Traduzir "result of recalling" para francês

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

• Mon travail actuel
• résultat du rappel
• formes de jambes
• lesquels je n'interagis
• espace

FR Alors que les sociétés sont en train de réouvrir lentement, « il est important de renforcer la vaccination, pour qu’une grande partie de la population soit immunisée »

• train de réouvrir
• important de renforcer
• vaccination
• population soit immunisée

FR Rappelant la devise de la présidence portugaise – « le temps d’agir » –, le ministre portugais des Finances a réaffirmé les quatre objectifs principaux des plans pour la reprise :

• Rappelant la devise
• présidence portugaise
• reprise

FR Se rappeler des histoires, des souvenirs ou les passions de la personne décédée peut ajouter une touche personnelle à un message exprimant votre sympathie.

• rappeler des histoires
• souvenirs
• décédée peut ajouter

FR La mémoire de traduction et les bases terminologiques garantissent l’uniformité dans votre langue en récupérant les textes validés précédemment.

• mémoire de traduction
• bases terminologiques garantissent
• langue en récupérant
• textes validés

FR Dans la mesure où cette configuration entraînerait une nouvelle dépréciation du dollar, elle accroîtrait la pression inflationniste par le canal des prix à l'importation.

• entraînerait une nouvelle
• dollar
• accroîtrait la pression
• canal des prix

FR Fonctionne avec DADman et Pro | Mon pour la gestion et le contrôle des haut-parleurs, y compris l’enregistrement et le rappel des configurations

• Fonctionne avec DADman
• contrôle des haut-parleurs
• compris
• rappel des configurations

FR Rappelant les lumières du Nord, La lampe de Table Secto Petite 4620 est complètement dévouée à la simplicité et à l’ambiguïté

• Rappelant les lumières
• Nord
• lampe de Table
• Petite est complètement
• simplicité

FR Il est possible de choisir une lampe murale classique ou un système d’éclairage moderne, aux inspirations rurales ou urbaines, avec des rappels anciens ou des messages post-modernes, avec des incrustations et des formes variées

• possible de choisir
• lampe murale classique
• système
• moderne
• inspirations rurales
• urbaines
• rappels anciens
• messages post-modernes
• incrustations
• formes variées

FR Il est impossible de toutes les citer, mais en voici quelques-unes parmi les plus connues

• citer
• voici quelques-unes parmi
• connues

FR Racontant le travail entrepris par Phra Ajahn Pongsak Techadhammo, moine fondateur, il dit : « Il y a environ trente ans, il a commencé à observer la dégradation des arbres et du sol dans les montagnes du nord de la Thaïlande

• Racontant le travail
• Phra Ajahn Pongsak
• moine fondateur
• dit
• a environ trente
• dégradation des arbres

FR Les arts modernes et contemporains y sont également bien présents, rappelant que tant de peintres sont passés par son école des Beaux-Arts avant de connaître la gloire

• arts modernes
• présents
• rappelant que tant
• peintres sont passés
• école des Beaux-Arts
• connaître la gloire

FR Le flacon reprend les courbes délicates et l’élégante silhouette féminine du parfum Dolce original, tandis que son verre se teinte d’un rose lumineux évoquant la fleur au cœur de cette composition

• délicates
• Dolce original
• teinte
• rose lumineux évoquant
• fleur au cœur
• composition

FR LE PATCHOULI SYMBOLISE CE RICHE ÉCHANGE CULTUREL, RÉMINISCENCE D’UNE ÉPOQUE OÙ LES MARCHANDISES PRÉCIEUSES EN PROVENANCE DE L’ORIENT ARRIVAIENT EN ITALIE, DIFFUSANT LEUR SILLAGE MYSTÉRIEUX ET ENIVRANT.

• PATCHOULI SYMBOLISE CE
• ÉCHANGE CULTUREL
• RÉMINISCENCE
• ÉPOQUE OÙ LES
• PRÉCIEUSES EN PROVENANCE
• ARRIVAIENT EN ITALIE
• DIFFUSANT LEUR SILLAGE

FR Les cookies sont des fichiers texte qui est stocké sur votre ordinateur, votre téléphone portable ou tout autre appareil dans le but de reconnaître l'appareil, de rappeler les paramètres, d'effectuer des statistiques et de cibler les publicités

• ordinateur
• téléphone portable
• but de reconnaître
• rappeler les paramètres
• d'effectuer des statistiques
• cibler les publicités

FR Ce Quantième Perpétuel Automatique en or gris présente un cadran en aventurine bleue évoquant un ciel constellé d’étoiles. Un bracelet contemporain en caoutchouc bleu vient compléter l’ensemble du design.

• Quantième Perpétuel Automatique
• or gris présente
• cadran en aventurine
• évoquant un ciel
• bleu vient compléter

FR Rappelant les lumières du Nord, La lampe de Table Secto Petite 4620 est complètement dévouée à la simplicité et à l’ambiguïté

• Rappelant les lumières
• Nord
• lampe de Table
• Petite est complètement
• simplicité

FR GB Poultry rappelle les goujons de poulet panés GB Poultry parce que des Salmonella ont été trouvées dans le produit

• GB Poultry rappelle
• goujons de poulet
• GB Poultry parce
• produit

FR de Seattle, WA rappelle des « sandwichs aux asperges et à la feta » d'un poids net de 11,04 oz/313 g avec des dates de péremption du 6/5 et du 6/7, en raison de la présence non déclarée d'œufs (allergène)

• Seattle
• sandwichs aux asperges
• feta
• d'un poids net
• oz
• déclarée d'œufs
• allergène

FR Seuls 21 de ces sandwichs ont été touchés par cette erreur

FR rappelle certains beurres d'arachides de marque Jif du marché en raison d'une possible contamination par Salmonella

• rappelle certains beurres
• raison d'une possible
• Salmonella

FR Jean-Victor Ouédraogo, son secrétaire exécutif l’illustre en rappelant que les images sont utilisées pour un grand nombre d’applications agricoles.

• Jean-Victor Ouédraogo
• secrétaire exécutif
• nombre

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

• pertes
• dommages de quelque
• transactions
• promotions
• présence d'annonceurs non-Foursquare

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

• boson de Higgs
• fois plus restrictif

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

• signature est créée
• fichier de résultat
• lorsque la touche
• sortie est activée

FR Lorsque vous ne voulez pas que les pages de résultats de recherche internes apparaissent sur une page de résultats publique.

• pages de résultats
• recherche internes apparaissent
• page de résultats

FR Par conséquent, il existe toujours un risque qu'une application bancaire soit ciblée par un logiciel malveillant sur l'appareil et entraîne des pertes dues à la fraude pour une institution financière

• conséquent
• qu'une application bancaire
• malveillant sur l'appareil
• entraîne des pertes
• financière

FR Une suspension peut survenir à la suite d'un recueil, qui peut en outre entraîner une résiliation.

• suspension peut survenir
• suite d'un recueil

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

• suspension peut survenir
• suite d'une procédure
• rentabilisation

FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.

• suite d'un communiqué

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

• L'hypertension primaire résulte
• cause non identifiable
• tandis que l'hypertension
• découle d'un élément
• doit être corrigé

FR Les images et les couleurs des produits en vente sur la liste de prix peuvent cependant ne pas correspondre aux vraies à la suite d'améliorations et de mises en œuvre entre-temps ou à la suite du navigateur Internet et du moniteur utilisés

• images
• couleurs des produits
• prix peuvent cependant
• correspondre aux vraies
• suite d'améliorations
• mises en œuvre
• suite du navigateur
• moniteur utilisés

FR Dynata ne peut être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant de telles transactions ou de la présence d’annonceurs tiers sur le Site.

• perte
• dommage
• soit
• résultant de telles
• présence

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

• attestation de résultat
• résultat
• œuvre pour émettre

FR Ava n'est pas responsable de toute perte ou tout dommage de quelque sorte encouru(e) en raison de telles actions ou en conséquence de la présence de tout annonceur tiers sur le Site

• perte
• dommage de quelque
• encouru
• raison de telles

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

• position zéro désigne
• SERP
• Search Engine Result
• Page de résultat
• Voici les formes
• importantes de position

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

• croisement entre White
• Skunk
• tour avec Critical
• donner une variété
• herbe très puissante

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

• sera envoyé électroniquement
• e-mail
• recevrez un code
• e-mail pour ouvrir
• garantir la confidentialité

FR Le résultat financier s’améliore à -27,3 millions par rapport à -28,2 millions d’euros en 2019, grâce notamment à la baisse du coût de la dette financière nette

• résultat financier
• millions par rapport
• millions
• baisse du coût
• dette financière nette

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

• VIH était-il négatif
• êtes probablement

FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.

• Article Disponibilité
• politique
• équitable GOOSE organise
• GOOSE sera autorisée
• modifier des procédures

FR Choisissez parmi quatre types d'impression comportant jusqu'à sept résultats et une fiche d'historique des mesures pour un suivi facile dans le temps.

• Choisissez parmi quatre
• d'impression comportant jusqu'à
• résultats

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

• effectuez est visible
• réel
• pouvez voir immédiatement

FR Ces modifications de l’algorithme entrainent ainsi de variations de positionnement dans les résultats de recherche

• recherche

FR La fonctionnalité du virement entre personnes est un service de transfert de fonds et, par conséquent, les opérations frauduleuses peuvent se traduire par des pertes de fonds sans aucun recours.

• fonctionnalité du virement
• transfert de fonds
• conséquent
• fonds sans aucun

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

• VIH était-il négatif
• êtes probablement