Traduzir "outcomes as those" para francês

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

• risque de cicatrisation
• atteintes
• grave
• dure depuis longtemps
• grattent

FR Favorisez une culture axée sur les résultats en finançant des flux de valeur et les résultats souhaités, plutôt que des investissements spécifiques.

• Favorisez une culture
• résultats en finançant
• flux de valeur
• résultats souhaités

FR Tout comme pour vos portefeuilles, vos investissements et vos résultats, vous avez besoin d'une solution flexible pour atteindre les objectifs visés par la gestion de la transformation.

• portefeuilles
• investissements
• résultats
• avez besoin d'une
• flexible pour atteindre

FR Nous avons comparé les résultats de 700 patients traités par TAO dans 15 cliniques de santé mentale avec une étude publiée sur les résultats de 25 cliniques de santé mentale

• cliniques de santé
• résultats de cliniques
• santé mentale

FR Favorisez une culture axée sur les résultats en finançant des flux de valeur et les résultats souhaités, plutôt que des investissements spécifiques.

• Favorisez une culture
• résultats en finançant
• flux de valeur
• résultats souhaités

FR Tout comme pour vos portefeuilles, vos investissements et vos résultats, vous avez besoin d'une solution flexible pour atteindre les objectifs visés par la gestion de la transformation.

• portefeuilles
• investissements
• résultats
• avez besoin d'une
• flexible pour atteindre

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

• planification est extrêmement
• Nation crie

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

• devons de rendre
• transformées
• ceux qui soutiennent

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

• CARE
• People in Need
• donné la priorité
• durement touchées
• âgées
• jeunes
• mères enceintes
• handicapées
• celles qui n'ont

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des

• Quand j'ai commencé
• regarder des dessins
• je ne pouvais
• m'empêcher d'être excitée
• grands yeux
• sûr
• seins gigantesques
• culs parfaits

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

• Ceux qui vivent
• rue
• ceux qui luttent
• santé mentale
• dépendances

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

• planification est extrêmement
• Nation crie

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

• devons de rendre
• transformées
• ceux qui soutiennent

FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

• cookies de première
• cookies de tierce
• fournisseurs externes tels
• Mailchimp
• Mailrelay
• Facebook
• Twitter
• Google adsense

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

• CARE
• People in Need
• donné la priorité
• durement touchées
• âgées
• jeunes
• mères enceintes
• handicapées
• celles qui n'ont

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

• Ceux qui osent
• ceux qui remettent
• question le statu
• ego n'ont aucune
• qu'ils peuvent accomplir

FR À moins de pouvoir convertir ces données en informations exploitables, elles-mêmes parfaitement adaptées aux besoins particuliers des patients, vous n’irez pas loin.

• moins de pouvoir
• données en informations
• elles-mêmes parfaitement adaptées

FR Notre rapport annuel sur les résultats est un sommaire des résultats obtenus dans le cadre des projets financés par la FCI.

• cadre des projets

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Quelles stratégies plus humaines et moins coûteuses peut-on mettre en œuvre pour prévenir et faire reculer la criminalité et la violence ?

• moins coûteuses peut-on
• œuvre pour prévenir
• reculer la criminalité
• violence

FR Diluez les silos organisationnels et facilitez la collaboration dans l’entreprise entre équipes informatiques et commerciales pour prendre des décisions plus éclairées, porteuses de résultats.

• Diluez les silos
• facilitez la collaboration
• équipes informatiques
• commerciales pour prendre
• décisions plus éclairées

FR La réalisation de ces résultats requiert une série de services additionnels distincts des Signature Services Zebra

• requiert une série
• Zebra

FR Payer un peu plus pour recruter un comptable junior avec une volonté de prendre des responsabilités assidûment peut aider à améliorer les processus et résultats globaux.

• Payer un peu
• recruter un comptable
• volonté de prendre
• améliorer les processus
• résultats

FR L'irritabilité est l'une de ces émotions qui ont le pouvoir de contaminer rapidement les autres. Lorsqu'une personne agit de manière irritable, elle peut provoquer un certain nombre de résultats négatifs, notamment :

• L'irritabilité est l'une
• pouvoir de contaminer
• Lorsqu'une personne agit
• manière irritable
• provoquer un certain
• résultats négatifs
• notamment

FR Mais ces objectifs ne se limitent pas aux peuples autochtones – nous devrions tous cultiver notre sens de l’émerveillement et une relation toute personnelle avec les cieux.

• peuples autochtones
• devrions tous cultiver
• relation toute personnelle

FR « Quand les gens voient les résultats en santé qui ont un effet sur leur entourage dans la communauté, ils ressentent une forte motivation à réfléchir et à identifier des domaines d’amélioration. »

• Quand les gens
• résultats en santé
• communauté
• ressentent une forte
• réfléchir
• identifier des domaines

FR Payer un peu plus pour recruter un comptable junior avec une volonté de prendre des responsabilités assidûment peut aider à améliorer les processus et résultats globaux.

• Payer un peu
• recruter un comptable
• volonté de prendre
• améliorer les processus
• résultats

FR L'irritabilité est l'une de ces émotions qui ont le pouvoir de contaminer rapidement les autres. Lorsqu'une personne agit de manière irritable, elle peut provoquer un certain nombre de résultats négatifs, notamment :

• L'irritabilité est l'une
• pouvoir de contaminer
• Lorsqu'une personne agit
• manière irritable
• provoquer un certain
• résultats négatifs
• notamment

FR Notre rapport annuel sur les résultats est un sommaire des résultats obtenus dans le cadre des projets financés par la FCI.

• cadre des projets

FR Quelles stratégies plus humaines et moins coûteuses peut-on mettre en œuvre pour prévenir et faire reculer la criminalité et la violence ?

• moins coûteuses peut-on
• œuvre pour prévenir
• reculer la criminalité
• violence

FR Il expose 11 principes directeurs et explique comment aborder les conséquences des changements climatiques dans la pratique professionnelle et, surtout, comment créer un dossier clair sur les résultats de ces considérations.

• expose principes directeurs
• explique comment aborder
• conséquences des changements
• pratique professionnelle
• surtout

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Comprendre les effets à long terme sur la santé de l'infection au COVID-19 chez les enfants, en particulier ceux qui souffrent de MIS-C.

• Comprendre les effets
• santé de l'infection
• chez les enfants

FR déterminer les principaux résultats des investissements fédéraux, provinciaux et territoriaux dans le logement (notamment ceux effectués dans le cadre de la Stratégie nationale sur le logement);

• déterminer les principaux
• investissements fédéraux
• provinciaux
• notamment ceux effectués

FR Les concepteurs de programme doivent préciser les résultats comportementaux qu?ils souhaitent influencer et utiliser des indicateurs adaptés pour suivre l?évolution de ces comportements au fil du temps

• concepteurs de programme
• préciser les résultats
• souhaitent influencer
• utiliser des indicateurs

FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.

• Trouvez des thèmes
• meilleurs tweets
• mention
• question
• oui
• prochains

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

• collectons
• utilisons vos données
• intérêts légitimes
• ceux d'un tiers
• indiquerons clairement
• voulu

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

• mettons pas directement
• contact les familles
• intervenants
• ni ne sélectionnons
• profils
• destination des familles

FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis

• liens sont uniquement
• titre informatif
• faciliter vos recherches
• sites Web
• contenu
• fournis

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

• d'entre

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

• coronavirus a suscité
• nouveaux comportements chez
• consommateurs
• inquiets
• moitié d'entre eux
• déclaré se sentir
• nerveux

FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.

• dépenses inutiles
• contre
• sentent pas particulièrement

FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).

• Enfin
• l'achat de cadeaux
• reculer
• déclarant qu'elles offriront
• cadeaux à moins
• contre
• inquiets

FR Nous pensons que les données doivent être accessibles uniquement à ceux qui possèdent l’autorisation nécessaire. Et ce, en toutes circonstances, sans exceptions.

• doivent être accessibles
• ceux qui possèdent
• nécessaire
• circonstances

FR Ces trois questions de sécurité que votre banque vous pose pour vous connecter ? N'y répondez pas

• banque vous pose
• connecter

FR L’utilisation de ces offres et des informations ou programmes téléchargeables à partir de ces sites peut être régie par un accord écrit entre votre employeur et TIBCO

• offres
• informations
• employeur
• TIBCO

FR Tous les produits Marcato sont destinés aux amateurs des choses faites dans les règles de l’art et aux personnes qui ont redécouvert le plaisir de bien manger, en toute sécurité.

• amateurs des choses
• redécouvert le plaisir
• manger

FR exécuter les autres tâches contenues dans la LAF et celles confiées par le conseil de Première Nation, à condition qu’elles soient compatibles avec la LAF de la Première Nation et la Loi sur la gestion financière des premières nations

• conseil de Première
• condition
• Nation
• financière des premières