EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.
Traduzir "sylvie twagirayezu" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sylvie twagirayezu" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de sylvie twagirayezu
inglês
francês
FR Sylvie Twagirayezu, 42 ans, est devenue chef de Kibimba en 2020, une communauté montagnarde du Burundi. Elle vit avec son mari avec leurs neuf enfants, dont quatre sont devenus orphelins.
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| chief | chef |
| burundi | burundi |
| lives | vit |
| husband | mari |
| children | enfants |
| community | communauté |
| of | de |
| in | en |
| with | avec |
| became | est |
| a | une |
| nine | neuf |
| four | quatre |
EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.
FR Sylvie Twagirayezu, 42 ans, est devenue chef de Kibimba en 2020, une communauté montagnarde du Burundi. Elle vit avec son mari avec leurs neuf enfants, dont quatre sont devenus orphelins.
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| chief | chef |
| burundi | burundi |
| lives | vit |
| husband | mari |
| children | enfants |
| community | communauté |
| of | de |
| in | en |
| with | avec |
| became | est |
| a | une |
| nine | neuf |
| four | quatre |
EN Johnny Hallyday and Sylvie Vartan in 1967by Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...from
FR Johnny Hallyday et Gerard Depardieupar jacques benarochà partir de
| inglês | francês |
|---|---|
| johnny | johnny |
| hallyday | hallyday |
| and | et |
| from | partir |
EN Sylvie Vartan and her husband Johnny Hallyday in...by Bridgeman Imagesfrom
FR Johnny Hallyday portrait de scène 2006par Hervé LE GALLà partir de
| inglês | francês |
|---|---|
| johnny | johnny |
| hallyday | hallyday |
| and | de |
| by | par |
EN Johnny Hallyday and Sylvie Vartan December 11, 1972by Bridgeman Images - Coruzzi, Giovanni ...from
FR Johnny Hallyday Brest 2006par Hervé LE GALLà partir de
| inglês | francês |
|---|---|
| johnny | johnny |
| hallyday | hallyday |
| from | partir |
| and | de |
EN Dissatisfied with the way women's issues took a back seat in her community, Sylvie ran for office — and won.
FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.
| inglês | francês |
|---|---|
| way | façon |
| issues | problèmes |
| community | communauté |
| won | gagné |
| and | et |
| her | sa |
| the | la |
| a | second |
| in | dans |
EN Johnny Hallyday and Sylvie Vartan in 1967 - Photographic print for sale
FR Johnny Hallyday et Sylvie Vartan en 1967 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| inglês | francês |
|---|---|
| johnny | johnny |
| and | et |
| sylvie | sylvie |
| in | en |
| hallyday | hallyday |
| sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | French Rock Music | Johnny Hallyday | Johnny Hallyday and Sylvie Vartan in 1967 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Francaise | Johnny Hallyday | Photographie Johnny Hallyday et Sylvie Vartan en 1967
| inglês | francês |
|---|---|
| themes | thématiques |
| and | et |
| rock | rock |
| french | francaise |
| johnny | johnny |
| sylvie | sylvie |
| in | en |
| hallyday | hallyday |
| photography | photographie |
| concert | concert |
| music | musique |
EN Johnny Hallyday and Sylvie Vartan in 1967
FR Johnny Hallyday et Sylvie Vartan en 1967
| inglês | francês |
|---|---|
| johnny | johnny |
| and | et |
| sylvie | sylvie |
| in | en |
| hallyday | hallyday |
EN Johnny Hallyday and Sylvie Vartan on the circuit of Monthery June 17, 1967.
FR Johnny Hallyday et Sylvie Vartan sur le circuit de Monthery le 17 juin 1967.
| inglês | francês |
|---|---|
| johnny | johnny |
| sylvie | sylvie |
| circuit | circuit |
| june | juin |
| hallyday | hallyday |
| the | le |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN See more Sylvie Préa informations
FR Voir plus d'informations sur Sylvie Préa
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| see | voir |
| more | plus |
| a | sur |
EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006
FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| human | humaines |
| head | directrice |
| operations | opérations |
| cib | cib |
| taking | prendre |
| hr | rh |
| responsibilities | responsabilité |
| resources | ressources |
| group | groupe |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN Sylvie Préa was appointed Director of Corporate Social Responsibility (CSR) for the Group in January 2017.
FR En janvier 2017, Sylvie Préa est nommée Directrice de la Responsabilité Sociale et Environnementale du Groupe.
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| director | directrice |
| social | sociale |
| january | janvier |
| responsibility | responsabilité |
| in | en |
| appointed | nommé |
| group | groupe |
| the | la |
| of | de |
| a | est |
EN S&D Euro MPs want further clarifications from Commissioner-designate Sylvie Goulard
FR Les S&D demandent des précisions supplémentaires à la commissaire désignée Sylvie Goulard
| inglês | francês |
|---|---|
| further | supplémentaires |
| sylvie | sylvie |
| commissioner | commissaire |
| s | s |
| from | des |
EN Sylvie Mutschler von Specht is a member of the Supervisory Board of AUTO1 Group
FR Sylvie Mutschler von Specht est membre du Conseil de Surveillance d’AUTO1 Group
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| supervisory | surveillance |
| group | group |
| member | membre |
| of | de |
EN In 2007, Sylvie also founded Mutschler Ventures AG, which primarily invests in digital and technology companies during their early growth stages
FR En 2007, Sylvie a également fondé Mutschler Ventures AG, qui investit principalement dans les entreprises digitales et technologiques au cours de leurs premières phases de croissance
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| ag | ag |
| primarily | principalement |
| invests | investit |
| growth | croissance |
| stages | phases |
| founded | fondé |
| ventures | ventures |
| companies | entreprises |
| also | également |
| in | en |
| early | dans |
| technology | technologiques |
| digital | digitales |
| and | et |
| their | de |
EN In addition to works of old masters, you can admire significant paintings by Picasso, Monet and Chagall as well as by numerous contemporary artists such as Fischli/Weiss or Sylvie Fleury
FR On y trouve aux côtés des anciens maîtres des toiles majeures de Picasso, Monet et Chagall, ainsi que de nombreux artistes suisses contemporains, tels que Fischli/Weiss ou Sylvie Fleury
| inglês | francês |
|---|---|
| old | anciens |
| masters | maîtres |
| picasso | picasso |
| monet | monet |
| chagall | chagall |
| sylvie | sylvie |
| artists | artistes |
| or | ou |
| of | de |
| numerous | de nombreux |
| as | ainsi |
| such as | tels |
| to | aux |
| and | et |
EN Members: Sylvie Rucar (Chair), Clotilde Delbos, Kim Thomassin, permanent representative of CDPQ.
FR Membres: Sylvie Rucar (Présidente), Clotilde Delbos, Kim Thomassin,
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| sylvie | sylvie |
| chair | présidente |
| kim | kim |
EN Sylvie is a generous Cascader who is very involved in her community, mainly in raising funds for Centraide.
FR Cascadeuse généreuse et fortement impliquée dans son milieu, elle s'engage notamment dans les collectes de fonds de l’organisme Centraide.
| inglês | francês |
|---|---|
| generous | généreuse |
| involved | impliqué |
| mainly | notamment |
| funds | fonds |
| very | fortement |
| in | dans |
| for | de |
| is | son |
EN Sylvie Bowden, Marcus Law, Bochra Kurabi, Mariam Naguib, Natalie Klostermann, Sarah Freeman, Inna Berditchevskaia, Amira Balbaa, Abirami Kirubarajan and Jana Lazor
FR Sylvie Bowden, Marcus Law, Bochra Kurabi, Mariam Naguib, Natalie Klostermann, Sarah Freeman, Inna Berditchevskaia, Amira Balbaa, Abirami Kirubarajan et Jana Lazor
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| sarah | sarah |
| and | et |
| marcus | marcus |
| law | law |
EN After about 20 years of experience in industrial groups, Sylvie joined Stormshield in 2015 as Director of Human Resources
FR Après une vingtaine d'années d'expérience au sein de groupes industriels, Sylvie arrive chez Stormshield en 2015, au poste de Directrice des Ressources Humaines
| inglês | francês |
|---|---|
| industrial | industriels |
| groups | groupes |
| sylvie | sylvie |
| stormshield | stormshield |
| director | directrice |
| human | humaines |
| resources | ressources |
| of | de |
| in | en |
EN Prof. Sylvie Cossette, Dr. Nancy Feeley, Prof. Jacinthe PépinInternational Council of Nurses – July 2023
FR Pre Sylvie Cossette, Dre Nancy Feeley, Pre Jacinthe PépinCongrès du Conseil international des infirmières – juillet 2023
EN Sylvie Cossette, Co-Director of the Quebec Nursing Intervention Research Network and Professor at the Faculty of Nursing of Université de Montréal;
FR Sylvie Cossette, codirectrice du Réseau de recherche en interventions en sciences infirmières du Québec et professeure titulaire à la Faculté des sciences infirmières de l’Université de Montréal;
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| quebec | québec |
| network | réseau |
| montréal | montréal |
| faculty | faculté |
| research | recherche |
| de | de |
| the | la |
| and | à |
EN In 2009, Lourdes was selected at the Venice Film Festival where it was awarded the FIPRESCI Prize, followed by other prizes, such as the European Film Award for Best Actress for Sylvie Testud
FR En 2009, Lourdes est sélectionné au Festival de Venise où il reçoit le Prix FIPRESCI, suivi d’autres récompenses, notamment celle de la meilleure actrice pour Sylvie Testud aux European Film Awards
| inglês | francês |
|---|---|
| venice | venise |
| film | film |
| festival | festival |
| followed | suivi |
| european | european |
| actress | actrice |
| sylvie | sylvie |
| selected | sélectionné |
| in | en |
| it | il |
| best | meilleure |
| at | notamment |
| other | de |
EN Sylvie Guidotti is in charge of the Environnement et Santé Division, Études & Conseil Department (Meteorological Services Department) at Météo-France
FR Sylvie Guidotti est responsable de la division Environnement et Santé, du département Études & Conseil (Direction des services météorologiques) à Météo-France
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| environnement | environnement |
| et | et |
| division | division |
| of | de |
| department | département |
| the | la |
| services | services |
| is | est |
| of the | direction |
EN Sylvie Malardel worked until 2009 as a researcher in numerical prediction at the Centre National de Recherches Météorologiques (CNRM) and as a teacher at the École Nationale de la Météorologie in Toulouse
FR Sylvie Malardel a travaillé jusqu’en 2009 comme chercheur en prévision numérique au Centre National de Recherches Météorologiques (CNRM) et comme enseignante à l’École Nationale de la Météorologie, à Toulouse
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| researcher | chercheur |
| prediction | prévision |
| centre | centre |
| teacher | enseignante |
| toulouse | toulouse |
| worked | travaillé |
| la | la |
| de | de |
| in | en |
| nationale | nationale |
| as | comme |
| national | national |
| and | à |
| a | numérique |
EN MEP Sylvie Guillaume from France deplored that the COVID-19 pandemic exacerbated the difficulties experienced by people with disabilities
FR L?eurodéputée française Sylvie Guillaume a déploré que la pandémie de COVID-19 ait exacerbé les difficultés rencontrées par les personnes handicapées
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| pandemic | pandémie |
| difficulties | difficultés |
| people | personnes |
| from | de |
| the | la |
| by | par |
| that | que |
| with | les |
EN CCLA is grateful to Torys LLP and, in particular, Sylvie Rodrigue, Marie-Eve Gingras, and Emma Loignon-Giroux for acting pro bono for the CCLA in this appeal.
FR L'ACLC remercie Torys LLP et, en particulier, Sylvie Rodrigue, Marie-Eve Gingras et Emma Loignon-Giroux d'avoir agi pro bono pour l'ACLC dans cet appel.
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| emma | emma |
| bono | bono |
| appeal | appel |
| in | en |
| particular | particulier |
| pro | pro |
| and | et |
| for | pour |
EN Sylvie Daunis, President of the 31st Chamber of the Criminal Court of Paris announced the closure of arguments.
FR Sylvie Daunis, présidente de la 31ème chambre du tribunal correctionnel de Paris, a annoncé à cette occasion la clôture des débats.
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| president | présidente |
| chamber | chambre |
| court | tribunal |
| paris | paris |
| closure | clôture |
| announced | annoncé |
| of | de |
| the | la |
EN Montreal Port Authority’s Sylvie Vachon redefines environmental leadership
FR Sylvie Vachon de l’APM : Redéfinir le leadership environnemental
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| environmental | environnemental |
| leadership | leadership |
EN After about 20 years of experience in industrial groups, Sylvie joined Stormshield in 2015 as Director of Human Resources
FR Après une vingtaine d'années d'expérience au sein de groupes industriels, Sylvie arrive chez Stormshield en 2015, au poste de Directrice des Ressources Humaines
| inglês | francês |
|---|---|
| industrial | industriels |
| groups | groupes |
| sylvie | sylvie |
| stormshield | stormshield |
| director | directrice |
| human | humaines |
| resources | ressources |
| of | de |
| in | en |
EN Members: Sylvie Rucar (Chair), Clotilde Delbos, Kim Thomassin, permanent representative of CDPQ.
FR Membres: Sylvie Rucar (Présidente), Clotilde Delbos, Kim Thomassin,
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| sylvie | sylvie |
| chair | présidente |
| kim | kim |
EN Sylvie is a generous Cascader who is very involved in her community, mainly in raising funds for Centraide.
FR Cascadeuse généreuse et fortement impliquée dans son milieu, elle s'engage notamment dans les collectes de fonds de l’organisme Centraide.
| inglês | francês |
|---|---|
| generous | généreuse |
| involved | impliqué |
| mainly | notamment |
| funds | fonds |
| very | fortement |
| in | dans |
| for | de |
| is | son |
EN MEP Sylvie Guillaume from France deplored that the COVID-19 pandemic exacerbated the difficulties experienced by people with disabilities
FR L?eurodéputée française Sylvie Guillaume a déploré que la pandémie de COVID-19 ait exacerbé les difficultés rencontrées par les personnes handicapées
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| pandemic | pandémie |
| difficulties | difficultés |
| people | personnes |
| from | de |
| the | la |
| by | par |
| that | que |
| with | les |
EN Dale Hayward and Sylvie Trouvé are Montreal based animators experienced in Stop-motion and 2D
FR Dale Hayward et Sylvie Trouvé sont des réalisateurs et animateurs basés à Montréal et spécialisés en animation image par image et 2D
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| montreal | montréal |
| dale | dale |
| motion | animation |
| are | sont |
| in | en |
| and | à |
| based | basé |
EN Dale & Sylvie recently animated on Cordell Barkers’ short film “If I was God” as well as the upcoming feature Film “Le Petit Prince”.
FR Dale et Sylvie ont récemment travaillé sur l’animation du court métrage de Cordell Barker « If I was God », ainsi que sur le prochain long métrage intitulé « Le Petit Prince ».
| inglês | francês |
|---|---|
| dale | dale |
| recently | récemment |
| god | god |
| upcoming | prochain |
| prince | prince |
| short | court |
| if | if |
| i | i |
| the | le |
| as | ainsi |
| on | sur |
EN Guest-edited by Sylvie Jochems, Claire Balleys and Olivier Martin
FR Sous la direction de Sylvie Jochems, Claire Balleys et Olivier Martin
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| claire | claire |
| olivier | olivier |
| martin | martin |
| by | direction |
| and | et |
EN Claire Balleys, Olivier Martin and Sylvie Jochems
FR Claire Balleys, Olivier Martin et Sylvie Jochems
| inglês | francês |
|---|---|
| claire | claire |
| olivier | olivier |
| martin | martin |
| and | et |
| sylvie | sylvie |
EN Claudine Parent, Marie-Hélène Labonté, Marie-Christine Fortin, Marie-Christine Saint-Jacques, Françoise-Romaine Ouellette, Sylvie Drapeau and Caroline Paré-Lévesque
FR Claudine Parent, Marie-Hélène Labonté, Marie-Christine Fortin, Marie-Christine Saint-Jacques, Françoise-Romaine Ouellette, Sylvie Drapeau et Caroline Paré-Lévesque
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| sylvie | sylvie |
| caroline | caroline |
| fortin | fortin |
| and | et |
EN Élise Milot, Daniel Turcotte and Sylvie Tétreault
FR Élise Milot, Daniel Turcotte et Sylvie Tétreault
| inglês | francês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| and | et |
| sylvie | sylvie |
EN Geneviève Piérart, Sylvie Tétreault, Pascale Marier Deschênes and Sophie Blais-Michaud
FR Geneviève Piérart, Sylvie Tétreault, Pascale Marier Deschênes et Sophie Blais-Michaud
| inglês | francês |
|---|---|
| geneviève | geneviève |
| sylvie | sylvie |
| and | et |
| sophie | sophie |
EN Renée B. Dandurand, Anne Deret and Sylvie Jutras
FR Renée B. Dandurand, Anne Deret et Sylvie Jutras
| inglês | francês |
|---|---|
| b | b |
| anne | anne |
| and | et |
| sylvie | sylvie |
EN Emmanuelle Roy and Sylvie Jutras
FR Emmanuelle Roy et Sylvie Jutras
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| sylvie | sylvie |
EN Sylvie Fortin and Josiane Le Gall
FR Sylvie Fortin et Josiane Le Gall
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| fortin | fortin |
| gall | gall |
| le | le |
| and | et |
EN Denis Bélanger, Yves Rousseau and Sylvie Beaupré
FR Denis Bélanger, Yves Rousseau et Sylvie Beaupré
| inglês | francês |
|---|---|
| denis | denis |
| and | et |
| sylvie | sylvie |
EN Yves Rousseau and Sylvie Beaupré
FR Yves Rousseau et Sylvie Beaupré
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| sylvie | sylvie |
EN Michel Euvrard, Magnus Isacsson, Sylvie Groulx and Yves Langlois
FR Michel Euvrard, Magnus Isacsson, Sylvie Groulx et Yves Langlois
| inglês | francês |
|---|---|
| michel | michel |
| magnus | magnus |
| sylvie | sylvie |
| and | et |
| langlois | langlois |
EN Victoria Stanton and Sylvie Tourangeau
FR Victoria Stanton et Sylvie Tourangeau
| inglês | francês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| and | et |
| sylvie | sylvie |
EN Claudia Néron, Olivier Bergeron-Martel, Vincent Napish, Sylvie Basile and Rita Mestokosho
FR Claudia Néron, Olivier Bergeron-Martel, Vincent Napish, Sylvie Basile et Rita Mestokosho
| inglês | francês |
|---|---|
| olivier | olivier |
| vincent | vincent |
| sylvie | sylvie |
| and | et |
EN Sylvie Ferré and Henri-Michel Borderie
FR Sylvie Ferré et Henri-Michel Borderie
| inglês | francês |
|---|---|
| sylvie | sylvie |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sylvie twagirayezu sylvie sylvie vartan sylvie préa moved sylvie vachon sylvie préa sylvie rodrigue actress for sylvie sylvie drapeau sylvie recently animated sylvie vartan december sylvie also founded sylvie goulard sylvie cossette sylvie fleury sylvie mutschler von sylvie rucar sylvie préa informations sylvie vachon redefines sylvie malardel worked mep sylvie guillaume sylvie tétreault sylvie ferré sylvie jutras sylvie beaupré marie sylvie hébert sylvie bowden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe