Traduzir "auprès des patients" para inglês

FR Les patients de L'Hôpital d'Ottawa collaborent avec les chercheurs de l'Univesité d'Ottawa pour comprendre les points de vue des patients en intégrant des patients partenaires dans leur recherche afin de rendre leurs études plus pertinentes,…

• patients de L'Hôpital
• points de vue
• patients en intégrant

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

• cliniques à simplifier
• surveillance des patients
• communications à distance
• patients
• offrant une approche

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

• cliniques à simplifier
• surveillance des patients
• communications à distance
• patients
• offrant une approche

FR En effet, les recherches indiquent que l’âge des donneurs est l’un des éléments clés dans la survie des patients après la greffe et les cellules souches des jeunes donneurs sont associées à de meilleurs taux de survie des patients.

• effet
• survie des patients
• greffe
• donneurs sont associées

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

• Prière de tenir
• privée des patients
• citer le nom
• patients
• identifier

FR Cocréés avec des patients-experts, des représentants de patients atteints de cancers digestifs, des aidants et des professionnels de santé, ces brochures s’inscrivent dans le cadre du programme SHAPE

• représentants de patients
• cancers digestifs
• aidants
• professionnels de santé
• brochures
• cadre du programme

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

• Prière de tenir
• privée des patients
• citer le nom
• patients
• identifier

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

• destination des patients
• présentées par VUCA
• aident les pharmacies
• améliorer leur efficacité
• l'innocuité des médicaments

FR Analysez les soins apportés aux patients afin de révéler les inefficacités et d'effectuer ainsi des changements permettant d'améliorer les résultats, de réduire la durée des séjours et d'améliorer la satisfaction des patients.

• Analysez les soins
• inefficacités
• réduire la durée
• séjours
• d'améliorer la satisfaction

FR Nos solutions intelligentes vous rapprochent de vos patients et mettent en lumière des développements passionnants dans le domaine de la surveillance des patients, des diagnostics à distance, de la santé à domicile et de la formation médicale.

• patients
• mettent en lumière
• diagnostics à distance
• santé à domicile
• formation

FR La solution développée par Libhéros permet d’améliorer le quotidien des patients et des professionnels de santé en simplifiant la prise de rendez-vous médicaux à domicile et en rendant le suivi des patients plus efficace.

• permet
• quotidien des patients
• professionnels de santé
• simplifiant la prise
• rendant le suivi

FR Améliorer la continuité des soins pour les patients, ce qui se traduit par des transitions plus sûres des soins et de meilleurs résultats pour les patients.

• Améliorer la continuité
• sûres des soins

FR L'engagement des patients, les soins coordonnés, la santé de la population et le suivi des patients reposent tous sur l'interopérabilité des données.

• L'engagement des patients
• soins coordonnés
• suivi des patients

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

• destination des patients
• présentées par VUCA
• aident les pharmacies
• améliorer leur efficacité
• l'innocuité des médicaments

FR Analysez les soins apportés aux patients afin de révéler les inefficacités et d'effectuer ainsi des changements permettant d'améliorer les résultats, de réduire la durée des séjours et d'améliorer la satisfaction des patients.

• Analysez les soins
• inefficacités
• réduire la durée
• séjours
• d'améliorer la satisfaction

FR 50 % des patients n’observent pas correctement leur traitement : c’est pour répondre à cette problématique que les équipes de Servier travaillent en collaboration avec des médecins et des patients pour proposer une solution digitale globale

• patients
• correctement leur traitement
• équipes de Servier
• patients pour proposer
• solution digitale globale

FR Nos solutions intelligentes vous rapprochent de vos patients et mettent en lumière des développements passionnants dans le domaine de la surveillance des patients, des diagnostics à distance, de la santé à domicile et de la formation médicale.

• patients
• mettent en lumière
• diagnostics à distance
• santé à domicile
• formation

FR Compte tenu des problèmes décrits ici, la tentative de ventilation de plusieurs patients atteints du COVID-19 pourrait causer des évènements indésirables et des taux de mortalité élevés pour tous les patients rassemblés

• décrits ici
• tentative de ventilation
• causer des évènements
• taux de mortalité
• patients rassemblés

FR Les fournisseurs et les patients peuvent contacter notre service des dossiers médicaux pour la publication des dossiers des patients

• fournisseurs
• patients peuvent contacter
• publication des dossiers
• patients

FR Les principaux enjeux sont désormais des portails faciles à utiliser, un traitement efficace des patients et la mise à disposition de pétaoctets de données sur les patients en un clic ou en un balayage de l’écran

• mise à disposition
• pétaoctets de données

FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients

• ailleurs en train
• convertir
• soigner des patients
• COVID en lits
• prise en charge
• patients

FR Découvrez comment le lit Compella vous aide à simplifier les flux de travail, à fournir des soins sûrs aux patients et à préserver la dignité des patients.

• Compella vous aide
• simplifier les flux
• travail
• fournir des soins
• patients
• préserver la dignité

FR Ainsi, notre groupe va concevoir des essais cliniques pour ses solutions thérapeutiques co-construits avec des associations de patients, en s’assurant que les patients souhaitant y participer disposent d’informations claires et compréhensibles.

• groupe va concevoir
• solutions thérapeutiques co-construits
• associations de patients
• disposent
• claires

FR Offrez une expérience avec les variations de l'anatomie des patients et la possibilité de prendre en charge des cas complexes et difficiles sans mettre les patients en danger.

• Offrez une expérience
• variations de l'anatomie
• patients
• possibilité de prendre
• difficiles sans mettre

FR Une plateforme de suivi des patients à distance permet également de fournir des soins plus efficaces et plus adaptés aux patients.

• plateforme de suivi
• patients à distance
• fournir des soins
• efficaces

FR Le pronostic des patients atteints de mélanome sous-unguéal est moins bon que celui des patients atteints d’autres types de mélanome

• pronostic des patients
• bon que celui
• patients atteints
• types de mélanome

FR Améliorer l'engagement des patients dans leur parcours de soin et réduire le renoncement aux soins des patients découragés par les délais de rendez-vous ou l’éloignement géographique

• parcours de soin
• réduire le renoncement
• soins des patients
• délais de rendez-vous
• géographique

FR Au nom des patients de votre communauté et du reste du Canada, nous tenons à vous remercier pour votre sincère générosité et votre dévouement envers les patients. Les donneurs de sang sont des maillons essentiels de la chaîne de vie du Canada.

• nom des patients
• communauté
• reste du Canada
• sincère générosité
• donneurs de sang

FR Ne demandez pas de vitesse de sédimentation des érythrocytes (VS) pour un dépistage chez les patients asymptomatiques, ou comme analyse générale pour vérifier l’inflammation chez des patients dont le diagnostic n’est pas établi.

• sédimentation des érythrocytes
• VS
• asymptomatiques
• chez des patients
• diagnostic

FR La Cour d'appel de l'Ontario a tranché en faveur des patients vulnérables et de leur accès aux soins de santé. L'ACLC était un intervenant dans l'appel, plaidant pour les droits des patients de la Charte – et se félicite de cette décision.

• patients vulnérables
• accès aux soins
• santé
• l'appel

FR Nous avons soutenu que les médecins devraient être responsables de s'assurer que les patients reçoivent des références efficaces en raison de la nécessité de protéger les droits des patients à un accès égal aux soins de santé.

• reçoivent des références
• protéger les droits
• égal aux soins

FR Il est possible d?importer des patients dans la base de données SCA® à partir d?un fichier externe sous format « Excel ». Cette option explique comment importer des patients en quelques clics.

• importer des patients
• base de données
• Excel
• option explique comment
• patients en quelques

FR Les patients au cœur de la recherche : principaux acteurs des études cliniques, les patients sont de plus en plus impliqués dans le processus de recherche et développement des laboratoires

• patients au cœur
• recherche
• cliniques
• développement des laboratoires

FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients

• ailleurs en train
• convertir
• soigner des patients
• COVID en lits
• prise en charge
• patients

FR Ainsi, notre groupe va concevoir des essais cliniques pour ses solutions thérapeutiques co-construits avec des associations de patients, en s’assurant que les patients souhaitant y participer disposent d’informations claires et compréhensibles.

• groupe va concevoir
• solutions thérapeutiques co-construits
• associations de patients
• disposent
• claires

FR Les patients au cœur de la recherche : principaux acteurs des études cliniques, les patients sont de plus en plus impliqués dans le processus de recherche et développement des laboratoires

• patients au cœur
• recherche
• cliniques
• développement des laboratoires

FR Offrez une expérience avec les variations de l'anatomie des patients et la possibilité de prendre en charge des cas complexes et difficiles sans mettre les patients en danger.

• Offrez une expérience
• variations de l'anatomie
• patients
• possibilité de prendre
• difficiles sans mettre

FR Qualité Satisfaction des patients Sécurité des patients Systèmes de gestion de la qualité

• Sécurité des patients

FR Excellence en matière d’engagement des patients pour la sécurité des patients

• Excellence en matière
• patients

FR Dans le cas où le consentement des patients est requis pour la collecte et l'utilisation d'informations médicales, Nuance obtiendra le consentement des patients en interagissant directement avec eux

• où le consentement
• patients est requis
• collecte
• l'utilisation d'informations médicales
• patients en interagissant
• eux

FR Toutefois, si nous traitons des données personnelles pour le compte d'un tiers qui possède un accès direct aux patients, il incombe à ce tiers d'obtenir le consentement des patients.

• Toutefois
• traitons des données
• compte d'un tiers
• possède un accès
• patients
• d'obtenir le consentement

FR La surveillance à distance des patients permet au personnel d'observer les patients, de communiquer directement avec eux et de réagir aux urgences, dans le respect de leur vie privée

• surveillance à distance
• d'observer les patients
• réagir aux urgences
• privée

FR Grâce à la télémédecine, UNC Health a répondu aux besoins des patients, tout en garantissant un environnement sécurisé pour les patients et le personnel

• UNC Health a
• besoins des patients
• garantissant un environnement
• patients
• personnel

FR Prendre soin de nos patients, fournir des produits et services innovants et compétitifs à l’hôpital ou à domicile... L’engagement de nos équipes participe à l’amélioration de la qualité de vie de nos patients. 

• patients
• fournir des produits
• innovants

FR Amélioration de la qualité des soins aux patients en diagnostiquant et en traitant les patients plus rapidement

• soins aux patients
• diagnostiquant
• traitant les patients
• rapidement

FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.

• groupe O négatif
• O-
• donné aux patients
• quel groupe sanguin
• sang
• groupes pour répondre

FR Au départ, cette technique servait à traiter les patients qui présentaient trop de facteurs de risque pour subir une opération à cœur ouvert ou dont la maladie s’avérait inopérable, ce qui est souvent le cas des patients âgés

• départ
• patients qui présentaient
• facteurs de risque
• subir une opération
• cœur ouvert
• maladie
• inopérable
• patients âgés

FR Les patients informés sont des patients satisfaits

• patients satisfaits

FR En enrichissant ses données et en leur appliquant l'analytique cloud, Accolade a pu réduire les dépenses de santé de ses patients de 5 à 8 % par an et les coûts de son processus d'intégration des patients de 75 %.

• enrichissant ses données
• appliquant l'analytique cloud
• Accolade a pu
• dépenses de santé
• an
• d'intégration des patients

FR Servier a la volonté d’impliquer les patients, directement ou par l?intermédiaire d?associations de patients, pour développer des médicaments qui répondent au mieux à leurs besoins

• patients
• directement
• associations de patients
• développer des médicaments
• répondent au mieux
• besoins