Traduzir "had levels between" para francês

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR TOUS LES NIVEAUX: C'est le troisième pack qui a accès à tous les niveaux disponibles dans la langue, les niveaux de difficulté de base, intermédiaire et difficile

• NIVEAUX
• C'est le troisième
• langue
• niveaux de difficulté
• base
• intermédiaire
• difficile

FR Jeu sympathique mais qui a longue devient lassant et ennuyeux !!!

• a longue devient
• ennuyeux

FR Oui, la reprise de l’été est vraiment passée des niveaux de survente à la mi-juin à des conditions favorables pour un certain nombre de contributeurs.

• Oui

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR Certaines femmes ont dû faire le choix difficile entre un emploi et la prise en charge de leurs enfants en raison de la pandémie, ce qui a pesé sur le niveau d’emploi des femmes

• emploi
• prise en charge
• enfants en raison
• pandémie
• niveau
• femmes

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

• Choisir une optionLongueur
• PGOVa'a ho'eEffacer

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

• Bateau
• Remorque
• Jet Ski
• Longueur
• Quad
• PGO
• Va'a ho'e

FR Entre 2007 et 2010, j?ai travaillé aux États-Unis, où mon entreprise construisait encore son site web à l?ancienne. Chaque fois que nous devions créer une nouvelle page web, nous devions suivre un processus long et compliqué :

• où mon entreprise
• ancienne
• créer une nouvelle
• web
• long
• compliqué

FR L?équipe a calculé l?exposition au cours de la vie pour chaque génération née entre 1960 et 2020, pour chaque pays du monde et pour chaque scénario de réchauffement climatique entre 1°C aujourd?hui et 3,5°C au-dessus des niveaux préindustriels

• équipe a calculé
• exposition au cours
• scénario de réchauffement
• aujourd
• hui
• au-dessus des niveaux

FR Le curseur de zoom de la barre d’outils est maintenant divisé en deux moitiés. La première moitié des niveaux de zoom se situe entre 6 % et 100 %, et la seconde entre 100 % et 1 600 %.

• curseur de zoom
• barre
• moitiés
• zoom se situe

FR Nous avons appliqué deux couches supplémentaires (en laissant sécher quelques heures entre les couches) pour s’assurer d’avoir un beau fini uniforme! Entre les couches, prenez le temps de compléter vos autres projets de bricolage dans la maison!

• supplémentaires
• laissant sécher quelques
• couches
• beau fini uniforme

FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.

• Gérez les niveaux
• attribuez des rôles
• collègues
• définissez des niveaux

FR En 2018, la baisse du niveau de l’eau a provoqué l’afflux d’eau salée en provenance du golfe Persique dans le Chatt al-Arab, ce qui a conduit à une augmentation drastique des taux de salinité.

• baisse du niveau
• a provoqué
• salée en provenance
• Chatt al-Arab

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

• donc je recommande
• d'utiliser un préamplificateur
• augmenter les niveaux
• post
• bruit

FR Le Marketplace Partner Program comprend trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver. Ces niveaux d'évolution reconnaissent l'investissement individuel de chaque partenaire dans la plateforme Atlassian et l'alignement sur notre stratégie.

• Marketplace Partner Program
• Platinum
• Gold
• Silver
• niveaux d'évolution reconnaissent
• plateforme Atlassian

FR Lorsque les niveaux d’acuité de l’état des patients augmentent dans les services de soins généraux, mais que les niveaux de personnel n’augmentent pas, les cliniciens peuvent se sentir éparpillés. 

• Lorsque les niveaux
• soins généraux
• niveaux de personnel
• éparpillés

FR Un ascenseur situé dans la salle Bonnie & John Buhler s’arrête à tous les niveaux où se trouvent des galeries, soit du niveau 2 au niveau 7

• salle Bonnie
• John Buhler
• galeries
• soit du niveau
• niveau

FR Parmi les changements apportés aux autres versions, mentionnons que le CX-5 GS offert avec la traction intégrale i-ACTIV est maintenant équipé de nos roues de 19 po, qui étaient auparavant destinées uniquement à nos modèles plus haut de gamme

• Parmi les changements
• versions
• po
• étaient auparavant destinées
• modèles plus haut
• gamme

FR Alors que les autres entreprises facturent sur la base de la langue, bien sûr, Rocket Languages ​​propose des plans basés sur les différents niveaux de difficulté, bien que certaines langues n'aient pas plusieurs niveaux

• sûr
• Rocket Languages
• certaines langues n'aient
• niveaux

FR Réduction de 65 % d’ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990, dans le cadre du nouvel objectif européen de réduire de 55 % les niveaux d’émission d’ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990.

• rapport aux niveaux
• cadre du nouvel
• européen de réduire
• niveaux

FR Un ascenseur situé dans la salle Bonnie & John Buhler s’arrête à tous les niveaux où se trouvent des galeries, soit du niveau 2 au niveau 7

• salle Bonnie
• John Buhler
• galeries
• soit du niveau
• niveau

FR Le diabète s’ensuit lorsque le corps ne peut pas utiliser le sucre dans le sang comme énergie en raison de la faible présence d’insuline ou de l’incapacité d’utiliser l’insuline

• diabète
• lorsque le corps
• utiliser le sucre
• sang comme énergie
• présence

FR Les études de Korn Ferry montrent que les entreprises dont l’engagement et l’enablement sont élevés voient la croissance de leurs revenus multipliée par rapport à celles présentant de faibles niveaux d’engagement et d’enablement.

• études de Korn
• niveaux

FR Ce cadre doit faciliter le suivi de l'état de conformité et des niveaux de risque dans l'ensemble de l'organisation à tout moment, avec des déclencheurs incitant à l'action lorsque les niveaux de contrôle ne sont pas respectés

• cadre doit faciliter
• suivi de l'état
• conformité
• niveaux de risque
• l'ensemble de l'organisation
• moment
• lorsque les niveaux
• respectés

FR Des autorisations de partage sur la feuille de niveau Propriétaire ou Administrateur. Pour plus d’informations sur les niveaux d’autorisation de partage, consultez Niveaux d’autorisation de partage.

• autorisations de partage
• feuille de niveau
• Administrateur
• niveaux
• partage
• consultez Niveaux

FR Pour plus de détails sur les niveaux d’autorisation et leur impact sur les éléments Smartsheet (feuilles, tableaux de bord, etc.), consultez l’article Niveaux d’autorisation de partage.

• Smartsheet
• feuilles
• tableaux de bord
• consultez
• Niveaux

FR Les bénéfices santé de raisins secs incluent le soulagement de la constipation, acidoses, l'anémie, la fièvre et le dysfonctionnement sexuel.

• constipation
• acidoses
• l'anémie
• fièvre
• dysfonctionnement

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

• Leçons Leçons Tous
• maternelle à année
• année Secondaire
• année

FR Les niveaux d’enregistrement se règlent indépendamment sur les entrées 1, 2, et 3-4, et la fonction Dual Recording autorise l’enregistrement d’un même fichier en parallèle, à des niveaux différents.

• niveaux
• entrées
• fonction Dual Recording
• fichier en parallèle

FR Si l?on pousse l?analyse jusqu?en juin 2021, nous observons même que pour ce mois-ci, le direct est en Europe le premier, et jusqu?à présent le seul, canal où les réservations ont retrouvé des niveaux comparables à ceux d?avant la pandémie.

• analyse jusqu
• juin
• mois-ci
• premier
• jusqu
• présent le seul
• retrouvé des niveaux

FR Dans Crash 4, vous pourrez jouer des niveaux en contrôlant Dingodile pour profiter d'une autre perspective narrative et pour profiter de nouvelles mécaniques de jeu, dans la même veine que les niveaux avec Neo Cortex dont nous avons déjà parlés

• Crash
• d'une autre perspective
• profiter de nouvelles
• jeu
• avons déjà parlés

FR proPilot peut être configuré de manière à refléter les spécificités des organisations publiques ou privées d’au moins deux niveaux de hiérarchie

• manière à refléter
• spécificités des organisations
• privées
• moins deux niveaux
• hiérarchie

FR Et, bien que la gouvernance de la majorité de nos clients se décline sur 3 ou 4 niveaux, proPilot peut aller jusqu’à 7 échelons avec la même efficacité, le même taux de génération de rapports et la même vitesse de consolidation.

• clients se décline
• niveaux
• proPilot peut aller
• efficacité
• taux de génération
• rapports

FR Les niveaux de sauvegarde des bases de données sont parfaitement adaptés aux niveaux de sauvegarde de Bacula Enterprise.

• niveaux de sauvegarde
• bases de données
• sauvegarde de Bacula

FR Les niveaux de support et de résistance sont des niveaux critiques à surveiller et ne sont pas toujours évidents à identifier. C'est pourquoi nous avons voulu fournir ces informations automatiquement aux membres de notre communauté !

• niveaux de support
• critiques à surveiller
• automatiquement aux membres
• communauté

FR Les pays plus égalitaires ont en général un niveau de revenu plus élevé, et les données d’un certain nombre de régions et de pays montrent que la réduction de l’écart entre les hommes et les femmes entraîne une réduction de la pauvreté.

• pays plus égalitaires
• général un niveau
• revenu plus élevé
• données
• hommes

FR Ajoutez à cela un sens du travail acharné, une grande imagination à l’heure de concevoir ses figures, et une personnalité rayonnante, elle en devient presque imbattable.

• Ajoutez à cela
• sens du travail
• concevoir ses figures
• personnalité rayonnante
• devient presque

FR Cela est directement lié aux niveaux d’investissement comparativement élevés que l’on observe en Europe par rapport au reste du monde (à l’exception de l’Amérique du Sud)

• Cela est directement
• niveaux
• observe en Europe
• rapport au reste
• Sud

FR Ayez des questions pour tous les niveaux de notation 1, 2, 3, 4 (niveaux de difficulté croissants/années d'expertise).

• Ayez des questions
• niveaux de notation
• niveaux de difficulté
• années d'expertise

FR Les niveaux croissants de corruption peuvent être attribués à un système national de marchés publics inefficace, fonctionnant dans un contexte d’augmentation de la dette extérieure et de niveaux élevés de pauvreté.

• national de marchés
• inefficace
• dette extérieure