FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée
"interactive" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
interactive | interactive interactively |
FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
francês | inglês |
---|---|
joue | plays |
vidéo | video |
interactive | interactive |
nouvelle | new |
forme | form |
graphisme | graphics |
silhouette | silhouette |
peintures | paints |
installation | installation |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
fille | girl |
femme | woman |
de | of |
avec | with |
la | does |
FR La fille joue avec une installation vidéo interactive. Nouvelle forme d'art, graphismes génératifs. Silhouette de fille dessine avec ses mains dans des couleurs multicolores installation interactive sur mur
EN Girl plays with an interactive video installation. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws with her hands in multicolored colors interactive installation on wall
francês | inglês |
---|---|
joue | plays |
installation | installation |
vidéo | video |
interactive | interactive |
nouvelle | new |
forme | form |
graphismes | graphics |
silhouette | silhouette |
mains | hands |
couleurs | colors |
mur | wall |
fille | girl |
de | of |
la | her |
avec | with |
sur | on |
dans | in |
FR Permettant une continuité numérique interactive entre l?ingénierie de back-office et les opérations de terrain via des technologies avancées ; 3D interactive, réalité augmentée, vision, IA etc
EN Allowing for an interactive digital continuity between back office engineering and field operations via advanced technologies; interactive 3D, Augmented Reality, vision, AI, deep learning etc
francês | inglês |
---|---|
permettant | allowing |
continuité | continuity |
interactive | interactive |
opérations | operations |
terrain | field |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
vision | vision |
ia | ai |
etc | etc |
office | office |
ingénierie | engineering |
technologies | technologies |
numérique | digital |
de | between |
via | via |
avancées | advanced |
FR Centre d'Action Planète Bleue : découvrez cette exposition dynamique et interactive pour en savoir plus sur les défis auxquels sont confrontés les océans — du changement climatique à la surpêche—dans cette exhibition dynamique et interactive.
EN Blue Planet Action Center: Learn all about the challenges facing the oceans—from climate change to overfishing—in this dynamic and interactive exhibit.
FR L'expérience de l'utilisateur final doit s'effectuer de manière immersive, interactive et en temps réel, indépendamment de sa situation géographique, de l'appareil qu'il utilise ou des conditions actuelles du réseau
EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions
francês | inglês |
---|---|
immersive | immersive |
interactive | interactive |
utilise | user |
actuelles | current |
final | end |
conditions | conditions |
réseau | network |
et | and |
doit | be |
ou | or |
situation | location |
en | to |
FR Parcourez notre publication interactive «L'économie européenne depuis le début du millénaire» et explorez les données économiques qu'elle contient à l'aide de textes faciles et d'outils de visualisation de données.
EN Have a look at our interactive publication 'The European economy since the start of the millennium - a statistical portrait' to explore economic data through easy texts and data visualisations.
francês | inglês |
---|---|
publication | publication |
interactive | interactive |
européenne | european |
millénaire | millennium |
faciles | easy |
économie | economy |
le | the |
explorez | explore |
données | data |
économiques | economic |
l | a |
début | the start |
à | to |
de | of |
notre | our |
textes | texts |
FR Utilisez 'Interactive Queries', l'éditeur de requêtes SQL intégré d'Acquia, pour accéder directement aux données CDP unifiées, sans faire appel à l'IT.
EN Use Acquia Interactive Queries' built-in SQL query editor to directly access unified CDP data -- without IT.
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
sql | sql |
directement | directly |
données | data |
éditeur | editor |
cdp | cdp |
accéder | access |
à | to |
unifié | unified |
utilisez | use |
requêtes | queries |
FR Inscrivez-vous pour une session interactive d’exploration des éléments de base de Squarespace avec nos experts.
EN Sign up for an interactive session where our experts walk you through Squarespace basics.
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
session | session |
interactive | interactive |
squarespace | squarespace |
experts | experts |
vous | you |
une | an |
base | basics |
pour | sign |
nos | our |
FR Authentic Desktop Edition peut être déployé sur les desktop des clients pour une édition XML interactive du contenu des documents et pour la collecte de données commerciales
EN Authentic Desktop Edition can be deployed to enterprise clients' desktops to provide interactive XML authoring of document content as well as business data collection
francês | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
déployé | deployed |
clients | clients |
xml | xml |
interactive | interactive |
contenu | content |
collecte | collection |
données | data |
documents | document |
commerciales | business |
de | of |
edition | edition |
peut | can |
FR DatabaseSpy vous permet d'éditer le contenu des tables de la base de données dans une fenêtre de prévision interactive.
EN DatabaseSpy lets you edit the content of database tables in an interactive preview window.
francês | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
permet | lets |
tables | tables |
fenêtre | window |
interactive | interactive |
contenu | content |
éditer | edit |
de | of |
vous | you |
dans | in |
base de données | database |
FR Les éditeurs intelligents XSLT et les éditeurs XQuery, ainsi que la fenêtre interactive de Générateur et évaluateur XPath / XQuery offre une prise en charge complète du traitement des documents JSON.
EN The intelligent XSLT and XQuery editors, as well as the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window, provide full support for processing JSON documents.
francês | inglês |
---|---|
éditeurs | editors |
intelligents | intelligent |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
interactive | interactive |
générateur | builder |
xpath | xpath |
traitement | processing |
documents | documents |
json | json |
complète | full |
la | the |
fenêtre | window |
ainsi | as |
et | and |
FR Développez une compétence adaptée à votre emploi que vous pourrez utiliser aujourd'hui en moins de 2 heures grâce à une expérience interactive guidée par un expert en la matière
EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
expérience | experience |
expert | expert |
compétence | skill |
emploi | job |
utiliser | use |
aujourdhui | today |
en | in |
heures | hours |
guidée | guided |
par | by |
un | a |
que | that |
pourrez | you |
matière | matter |
FR Les informations présentées sur la carte interactive ci-dessous, sous le filtre « Statut des brevet(s) et licence(s) », sont tirées de la base de données du MPP relative aux brevets et aux licences : MedsPaL
EN The information presented on the interactive map below, under the ?Patent and licensing status? filter, is sourced from MPP?s patent and licensing database, MedsPaL
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
filtre | filter |
statut | status |
s | s |
informations | information |
présenté | presented |
de | sourced |
licences | licensing |
dessous | below |
et | and |
du | from |
sur | on |
brevets | patent |
base de données | database |
FR L'entretien du Récit de vie est une conversation interactive où nous aborderons votre expérience professionnelle et votre parcours personnel jusqu'à présent
EN The Life Story interview is a two-sided conversation where we'll cover your professional and personal experience so far
francês | inglês |
---|---|
récit | story |
présent | where |
conversation | conversation |
expérience | experience |
vie | life |
de | far |
professionnelle | professional |
votre | your |
et | and |
une | a |
FR Inscrivez-vous à une session interactive en direct ou demandez une démo personnalisée pour voir comment Pega fonctionne.
EN Sign up for an interactive live session, or request a custom demo to see how Pega works.
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
session | session |
interactive | interactive |
démo | demo |
pega | pega |
ou | or |
à | to |
une | a |
direct | live |
comment | how |
pour | sign |
personnalisé | custom |
FR Le format Carousel permet de raconter une histoire interactive et pertinente en faisant défiler plusieurs vignettes.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
francês | inglês |
---|---|
carousel | carousel |
histoire | story |
interactive | interactive |
raconter | tell |
le | the |
faisant | to |
une | a |
permet | power |
et | and |
FR Captez et retenez l'attention de vos prospects grâce à une expérience publicitaire interactive et vraiment engageante.
EN Better capture consumers' attention with a highly engaging and interactive ad experience.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
publicitaire | ad |
interactive | interactive |
engageante | engaging |
une | a |
à | and |
FR Alliance européenne pour la publicité numérique interactive
EN European Interactive Digital Advertising Alliance
francês | inglês |
---|---|
alliance | alliance |
européenne | european |
publicité | advertising |
numérique | digital |
interactive | interactive |
FR Du Bureau de la publicité interactive en Europe à la Network Advertising Initiative, nous nous sommes alignés sur les organisations leaders du secteur pour assurer une protection collective des données pour tous.
EN From the Interactive Advertising Bureau of Europe to the Network Advertising Initiative, we've aligned with the industry's thought-leading organizations to ensure collective data protection for all.
francês | inglês |
---|---|
bureau | bureau |
interactive | interactive |
europe | europe |
network | network |
leaders | leading |
collective | collective |
publicité | advertising |
initiative | initiative |
organisations | organizations |
à | to |
de | of |
la | the |
protection | protection |
données | data |
du | from |
assurer | ensure |
alignés | aligned |
pour | for |
FR Utilisez l'éditeur de requêtes SQL intégré 'Acquia Interactive Queries' pour accéder directement aux données CDP unifiées et basculer facilement entre rapports et requêtes.
EN Use Acquia Interactive Queries' built-in SQL query editor to directly access unified CDP data and easily toggle between reports and queries.
francês | inglês |
---|---|
sql | sql |
acquia | acquia |
interactive | interactive |
basculer | toggle |
éditeur | editor |
cdp | cdp |
accéder | access |
directement | directly |
données | data |
facilement | easily |
rapports | reports |
unifié | unified |
utilisez | use |
requêtes | queries |
de | between |
et | and |
FR La fonction de carte interactive d'Eikon vous fournit une vision complète.
EN Eikon’s Interactive Map feature gives you the full picture.
francês | inglês |
---|---|
fonction | feature |
carte | map |
interactive | interactive |
fournit | gives |
complète | full |
la | the |
vous | you |
FR Utilisez cette carte interactive pour découvrir les pays où nous opérons
EN Use the interactive map below to explore where we work
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
découvrir | explore |
utilisez | use |
nous | we |
cette | the |
FR Tirez parti de ce nouveau canal marketing pour créer une expérience de marque agréable et interactive qui renforce les campagnes, qu'elles soient inédites ou déjà diffusées sur d'autres canaux.
EN Unlocking this new marketing channel can create an enjoyable, interactive brand experience that supports existing campaigns—or creates new ones.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
expérience | experience |
agréable | enjoyable |
interactive | interactive |
ou | or |
marque | brand |
créer | create |
marketing | marketing |
campagnes | campaigns |
canal | channel |
soient | can |
une | an |
ce | this |
FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
francês | inglês |
---|---|
adopté | adopted |
visualisation | visualisation |
interactive | interactive |
contribuables | taxpayers |
impôts | tax |
puissance | power |
internationale | world |
données | data |
ce | that |
avec | with |
manière | to |
une | a |
de | way |
FR VR, concept futuriste, rétrowave, immersif, de divertissement. Femme utilisant un casque de réalité virtuelle et regardant autour de l'exposition de technologie interactive avec éclairage coloré - vue arrière
EN VR, futuristic, retrowave, immersive, entertainment concept. Woman using virtual reality headset and looking around at interactive technology exhibition with colorful illumination - back view
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
futuriste | futuristic |
immersif | immersive |
divertissement | entertainment |
femme | woman |
casque | headset |
réalité | reality |
technologie | technology |
interactive | interactive |
éclairage | illumination |
coloré | colorful |
vr | vr |
vue | view |
un | back |
de | around |
et | and |
avec | with |
FR Intégrez une analytique interactive directement au cœur des processus de vos utilisateurs en embarquant Tableau dans des portails Web personnalisés, des applications et de nombreux autres produits utilisés directement par les clients
EN Put interactive analytics directly in people’s workflows by embedding Tableau into custom web portals, applications and customer-facing products
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
interactive | interactive |
directement | directly |
processus | workflows |
tableau | tableau |
portails | portals |
web | web |
applications | applications |
clients | customer |
produits | products |
en | in |
par | by |
de | custom |
et | and |
FR Quels que soient votre secteur, votre spécialité et votre rôle, Tableau donne vie à vos données grâce à une analytique puissante et interactive
EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
tableau | tableau |
vie | life |
interactive | interactive |
secteur | industry |
données | data |
analytique | analytics |
à | to |
puissante | powerful |
ce | matter |
FR meilleure production interactive originale produite pour les médias numériques
EN Best interactive production for digital media
francês | inglês |
---|---|
production | production |
interactive | interactive |
médias | media |
numériques | digital |
meilleure | best |
pour | for |
FR Pendant votre travail, une validation des Schémas JSON est fournie avec des messages d'erreur listés dans la fenêtre de Messages interactive.
EN As you work, strong validation of JSON Schemas is provided with hot-linked error messages listed in the interactive Messages window.
francês | inglês |
---|---|
validation | validation |
schémas | schemas |
json | json |
interactive | interactive |
listé | listed |
la | the |
fenêtre | window |
travail | work |
avec | with |
messages | messages |
de | of |
dans | in |
être | is |
FR DatabaseSpy propose des outils d'édition pour le contenu des tables de bases de données, vous permettant d'éditer le contenu des tables de bases de données dans une fenêtre de prévisualisation interactive.
EN DatabaseSpy offers convenient editing tools for database table content, allowing you to edit the content of database tables in an interactive preview window.
francês | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
propose | offers |
outils | tools |
permettant | allowing |
fenêtre | window |
interactive | interactive |
contenu | content |
tables | tables |
édition | editing |
le | the |
de | of |
éditer | edit |
bases | database |
dans | in |
pour | for |
vous | you |
FR Partagez un PDF de manière interactive avec le groupe pendant un cours ou une conférence en ligne
EN Interactively share a PDF with the group during an online class or lecture
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
interactive | interactively |
ou | or |
en ligne | online |
avec | with |
le | the |
groupe | group |
un | a |
cours | lecture |
de | during |
FR La conscience de soi et responsabilité personnelle est intimement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de communication : la communication interactive et la communication collaborative. Par exemple :
EN Personal Awareness and Responsibility is closely related to the two Thinking sub-competencies, Creative Thinking and Critical and Reflective Thinking. For example:
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
essentielle | critical |
conscience | awareness |
la | the |
liée | related |
exemple | example |
et | and |
FR Offerte sur réservation préalable seulement Joignez‐vous à un ou une guide du Musée via Zoom pour cette expérience interactive en direct, où vous découvrirez des expositions et de puissantes histoires sur les droits de la personne
EN Join a tour guide via Zoom for this live, interactive experience, where you'll explore exhibits and powerful human rights stories
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
interactive | interactive |
expérience | experience |
puissantes | powerful |
droits | rights |
histoires | stories |
expositions | exhibits |
guide | guide |
direct | live |
personne | human |
un | a |
de | via |
et | and |
FR Des images et des éléments vidéo sont utilisés afin de créer une expérience enrichie et interactive.
EN Images and video are used to create a rich, interactive experience.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
interactive | interactive |
images | images |
sont | are |
vidéo | video |
utilisé | used |
créer | create |
une | a |
FR Cette version adaptée du guide pédagogique pour Passez à l’action simplifie le projet en quatre leçons à faire à domicile, qui intègrent une introduction vidéo et une ressource Web interactive
EN This adapted version of the Be an Upstander teacher guide simplifies the project into four at-home lessons, incorporating the video introduction and the interactive web resource
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
simplifie | simplifies |
leçons | lessons |
intègrent | incorporating |
introduction | introduction |
ressource | resource |
web | web |
interactive | interactive |
version | version |
projet | project |
domicile | home |
vidéo | video |
le | the |
adapté | adapted |
à | and |
FR Explorez de grands enjeux entourant les droits de la personne, des personnages importants et des lois qui ont façonné notre pays. Autour d’une table interactive, examinez divers points de vue sur des procès liés aux droits de la personne.
EN Experience stories, perspectives and a 360‐degree film that inspire students to take a positive role in reconciliation among Indigenous and non‐Indigenous peoples.
francês | inglês |
---|---|
vue | perspectives |
et | and |
autour | in |
personnages | a |
FR Carte interactive: audiences et autres événements
EN Interactive Map: Hearings and Events
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
audiences | hearings |
et | and |
événements | events |
FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.
EN Enjoy the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
étage | floor |
interactive | interactive |
parcourez | browse |
artistiques | artistic |
passionnantes | exciting |
new york | nyc |
itinéraire | itinerary |
planifiez | plan |
votre | your |
sur | on |
beyond | beyond |
personnalisé | custom |
and | and |
expositions | exhibits |
FR Considérez le but et l'efficacité des prisons aujourd'hui dans la nouvelle exposition interactive primée «Les prisons aujourd'hui : des questions à l'ère de l'incarcération de masse».
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
francês | inglês |
---|---|
l | a |
de | of |
le | his |
à | and |
FR La plateforme numérique est multilingue et entièrement interactive: les participants peuvent y dialoguer les uns avec les autres et discuter de leurs propositions avec des citoyens de tous les États membres, dans les 24 langues officielles de l'Union
EN The multilingual digital platform is fully interactive and multilingual: people can engage with one another and discuss their proposals with fellow citizens from all Member States, in the EU’s 24 official languages
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
multilingue | multilingual |
interactive | interactive |
propositions | proposals |
officielles | official |
membres | member |
citoyens | citizens |
langues | languages |
la | the |
peuvent | can |
plateforme | platform |
entièrement | fully |
avec | with |
dans | in |
de | another |
et | discuss |
FR Jayce est le directeur général de Seller Interactive, la première agence de publicité Amazon basée au Canada qui aide les marques à développer leur activité sur Amazon
EN Jayce is the managing director of Seller Interactive, the number one Amazon advertising agency based in Canada that helps brands build their business on Amazon
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
amazon | amazon |
marques | brands |
développer | build |
directeur | director |
agence | agency |
publicité | advertising |
aide | helps |
activité | business |
canada | canada |
de | of |
à | in |
qui | that |
FR Analysez simplement vos résultats grâce au replay vidéo et à une waterfall interactive.
EN Analyze easily your results with video replay and an interactive waterfall.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
résultats | results |
replay | replay |
vidéo | video |
waterfall | waterfall |
interactive | interactive |
vos | your |
une | an |
à | and |
FR Ansys Discovery est le premier outil de conception axé simulation combinant la simulation physique instantanée, la simulation haute fidélité éprouvée d’Ansys et la modélisation de géométrie interactive en une seule expérience utilisateur.
EN Ansys Discovery is the first simulation-driven design tool to combine instant physics simulation, proven Ansys high-fidelity simulation and interactive geometry modeling in a single user experience.
francês | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
discovery | discovery |
outil | tool |
combinant | combine |
physique | physics |
haute | high |
fidélité | fidelity |
géométrie | geometry |
interactive | interactive |
expérience | experience |
utilisateur | user |
simulation | simulation |
éprouvée | proven |
modélisation | modeling |
en | in |
et | and |
une | a |
FR Life Is Strange™ pour Mac et Linux | Feral Interactive
EN Life Is Strange™ for Mac and Linux | Feral Interactive
FR BigMarker est une plateforme d'événements et de webinaires virtuels entièrement personnalisable qui combine une puissante technologie vidéo avec des capacités de marketing et d'expérience interactive... Lire la suite
EN BigMarker is the world's most customizable platform for webinars, virtual and hybrid events. We combine powerful video technology with robust marketing and interactive experience capabilities to... Read more
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
webinaires | webinars |
virtuels | virtual |
personnalisable | customizable |
combine | combine |
technologie | technology |
marketing | marketing |
interactive | interactive |
événements | events |
puissante | powerful |
la | the |
vidéo | video |
de | capabilities |
avec | with |
lire | read |
qui | to |
FR Les outils de visualisation interactive des fraudes identifient la source, la destination, l'appareil et l'emplacement des transactions potentiellement frauduleuses.
EN Interactive fraud visualization tools quickly identify the source, destination, device, and location of potential fraudulent transactions.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
visualisation | visualization |
interactive | interactive |
fraudes | fraud |
identifient | identify |
transactions | transactions |
potentiellement | potential |
source | source |
destination | destination |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Retrouvez nos principaux engagements et indicateurs de progrès en matière de Sécurité dans notre infographie interactive
EN Our commitment in figures: See our main safety commitments and improvement indicators in this interactive infographic
francês | inglês |
---|---|
principaux | main |
indicateurs | indicators |
progrès | improvement |
sécurité | safety |
infographie | infographic |
interactive | interactive |
engagements | commitments |
matière | and |
en | in |
FR Retrouvez nos principaux engagements et indicateurs de progrès environnementaux dans notre infographie interactive
EN Learn more about our main social, environmental and community engagement commitments in this interactive infographic
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
environnementaux | environmental |
infographie | infographic |
interactive | interactive |
dans | in |
principaux | main |
et | learn |
FR Retrouvez nos principaux engagements et indicateurs de progrès en matière de santé dans notre infographie interactive
EN Learn more about our main health commitments and improvement indicators in this interactive infographic
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
indicateurs | indicators |
progrès | improvement |
infographie | infographic |
interactive | interactive |
santé | health |
principaux | main |
matière | and |
en | in |
et | learn |
FR Webconférence interactive Résultats 2020 et Perspectives de Total, par Jean-Pierre Sbraire, Directeur Financier du Groupe
EN Interactive webconference on 2020 Results and Outlook by Jean-Pierre Sbraire, CFO (French only)
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
résultats | results |
perspectives | outlook |
par | by |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções