EN This simultaneous interaction of colours can be easily understood or interpreted using the colour-circle or the colour-sphere if we accept that the background colour will repel the colour of the observed colour field
"colour chips had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN This simultaneous interaction of colours can be easily understood or interpreted using the colour-circle or the colour-sphere if we accept that the background colour will repel the colour of the observed colour field
FR On peut reproduire simplement cet échange simultané des couleurs à l’aide du cercle ou de la sphère chromatique, pourvu que l’on admette que la couleur du fond «repousse» celle du champ coloré considéré
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
we | on |
background | fond |
field | champ |
simultaneous | simultané |
circle | cercle |
sphere | sphère |
of | de |
the | la |
this | cet |
easily | simplement |
colours | couleurs |
can | peut |
colour | couleur |
EN Your chips are virtual chips and you can place those virtual chips as bets on the table
FR Vos jetons sont des jetons virtuels et vous pouvez placer ces jetons virtuels comme paris sur la table
inglês | francês |
---|---|
chips | jetons |
virtual | virtuels |
bets | paris |
table | table |
the | la |
your | vos |
as | comme |
and | et |
you | vous |
on | sur |
are | sont |
EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones
FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert
inglês | francês |
---|---|
tan | tan |
gray | gris |
a | un |
the | la |
colour | couleurs |
green | vert |
of | de |
and | et |
EN High quality NFC chips manufactured by STMicroelectronics. The chips of the ST25TV family belong to the NFC Forum Type 5 category and comply with the ISO 15693 standard.
FR Puces NFC de haute qualité fabriquées par STMicroelectronics. Les puces de la famille ST25TV appartiennent à la catégorie NFC Forum Type 5 et sont conformes à la norme ISO 15693.
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
nfc | nfc |
chips | puces |
manufactured | fabriqué |
forum | forum |
comply | conformes |
iso | iso |
quality | qualité |
category | catégorie |
family | famille |
the | la |
type | type |
of | de |
standard | norme |
belong | appartiennent |
to | à |
by | par |
EN EM442x chips are manufactured by EM Microelectronic and are dual frequency RFID chips. These Tags are in fact equipped with two RFID antennas: one NFC and one UHF.
FR Les puces EM442x sont fabriquées par EM Microelectronic et sont des puces RFID à double fréquence. Ces Tags sont en fait équipés de deux antennes RFID: une NFC et une UHF.
inglês | francês |
---|---|
em | em |
chips | puces |
frequency | fréquence |
rfid | rfid |
tags | tags |
antennas | antennes |
nfc | nfc |
equipped | équipés |
manufactured | fabriqué |
fact | fait |
in | en |
by | par |
are | sont |
and | à |
dual | de |
EN ? To bleed chips is to continuously lose chips or funds through bad play.
FR ? Bleed ses jetons, c?est perdre de manière continue des jetons ou des fonds par un mauvais jeu.
inglês | francês |
---|---|
chips | jetons |
lose | perdre |
funds | fonds |
bad | mauvais |
play | jeu |
or | ou |
through | de |
to | manière |
is | est |
EN High quality NFC chips manufactured by STMicroelectronics. The chips of the ST25TV family belong to the NFC Forum Type 5 category and comply with the ISO 15693 standard.
FR Puces NFC de haute qualité fabriquées par STMicroelectronics. Les puces de la famille ST25TV appartiennent à la catégorie NFC Forum Type 5 et sont conformes à la norme ISO 15693.
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
nfc | nfc |
chips | puces |
manufactured | fabriqué |
forum | forum |
comply | conformes |
iso | iso |
quality | qualité |
category | catégorie |
family | famille |
the | la |
type | type |
of | de |
standard | norme |
belong | appartiennent |
to | à |
by | par |
EN EM442x chips are manufactured by EM Microelectronic and are dual frequency RFID chips. These Tags are in fact equipped with two RFID antennas: one NFC and one UHF.
FR Les puces EM442x sont fabriquées par EM Microelectronic et ce sont des puces RFID à double fréquence. Ces Tags sont en fait équipés de deux antennes RFID: une NFC et une UHF.
inglês | francês |
---|---|
em | em |
chips | puces |
frequency | fréquence |
rfid | rfid |
tags | tags |
antennas | antennes |
nfc | nfc |
equipped | équipés |
manufactured | fabriqué |
fact | fait |
in | en |
by | par |
are | sont |
and | à |
dual | de |
EN An ideal solution for fine chips and swarf, the scraper belt moves in reverse, collecting and dragging chips up the incline to the discharge end. Standard scraper paddles can be customized with brushes or wipers to ...
FR Une solution idéale pour les copeaux fins. La chaîne de raclage se déplace dans le sens inverse pour collecter les copeaux et les amener jusqu'au plan incliné menant au déversement. Possibilité de personnalisation des barrettes avec des ...
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
collecting | collecter |
customized | personnalisation |
ideal | idéale |
for | fins |
moves | déplace |
with | avec |
in | dans |
end | des |
and | et |
EN For the betting software to interact with the entire system, the chips must be virtual chips
FR Pour que le logiciel de pari interagisse avec l'ensemble du système, les jetons doivent être des jetons virtuels
inglês | francês |
---|---|
betting | pari |
chips | jetons |
must | doivent |
virtual | virtuels |
software | logiciel |
system | système |
the | le |
with | avec |
be | être |
EN On the other hand, if you look at it from the dealer perspective, the dealer cannot see the chips players bet because those chips are only seen from the player interface
FR D'un autre côté, si vous le regardez du point de vue du croupier, le croupier ne peut pas voir les jetons misés par les joueurs car ces jetons ne sont visibles que depuis l'interface du joueur
inglês | francês |
---|---|
chips | jetons |
if | si |
cannot | ne |
player | joueur |
the | le |
you | vous |
are | sont |
other | de |
players | joueurs |
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
FR Pour le choix des couleurs, nous avons recruté l'un des meilleurs experts mondiaux en cognition des couleurs, afin qu'il développe les palettes de couleurs des logiciels Tableau
inglês | francês |
---|---|
selection | choix |
experts | experts |
palettes | palettes |
of | de |
the | le |
we | nous |
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
studio | studio |
tools | outils |
design | décoration |
perfect | parfaite |
need | besoin |
your | votre |
to | tant |
find | et |
colours | couleurs |
advice | conseils |
colour | couleur |
you | dont |
projects | des |
EN systems, which supplement traditional CMYK-plus-white ink colour schemes with red and green, for a wider colour gamut and greater colour-matching capabilities.
FR , qui complètent une configuration couleur CMJN + blanc traditionnelle par du rouge et du vert, pour un gamut plus étendu et des capacités supérieures de correspondance des couleurs.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
systems | configuration |
cmyk | cmjn |
matching | correspondance |
green | vert |
white | blanc |
red | rouge |
a | un |
greater | supérieures |
capabilities | de |
colour | couleur |
and | et |
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
studio | studio |
tools | outils |
design | décoration |
perfect | parfaite |
need | besoin |
your | votre |
to | tant |
find | et |
colours | couleurs |
advice | conseils |
colour | couleur |
you | dont |
projects | des |
EN When choosing a colour, look up the exact colour online or use the in-store kiosk to see the colour on a large wall or surface
FR Lorsque vous choisissez une couleur, recherchez la couleur exacte en ligne ou utilisez le kiosque en magasin pour voir la couleur sur un grand mur ou une surface
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisissez |
online | en ligne |
kiosk | kiosque |
wall | mur |
surface | surface |
store | magasin |
or | ou |
when | lorsque |
in | en |
use | utilisez |
a | un |
exact | exacte |
large | grand |
on | sur |
see | voir |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
FR Colour Scales fait partie de Colours of England. 14 familles de couleurs, avec chaque couleur «racine» accompagnée de forces plus claires et plus foncées du même pigment pour vous aider à coordonner avec facilité.
inglês | francês |
---|---|
families | familles |
root | racine |
accompanied | accompagné |
darker | foncé |
strengths | forces |
coordinate | coordonner |
england | england |
ease | facilité |
of | of |
of the | partie |
to | à |
you | vous |
within | de |
the | même |
with | avec |
to help | aider |
colours | couleurs |
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
FR Les designers créent des schémas de couleurs pour les éléments d?identité (entre autres) en combinant plusieurs familles de couleurs avec la roue chromatique. Pour cela, ils utilisent les templates suivants :
inglês | francês |
---|---|
designers | designers |
schemes | schémas |
combining | combinant |
families | familles |
templates | templates |
elements | éléments |
identity | identité |
others | autres |
the | la |
colour | couleurs |
this | cela |
of | de |
wheel | roue |
with | avec |
create | créent |
brand | pour |
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
inglês | francês |
---|---|
explore | découvrez |
trends | tendances |
palette | palette |
design | design |
experts | spécialistes |
the year | lannée |
the | la |
colour | couleur |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN Engineered with Gennex® Colour Technology and AURA’s own Colour Lock? to provide rich, full colour and durability.
FR Conçue avec la technologie de la couleur GennexMD et la propre technologie ColorafixeMD d’AURA pour offrir une couleur riche, pure et durable.
inglês | francês |
---|---|
engineered | conçue |
colour | couleur |
rich | riche |
durability | durable |
technology | technologie |
with | avec |
to | offrir |
and | et |
EN MV Blue Puttees and MV Highlanders passengers, note the deck colour; MV Atlantic Vision passengers, note both the deck colour and the colour of your elevator.
FR Les passagers du Atlantic Vision peuvent prendre note de la couleur du pont et de la couleur de l’ascenseur.
inglês | francês |
---|---|
passengers | passagers |
note | note |
deck | pont |
vision | vision |
atlantic | atlantic |
of | de |
the | la |
colour | couleur |
and | et |
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
inglês | francês |
---|---|
official | officielle |
traffic | trafic |
of | de |
has | a |
yellow | jaune |
green | vert |
red | rouge |
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
FR Les designers créent des schémas de couleurs pour les éléments d?identité (entre autres) en combinant plusieurs familles de couleurs avec la roue chromatique. Pour cela, ils utilisent les templates suivants :
inglês | francês |
---|---|
designers | designers |
schemes | schémas |
combining | combinant |
families | familles |
templates | templates |
elements | éléments |
identity | identité |
others | autres |
the | la |
colour | couleurs |
this | cela |
of | de |
wheel | roue |
with | avec |
create | créent |
brand | pour |
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
inglês | francês |
---|---|
explore | découvrez |
trends | tendances |
palette | palette |
design | design |
experts | spécialistes |
the year | lannée |
the | la |
colour | couleur |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN Displays the Colour Palette. Select a new colour to make it the current colour for new objects
FR Affiche la palette de couleurs. Sélectionnez une nouvelle couleur afin de l’activer pour les nouveaux objets
inglês | francês |
---|---|
displays | affiche |
select | sélectionnez |
objects | objets |
palette | palette |
the | la |
a | une |
colour | couleur |
EN Displays the Colour Palette. Select a new colour to make it the current colour for new objects
FR Affiche la palette de couleurs. Sélectionnez une nouvelle couleur afin de l’activer pour les nouveaux objets
inglês | francês |
---|---|
displays | affiche |
select | sélectionnez |
objects | objets |
palette | palette |
the | la |
a | une |
colour | couleur |
EN The colour green certainly belongs to both categories, since from a physical point of view it is a primary colour, but it is a secondary colour as far as the technique of painting is concerned (see above)
FR Chaque auteur de système inscrit toutefois dans chacune de ces deux catégories les couleurs qui lui semblent convenir, en fonction des objectifs qu’il s’est fixé
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
a | chacune |
EN This is partly because many colour names did not primarily describe a colour hue, but rather the material from which the colour can be extracted
FR Cela vient, entre autres, du fait que plusieurs noms de couleur ne signifient pas d’abord une teinte, mais la matière à partir de laquelle on peut obtenir la couleur
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
material | matière |
the | la |
colour | couleur |
a | une |
rather | que |
this | cela |
is | vient |
but | mais |
can | peut |
EN In addition to his primary colours, he specifies colour mixtures derived from these — seven in all: alongside yellow-red, purple, indigo, leek green and dark blue is a nut colour and a fire colour, which we are to imagine as a bright brown-yellow.
FR Outre les couleurs primaires, il donne sept couleurs obtenues par mélange: rouge jaune, pourpre, indigo, vert poireau, bleu foncé, noix et feu (jaune brun clair).
inglês | francês |
---|---|
primary | primaires |
indigo | indigo |
nut | noix |
fire | feu |
bright | clair |
green | vert |
brown | brun |
dark | foncé |
and | et |
yellow | jaune |
blue | bleu |
purple | pourpre |
he | il |
red | rouge |
seven | sept |
colours | couleurs |
in addition | outre |
EN Let us return to Chevreul, who in his 1839 work demonstrates that a colour will lend its adjacent colour a complementary tinge (of colour hue)
FR Revenons à Chevreul qui montre, dans son ouvrage de 1839, qu’une couleur donne à une couleur avoisinante une nuance complémentaire dans le ton
inglês | francês |
---|---|
complementary | complémentaire |
to | à |
of | de |
that | qui |
a | une |
in | dans |
colour | couleur |
EN With a given colour-hue and brightness, the optimal colour possesses the maximum saturation; with a given hue and saturation, the optimal colour will have the greatest brightness
FR Dans la figure géométrique qu’ils proposent, ces couleurs pleines s’intègrent dans une ligne y—g—b—p (jaune—vert—bleu—pourpre)
inglês | francês |
---|---|
a | une |
colour | couleurs |
and | la |
given | ces |
EN Although red was not necessarily the first colour seen by our ancestors, the colour of blood would have been the most important colour with regard to our survival
FR Le rouge ne serait donc pas la première couleur perçue par nos ancêtres — mais la couleur du sang aurait quand même été la première pour tout ce qui touche à notre survie
inglês | francês |
---|---|
survival | survie |
blood | sang |
red | rouge |
colour | couleur |
by | par |
not | pas |
first | première |
would | le |
EN The colour atlas which arises from the double-cone system — the famous Swiss Colour Atlas, the first edition of which was published in 1962 — reproduces a total of 2541 colour fields.
FR L’atlas élaboré à partir de ce système — paru en 1962 sous le titre Atlas suisse des couleurs — donne en tout 2541 échantillons.
EN For the application of colour in industry, it is not only the measurement of colour that is significant, but also the exact determination of colour differences
FR Les applications industrielles des couleurs n’exigent pas seulement une mesure de celles-ci; il faut pouvoir, avant tout, déterminer avec précision les différences entre elles
inglês | francês |
---|---|
application | applications |
measurement | mesure |
exact | précision |
differences | différences |
industry | industrielles |
it | il |
of | de |
not | pas |
EN White: metal, is in the west, with its season autumn with white as its colour — a white with a blue tint. Incidentally, contrary to Western colour-systems, black and white are part of the same circle in Chinese colour-systems.
FR Vert: le Bois est à l’Est, et lié au Printemps; sa couleur recouvre tout le monde des végétaux.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
its | sa |
the | le |
colour | couleur |
is | est |
EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues
FR Le kit ajoute sept couleurs spéciales et transforme une presse Xerox Versant 180 quadri en une presse avec ennoblissement en ligne disposant de 11 couleurs capables de créer plus d'un million de nuances de couleurs
inglês | francês |
---|---|
adds | ajoute |
transforms | transforme |
press | presse |
capable | capables |
creating | créer |
xerox | xerox |
kit | kit |
of | de |
more | plus |
million | million |
the | le |
seven | sept |
a | une |
colours | couleurs |
and | et |
EN Engineered with Gennex® Colour Technology and AURA’s own Colour Lock? to provide rich, full colour and durability.
FR Conçue avec la technologie de la couleur GennexMD et la propre technologie ColorafixeMD d’AURA pour offrir une couleur riche, pure et durable.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2024 palette, curated by our colour and design experts.
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2024 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
inglês | francês |
---|---|
batman | batman |
alfred | alfred |
sherlock | sherlock |
watson | watson |
process | processus |
you | vous |
and | et |
the | maintenant |
you have | avez |
EN The colour was naturally chosen because the newspaper that had invented and organized the race was printed on paper that colour
FR Le rose fut choisi naturellement en raison de la couleur du papier sur lequel le journal organisateur est imprimé
inglês | francês |
---|---|
naturally | naturellement |
chosen | choisi |
printed | imprimé |
paper | papier |
was | fut |
newspaper | journal |
on | sur |
because | de |
EN Runge?s colour globe is seen as marking the temporary end to a development which had led from linear colours via the two-dimensional colour-circles to a spacial arrangement of colours in the form of a pyramid.
FR La sphère de Runge marque la fin provisoire d’une évolution qui a conduit de la série unidimensionnelle des couleurs à leur représentation spatiale sous forme de pyramide.
inglês | francês |
---|---|
temporary | provisoire |
form | forme |
pyramid | pyramide |
development | évolution |
led | conduit |
s | s |
to | à |
of | de |
the | la |
had | a |
colours | couleurs |
end | des |
EN I went to Home Depot and browsed the BEHR paint chips. I also looked at several pamphlets for colour ideas.
FR Je suis allée chez Home Depot et j’ai parcouru les cartons-couleurs BEHR. J’ai également consulté plusieurs brochures pour m’inspirer d’idées de couleurs.
inglês | francês |
---|---|
behr | behr |
depot | depot |
i | je |
also | également |
went | allé |
to | chez |
and | et |
looked | de |
the | home |
EN After looking at the colour guides and the huge display of paint chips, I decided to go with pink paint (Diva Glam) for the dresser and yellow (Buzz-in) for the stenciled design.
FR Après avoir consulté les guides de couleurs et l’énorme présentoir de cartes-couleurs, ma décision s’est arrêtée sur un rose (Beauté Diva) pour la commode et sur un jaune (Buzz) pour les motifs au pochoir.
inglês | francês |
---|---|
guides | guides |
huge | énorme |
i | l |
diva | diva |
design | motifs |
pink | rose |
yellow | jaune |
the | la |
colour | couleurs |
of | de |
and | et |
to | après |
EN I matched the knobs to the colour chips and selected “Buzz-in”, a bright yellow, for the stencils.
FR J’ai apparié la couleur des poignées aux cartes-couleurs et j’ai sélectionné Buzz, un jaune vif.
inglês | francês |
---|---|
knobs | poignées |
selected | sélectionné |
bright | vif |
and | et |
a | un |
yellow | jaune |
the | la |
colour | couleur |
EN I looked at colour chips in different light throughout the day
FR J’ai observé les cartes-couleurs à plusieurs reprises pendant la journée puisque les couleurs ont également tendance à varier dans la lumière du matin ou de fin de soirée.
inglês | francês |
---|---|
light | lumière |
the | la |
colour | couleurs |
looked | de |
in | dans |
day | les |
at | à |
EN I ended up with three colour chips to take home
FR J’ai finalement ramené trois cartes-couleurs à la maison
inglês | francês |
---|---|
colour | couleurs |
to | à |
three | trois |
home | maison |
EN The difference in colour between the three chips was much more obvious
FR La différence de couleurs entre les trois cartes était beaucoup plus évidente qu’au magasin
inglês | francês |
---|---|
was | était |
obvious | évidente |
the | la |
colour | couleurs |
three | trois |
much | beaucoup |
more | plus |
between | de |
difference | différence |
EN I looked at the colour chips in different light throughout the day since colours tend to look different in morning light versus late afternoon light.
FR J’ai observé les cartes-couleurs à plusieurs reprises pendant la journée puisque les couleurs ont également tendance à varier dans la lumière du matin ou de fin de soirée.
inglês | francês |
---|---|
look | tendance |
light | lumière |
to | à |
morning | matin |
the | la |
colours | couleurs |
in | dans |
day | les |
afternoon | soir |
EN Looking over the beautiful Behr paint colour chips at The Home Depot, I quickly narrowed my choices to the soft blue/green tones and chose BEHR PREMIUM PLUS Interior Eggshell Enamel in Sea Ice
FR En consultant les jolis cartons-couleurs de peinture Behr chez Home Depot, mes choix se sont rapidement dirigés vers les tons doux de bleu/vert, pour enfin choisir l’émail intérieur coquille d’œuf BEHR PREMIUM PLUSMD en Glace de mer
inglês | francês |
---|---|
behr | behr |
quickly | rapidement |
soft | doux |
tones | tons |
enamel | émail |
ice | glace |
beautiful | jolis |
depot | depot |
premium | premium |
sea | mer |
paint | peinture |
colour | couleurs |
i | l |
in | en |
my | mes |
green | vert |
to | chez |
EN Among other things, the granite had changed colour, and some of the rose bushes had reached the end of their life span
FR Entre autres, le granit avait changé de couleur et certains rosiers avaient atteint la fin de leur durée de vie
inglês | francês |
---|---|
granite | granit |
reached | atteint |
changed | changé |
life | vie |
span | durée |
the end | fin |
of | de |
other | autres |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções