cherchant | seeking |
| réinitialisation | reset |
| projet | project |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
| une | a |
| trois | three |
FR La crise de l'itinérance à Toronto est vieille de plusieurs décennies – et les récentes mesures prises par la province de l'Ontario et la ville de Toronto pour lutter contre le nouveau virus corona ont malheureusement aggravé les choses.
EN The crisis of homelessness in Toronto is decades old – and recent actions taken by the Province of Ontario and City of Toronto to address the novel corona virus have unfortunately made matters worse.
FR Le rapport, intitulé Repenser la sécurité communautaire – Un pas en avant pour Toronto, a été dirigé par les Toronto Neighbourhoods Centres et publié en partenariat avec l'ACLC et plus de 20 autres groupes communautaires
EN The report, which is entitled Rethinking Community Safety – A Step Forward For Toronto, was spearheaded by the Toronto Neighbourhoods Centres and released in partnership with the CCLA and over 20 other community groups
FR Étoile de Toronto : Un juge condamne la police de Toronto pour "inconduite oppressive" lors de l'arrestation d'un homme
EN Toronto Star: Judge slams Toronto police for ‘oppressive misconduct’ in man’s arrest
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| juge | judge |
| lors | in |
FR Les recommandations s'adressent spécifiquement au ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, au ministère de la Santé, au service de police de Toronto, à la Commission des services policiers de Toronto et à l'ACSM.
EN The recommendations are directed specifically at the Ministry of Community Safety and Correctional Service, the Ministry of Health, the Toronto Police Service, the Toronto Police Services Board, and CMHA.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécifiquement | specifically |
| communautaire | community |
| police | police |
| toronto | toronto |
| recommandations | recommendations |
| ministère | ministry |
| santé | health |
| sécurité | safety |
| la | the |
| services | services |
| service | service |
| de | of |
| à | and |
FR TORONTO – L'Association canadienne des libertés civiles et les partenaires de la coalition ont gagné un procès contre la ville de Toronto.
EN TORONTO – The Canadian Civil Liberties Association and coalition partners have won a lawsuit agains the City of Toronto.
FR Plus d'informations sur la poursuite contre la ville de Toronto peuvent être trouvées ici : https://ccla.org/toronto-must-defend-homeless/
EN More information about the lawsuit against the City of Toronto can be found here: https://ccla.org/toronto-must-defend-homeless/
| francês | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| https | https |
| org | org |
| ccla | ccla |
| trouvé | found |
| ville | city |
| plus | more |
| de | of |
| la | the |
| contre | against |
FR Nous vous écrivons au sujet des actions et des omissions de la ville de Toronto concernant les conditions de santé publique de la population sans-abri de Toronto
EN We are writing you about actions and omissions by the City of Toronto with respect to the public health conditions for Toronto’s homeless population
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| santé | health |
| actions | actions |
| la | the |
| population | population |
| de | of |
| toronto | toronto |
| conditions | conditions |
| nous | we |
| sujet | with |
| publique | public |
| et | writing |
| vous | you |
| concernant | about |
FR La crise de l'itinérance à Toronto est vieille de plusieurs décennies – et les récentes mesures prises par la province de l'Ontario et la ville de Toronto pour lutter contre le nouveau virus corona ont malheureusement aggravé les choses
EN The crisis of homelessness in Toronto is decades old – and recent actions taken by the Province of Ontario and City of Toronto to address the novel corona virus have unfortunately made matters worse
FR Les habitants de Toronto ont réclamé une construction urbaine axée sur les besoins des résidents et menée avec une responsabilité démocratique – quelque chose que Waterfront Toronto n'a jamais eu
EN People in Toronto called for city building focused on resident needs and led with democratic accountability — something Waterfront Toronto never had
FR Aujourd'hui, l'Association canadienne des libertés civiles et le codemandeur Lester Brown ont entamé des poursuites contre Waterfront Toronto et les trois ordres de gouvernement. Nous recherchons une réinitialisation du projet Sidewalk Toronto.
EN Today, the Canadian Civil Liberties Association along with co-applicant Lester Brown, commenced proceedings against Waterfront Toronto, and all three levels of government. We are seeking a reset of the Sidewalk Toronto project.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| brown | brown |
| waterfront | waterfront |
| toronto | toronto |
| gouvernement | government |
| réinitialisation | reset |
| projet | project |
| aujourdhui | today |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
| contre | against |
| une | a |
| trois | three |
FR Notre avis de demande déposé aujourd'hui, que nous présentons avec le codemandeur Lester Brown, un citoyen de Toronto, s'adresse à Waterfront Toronto et aux trois ordres de gouvernement, municipal, provincial et fédéral
EN Our Notice of Application filed today, which we bring forward with co-applicant Lester Brown, a citizen of Toronto, is addressed to Waterfront Toronto and all three levels of government, municipal, provincial and federal
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| brown | brown |
| citoyen | citizen |
| waterfront | waterfront |
| gouvernement | government |
| municipal | municipal |
| provincial | provincial |
| fédéral | federal |
| demande | application |
| un | a |
| aujourdhui | today |
| toronto | toronto |
| à | to |
| trois | three |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| de | of |
FR Nous vous écrivons au sujet de l'initiative Smart City pour le Toronto Eastern Waterfront, le projet Quayside Sidewalk Toronto
EN We are writing to you about the Smart City initiative for the Toronto Eastern Waterfront, the Quayside Sidewalk Toronto project
| francês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| city | city |
| eastern | eastern |
| waterfront | waterfront |
| le | the |
| toronto | toronto |
| projet | project |
| nous | we |
| vous | you |
FR Créé par les gouvernements du Canada et de l'Ontario et la ville de Toronto, Waterfront Toronto a pour mandat de revitaliser le secteur riverain » [soulignement ajouté]
EN Created by the Governments of Canada and Ontario and the City of Toronto, Waterfront Toronto is mandated to deliver a revitalized waterfront” [emphasis added]
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| gouvernements | governments |
| canada | canada |
| waterfront | waterfront |
| ajouté | added |
| ville | city |
| et | and |
| toronto | toronto |
| par | by |
FR Ce n'est pas ce qui s'est passé lorsque Waterfront Toronto a fait appel aux services de Sidewalk Labs pour concevoir et mettre en œuvre un quartier « intelligent » à Quayside à Toronto
EN That’s not what happened when Waterfront Toronto procured the services of Sidewalk Labs to design and implement a “smart” neighbourhood at Quayside in Toronto
| francês | inglês |
|---|---|
| waterfront | waterfront |
| labs | labs |
| quartier | neighbourhood |
| intelligent | smart |
| lorsque | when |
| services | services |
| et | and |
| toronto | toronto |
| concevoir | design |
| pas | not |
| un | a |
| à | to |
| mettre | the |
| en | in |
FR Le 9 juillet 2021, l'ombudsman de Toronto a publié un rapport sur la billetterie dans les parcs de Toronto au début de la pandémie
EN On July 9, 2021, the Toronto Ombudsman released a report into ticketing in Toronto’s parks at the outset of the pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| toronto | toronto |
| publié | released |
| billetterie | ticketing |
| parcs | parks |
| pandémie | pandemic |
| début | outset |
| un | a |
| rapport | report |
| de | of |
| dans | in |
FR Lisez notre éditorial du Toronto Star appelant Toronto à rembourser les gens pour les contraventions injustes qu'ils ont déjà payées et exhortant la province à abandonner toute poursuite en cours.
EN Read our Toronto Star oped calling on Toronto to refund people for the unfair tickets they already paid and urging the province to drop any ongoing prosecutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| star | star |
| appelant | calling |
| province | province |
| en cours | ongoing |
| rembourser | refund |
| payé | paid |
| toronto | toronto |
| gens | people |
| à | to |
| déjà | already |
| la | the |
| lisez | and |
| notre | our |
| pour | for |
| et | read |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
canada toronto toronto toronto toronto ottawa toronto continue d’attirer l’université de toronto toronto à spectacles toronto directeur général toronto répit de toronto toronto de prendre vol toronto toronto after dark l'université de toronto cybersécurité à toronto grand toronto banque toronto dominion zoo de toronto falaise surplombant toronto citypass toronto toronto coûte moins cblt à toronto toronto velodrome club toronto zoo toronto billets activities toronto toronto to ottawa destination de toronto ville avoisine toronto grand toronto tient plage de toronto toronto avec animaux university of toronto toronto pour infecter toronto canada université de toronto bus entre toronto toronto nord toronto ouest waterfront toronto ville de toronto officiel toronto toronto plus attractions billets toronto citypass boissons toronto soins médicaux toronto toronto en ontario rddc toronto ip vers toronto région de toronto toronto a misTraduzir toronto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe