Traduzir "tried" para francês

FR Notre méthode créative testée et éprouvée fait des merveilles. Grâce à notre communauté internationale de passionnés, nous allons transformer vos idées les plus folles en un design personnalisé inimitable.

• méthode créative testée
• internationale de passionnés
• personnalisé

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

• avons essayé différents
• d'applications web
• WAF
• proposés par d'éminents
• cloud
• maintenance demandait trop
• imposaient une courbe

FR Hébergez votre informatique dans une infrastructure OpenStack éprouvée, flexible et évolutive.

• Hébergez votre informatique
• infrastructure OpenStack éprouvée
• flexible

FR des membres ont essayé une nouvelle activité

• membres ont essayé
• nouvelle activité

FR Nous avons essayé de conserver des conditions de test aussi homogènes que possible.

• conditions de test

FR Nous avons essayé d’accéder à Pluto TV avec un grand nombre VPN, et voici nos préférés :

• avons essayé
• grand nombre VPN
• voici nos préférés

FR Nous avons essayé d’accéder au service avec des adresses IP de différents pays d’Europe, et vous aurez besoin d’un VPN pour que cela fonctionne, en particulier depuis les pays d’Europe de l’Est.

• avons essayé
• pays
• aurez besoin
• fonctionne

FR Cela fait plus d'un an que j'y travaille et j'ai essayé plusieurs solutions différentes qui n'ont pas réussi à faire ce que vous avez fait

• an que j'y
• différentes qui n'ont

FR Nouvelle fonction XPath : mt-user-tried-to-cancel-actions

• Nouvelle fonction XPath
• mt-user-tried-to-cancel-actions

FR Qui est Sophie Loren? Sophia Loren naît le 20 septembre 1934 à Rome

• Sophie Loren
• Sophia Loren naît
• septembre à Rome

FR Nous nous excusons pour la longueur du texte. Nous avons essayé de le rendre le plus simple et le plus court possible.

• texte
• court

FR Je connais quelqu'un qui a essayé plus de 50 micros différents côte à côte et qui a fini par choisir celui-ci.

• Je connais quelqu'un
• micros différents côte
• côte

FR J'ai essayé d'inclure une variété de différentes tactiques de marketing podcast afin que vous puissiez choisir ce qui vous convient le mieux.

• J'ai essayé d'inclure
• variété de différentes

FR J'en ai essayé quelques autres, mais les fonctions incluses dans la guerre sociale les distinguent vraiment

• J'en ai essayé
• vraiment

FR On dirait que vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.Très probablement, vous avez essayé d'assister à une leçon sans être connectéà votre compte ou inscrit à un cours approprié.

• autorisé à accéder
• probablement
• avez essayé d'assister
• compte

FR Conservez vos outils éprouvés.

• Conservez vos outils

FR Alors, qu'est-ce qui a changé ? Près d'un tiers des consommateurs ont testé un nouveau produit ou une nouvelle marque et 40 % envisagent d'acheter davantage en ligne et via leurs appareils mobiles.

• Alors
• qu'est-ce qui a
• Près d'un tiers
• consommateurs ont testé
• nouveau produit
• nouvelle marque
• envisagent d'acheter davantage
• ligne
• via leurs appareils

FR Ainsi, 27 % des générations Z et Y ont essayé un nouveau magasin, contre 12 % parmi la génération X et les baby-boomers.

• générations Z
• essayé un nouveau
• contre
• parmi la génération

FR L’entreprise Gold Partner primée Great State partage ses cadres éprouvés pour la transformation du personnel, des processus et des cultures, tous essentiels pour garantir la pérennité de votre entreprise

• Gold Partner primée
• personnel
• processus
• cultures
• essentiels pour garantir

FR Vous apprendrez à travers des études de cas comment les organisations se sont adaptées en offrant une expérience "customer-first"

• apprendrez à travers
• offrant une expérience

FR Si vous avez déjà tenté de répondre à la question “Combien coûte le développement d’une application mobile ?”, vous avez pu constater le nombre important de paramètres à prendre en compte pour obtenir une bonne estimation

• avez déjà tenté
• application mobile
• avez pu constater
• prendre en compte
• obtenir une bonne

FR Il n’y a rien de plus à dire, il fonctionne tout simplement. J’ai essayé plusieurs outils gratuits, mais aucun ne se rapprochait du niveau de performance et de simplicité de WP Rocket.

• dire
• fonctionne tout simplement
• essayé plusieurs outils
• niveau de performance
• simplicité de WP

FR Si vous avez essayé les conseils de dépannage ci-dessus et que vous n’arrivez toujours pas à faire fonctionner les CSS et JS, vous pouvez demander de l’aide sur le le forum WordPress du support d’Autoptimize

• dépannage ci-dessus
• fonctionner les CSS
• JS

FR Cette extension possède une excellente interface utilisateur, bien pensée et bien conçue, elle offre tout ce que je recherchais (et je pense avoir essayé tous les concurrents sérieux). ? tvsmvp

• interface utilisateur
• pensée
• conçue
• je recherchais
• concurrents sérieux
• tvsmvp

FR Nous aimons être simples et transparents.Ce texte est écrit pour être compréhensible par tous, sans nécessiter de bagage technique ou juridique.

• aimons être simples
• texte est écrit
• nécessiter de bagage

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

• avons essayé diverses
• articles de moindre
• souvient-il
• ailleurs
• solutions étaient elles
• coûteuses

FR Nous avons déjà essayé Dropified et cela nous a vraiment aidés à bien des égards, en plus de nous aider à obtenir une conversion des ventes élevée et une augmentation du retour sur investissement

• avons déjà essayé
• cela nous a
• égards
• aider à obtenir
• conversion des ventes
• augmentation du retour
• investissement

FR J'ai essayé toutes les applications de livraison directe sur le marché et ces gars l'ont compris. Extrêmement amoureux de la plate-forme Dropified

• applications de livraison
• marché
• gars l'ont compris
• plate-forme Dropified

FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...

• commerce électronique
• convienne
• J'ai essayé Dropified
• je ne pouvais
• faisait
• Inutile de dire

FR "Ambiance superbe, bonnes bières, très bons produits, excepté la terrine de foie ! (Il y a 1 ou 2 ans, ça a eu le temps de changer ;-))"

• superbe
• bonnes bières
• bons produits
• excepté la terrine
• foie
• ça a eu
• changer

FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison

• j'ai même essayé
• choses que j'avais
• maison

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

• types de supports
• téléphone sur Amazon
• avons tous essayés
• nombre
• recommandations ici

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

• ici en noir
• blanc le caractère
• roche en forme
• cèpe
• lourde
• massive au milieu
• environnement forestier

FR La NASA, le CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T ou encore Carrefour : OpenStack est une technologie éprouvée dans le monde entier à laquelle Infomaniak contribue directement.

• NASA
• CERN
• Adobe
• Deutsche Telekom AG
• T-Mobile
• Blizzard Entertainment
• Tencent
• Carrefour
• entier à laquelle
• contribue

FR Organisez vos concerts et vos évènements festifs avec une billetterie éprouvée

• Organisez vos concerts
• billetterie éprouvée

FR Organisez vos évènements culturels avec une billetterie eprouvée

• Organisez vos évènements
• billetterie eprouvée

FR Organisez vos évènements sportifs avec une billetterie éprouvée

• Organisez vos évènements
• billetterie éprouvée

FR Vous avez déjà essayé toutes les combinaisons de mots de passe dont vous pouviez vous souvenir, mais cela ne fonctionne toujours pas

• avez déjà essayé
• combinaisons de mots
• souvenir
• cela ne fonctionne

FR Désolé, la page que vous souhaitiez n'a pas été trouvée. Vous trouverez des liens intéressants par ici

• Désolé
• trouverez des liens
• ici

FR « Nous avons d'abord essayé d'exporter les données manuellement depuis le serveur, puis de les importer dans le cloud

• avons d'abord essayé
• serveur
• cloud

FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place

• Préparer votre organisation
• nécessiter quelques recherches
• gros du travail

FR Vous avez essayé d'accéder à une ancienne page qui n'existe peut-être plus ou qui a été déplacée;

• avez essayé d'accéder
• a été déplacée

FR J’essaye de passer un maximum de temps avec mes enfants

• passer un maximum
• mes enfants

FR Lorsque je rentre à la maison, j’essaye d’être là quand ils reviennent de l’école et de jouer avec eux, aux légos par exemple

• Lorsque je rentre
• maison
• jouer avec eux
• légos par exemple

FR Nous avons tenté de travailler avec des traducteurs·rices indépendant·e·s, mais cela s'est avéré être une méthode chronophage et pas assez efficace

• cela s'est avéré
• méthode chronophage
• assez efficace

FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.

• Avez-vous modifié mille
• Web
• observation de variation
• correction des balises
• définition de bons
• internes

FR Dans ce podcast, Conor Hickey, responsable de l'architecture de solutions et des ventes de logiciels chez OneSpan, discute des tendances en matière de biométrie faciale et de la façon dont la

• podcast
• Conor Hickey
• responsable de l'architecture
• solutions
• ventes de logiciels
• OneSpan
• discute des tendances
• matière de biométrie

FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que nous avons capturées

• intelligent
• voici les superbes
• avons capturées

FR Ils ont été testés et éprouvés par Christi à travers divers projets pour un large éventail de clients internationaux satisfaits.

• testés
• éprouvés par Christi
• travers divers projets
• internationaux

FR De l’effet de mode à la tendance éprouvée- de nouvelles formes d‘alimentation prennent leur essor. La demande augmente, spécifiquement pour des recettes sur les thématiques suivantes:

• éprouvée- de nouvelles
• prennent leur essor
• demande augmente
• thématiques