FR Créé en 2013 avec le soutien du gouvernement du Cameroun, AIMS Cameroun est le quatrième centre d’excellence à être créé dans le cadre du réseau mondial AIMS (AIMS Next Einstein Initiative). AIMS Cameroun offre:
Traduzir "cameroun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cameroun" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de cameroun
francês
inglês
EN Established in 2013 with the support of the government of Cameroon, AIMS Cameroon is the fourth Centre of Excellence to be created under the AIMS Global Network (AIMS Next Einstein Initiative). AIMS Cameroon offers:
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| cameroun | cameroon |
| aims | aims |
| centre | centre |
| réseau | network |
| mondial | global |
| einstein | einstein |
| initiative | initiative |
| créé | created |
| le | the |
| à | to |
| offre | offers |
| en | in |
| quatrième | fourth |
| avec | with |
| être | be |
FR Créé en 2013 avec le soutien du gouvernement du Cameroun, AIMS Cameroun est le quatrième centre d’excellence à être créé dans le cadre du réseau mondial AIMS (AIMS Next Einstein Initiative). AIMS Cameroun offre:
EN Established in 2013 with the support of the government of Cameroon, AIMS Cameroon is the fourth Centre of Excellence to be created under the AIMS Global Network (AIMS Next Einstein Initiative). AIMS Cameroon offers:
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| cameroun | cameroon |
| aims | aims |
| centre | centre |
| réseau | network |
| mondial | global |
| einstein | einstein |
| initiative | initiative |
| créé | created |
| le | the |
| à | to |
| offre | offers |
| en | in |
| quatrième | fourth |
| avec | with |
| être | be |
FR Grâce à ses installations, ses partenariats, sa production scientifique et son caractère panafricain, AIMS Cameroun est en passe d’amener le Cameroun à l’avant-garde de la science africaine
EN Through its facilities, partnerships, scientific output, and pan-African character, AIMS Cameroon is poised to bring Cameroon to the forefront of African science
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | facilities |
| partenariats | partnerships |
| caractère | character |
| aims | aims |
| cameroun | cameroon |
| africaine | african |
| scientifique | scientific |
| science | science |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR AIMS Cameroun est situé à Limbe, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun.
EN AIMS Cameroon is located in Limbe in the South West Region of Cameroon.
| francês | inglês |
|---|---|
| aims | aims |
| cameroun | cameroon |
| région | region |
| la | the |
| ouest | west |
| sud | south |
| situé | located |
| dans | in |
FR AIMS Cameroun et l'Université de Padoue, Cameroun
EN AIMS Cameroon and the University of Padova, Cameroon
| francês | inglês |
|---|---|
| aims | aims |
| cameroun | cameroon |
| de | of |
| et | and |
FR AIMS Cameroun et l'Université de Yaoundé, Cameroun
EN AIMS Cameroon and the University of Yaounde, Cameroon
| francês | inglês |
|---|---|
| aims | aims |
| cameroun | cameroon |
| de | of |
| et | and |
FR AIMS Cameroun a également créé une bibliothèque numérique qui compte désormais plus de 360 publications liées à divers domaines d'études scientifiques et accessible aux étudiants d'AIMS Cameroun. .
EN AIMS Cameroon has also created a Digital Library which now counts over 360 publications related to various scientific fields of study and accessible to AIMS Cameroon students. .
| francês | inglês |
|---|---|
| aims | aims |
| cameroun | cameroon |
| créé | created |
| publications | publications |
| domaines | fields |
| scientifiques | scientific |
| accessible | accessible |
| étudiants | students |
| lié | related |
| bibliothèque | library |
| compte | counts |
| désormais | now |
| également | also |
| de | of |
| numérique | digital |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
FR Bienvenue au Cameroun, l'Afrique en miniature! Au nom du réseau mondial AIMS, je tiens à vous souhaiter chaleureusement la bienvenue à AIMS Cameroun, un prestigieux centre d'excellence dans le cadre de l'initiative AIMS-Next Einstein.
EN Welcome to Cameroon, Africa in miniature! On behalf of the AIMS global network, I want to heartily welcome you to AIMS Cameroon, a prestigious Centre of Excellence under the AIMS-Next Einstein Initiative framework.
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| cameroun | cameroon |
| miniature | miniature |
| nom | behalf |
| réseau | network |
| mondial | global |
| aims | aims |
| prestigieux | prestigious |
| centre | centre |
| cadre | framework |
| einstein | einstein |
| je | i |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| au | on |
FR Profitez de votre séjour, impliquez-vous et personnalisez AIMS Cameroun. Je vous souhaite une agréable période d'étude et de réussite à AIMS Cameroun et au-delà. Bonne chance!
EN Enjoy your stay, get involved and make AIMS Cameroon your own. I wish you a pleasant period of study and success at AIMS Cameroon and beyond. Goodluck!
| francês | inglês |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| aims | aims |
| cameroun | cameroon |
| je | i |
| période | period |
| réussite | success |
| agréable | pleasant |
| de | of |
| votre | your |
| étude | study |
| vous | you |
| une | a |
| à | and |
| séjour | stay |
| . | wish |
FR Pendant l'année académique 2018-19, 37 étudiants du programme de master structuré AIMS Cameroun ont été enseignés par 25 conférenciers de 10 pays (Australie, Autriche, Cameroun, RDC, France, Gambie, Allemagne, Grèce, Italie et Royaume-Uni)
EN During the Academic Year 2018-19, 37 students of the AIMS Cameroon Structured Master?s Program were taught by 25 lecturers from 10 countries (Australia, Austria, Cameroon, DRC, France, Gambia, Germany, Greece, Italy and the UK)
| francês | inglês |
|---|---|
| académique | academic |
| étudiants | students |
| programme | program |
| master | master |
| structuré | structured |
| aims | aims |
| cameroun | cameroon |
| conférenciers | lecturers |
| rdc | drc |
| gambie | gambia |
| s | s |
| enseigné | taught |
| allemagne | germany |
| grèce | greece |
| royaume-uni | uk |
| pays | countries |
| autriche | austria |
| italie | italy |
| de | of |
| australie | australia |
| du | from |
| et | and |
| été | were |
| france | france |
| par | by |
FR Grâce à ses installations, ses partenariats, sa production scientifique et son caractère panafricain, AIMS Cameroun est en passe d’amener le Cameroun à l’avant-garde de la science africaine
EN Through its facilities, partnerships, scientific output, and pan-African character, AIMS Cameroon is poised to bring Cameroon to the forefront of African science
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | facilities |
| partenariats | partnerships |
| caractère | character |
| aims | aims |
| cameroun | cameroon |
| africaine | african |
| scientifique | scientific |
| science | science |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR AIMS Cameroun est situé à Limbe, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun.
EN AIMS Cameroon is located in Limbe in the South West Region of Cameroon.
| francês | inglês |
|---|---|
| aims | aims |
| cameroun | cameroon |
| région | region |
| la | the |
| ouest | west |
| sud | south |
| situé | located |
| dans | in |
FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Cameroun
EN Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| plan | planning |
FR Le Secrétaire général nomme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda
EN Speaking your language: Paving the way for more harmonious communication through multilingualism
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| des | way |
| en | through |
| n | your |
FR En 2014, huit employés Elsevier ont eu l'unique opportunité de se joindre à Book Aid pour un voyage au Cameroun, où ils ont pu observer la façon dont étaient utilisés les livres et les fonds versés par Elsevier
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| elsevier | elsevier |
| opportunité | opportunity |
| aid | aid |
| voyage | trip |
| cameroun | cameroon |
| fonds | funds |
| livres | books |
| étaient | were |
| en | in |
| à | to |
| un | a |
| au | on |
| la | the |
| utilisé | used |
| et | and |
| de | unique |
| joindre | join |
| pu | could |
FR Manka’ah Che, du Cameroun, a fondé l’Association pour la nutrition et le développement durable, laquelle a formé plus de 60 femmes dans la culture des champignons
EN Manka?ah Che of Cameroon founded the Nutrition and Sustainable Development Association, which has trained more than 60 women in mushroom farming
| francês | inglês |
|---|---|
| che | che |
| cameroun | cameroon |
| fondé | founded |
| développement | development |
| formé | trained |
| femmes | women |
| champignons | mushroom |
| culture | farming |
| nutrition | nutrition |
| durable | sustainable |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
| dans | in |
| a | has |
FR Aide à l'autonomisation des veuves et des mères célibataires au Cameroun
EN Making it easier to care for children with learning disorders
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | care |
| à | to |
FR Rénovation d'une école au Cameroun
EN Help with work integration through organic market gardening in the North of France
FR Formation à l'agriculture dans une région enclavéee du Cameroun
EN Construction of a lower secondary school in Sanon in Burkina Faso
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | school |
| une | a |
| dans | in |
FR Développement de l'activité agricole d'un centre d'accueil pour jeunes démunis au Cameroun
EN Scientific expedition Discovery Greenland - Under the Pole II
| francês | inglês |
|---|---|
| de | under |
| pour | the |
FR 12 août - Sous la direction du Coordonnateur résident Matthias Naab, l’équipe des Nations Unies au Cameroun continue à travailler avec les autorités nationales pour répondre à la crise de la COVID-19
EN 12 August - Our UN team in Cameroon, led by Resident Coordinator Matthias Naab, continues to work with national authorities to respond to the COVID-19 crisis
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| coordonnateur | coordinator |
| résident | resident |
| cameroun | cameroon |
| continue | continues |
| nationales | national |
| répondre | respond |
| crise | crisis |
| équipe | team |
| la | the |
| à | to |
| de | our |
| autorités | authorities |
| avec | with |
| direction | by |
| travailler | to work |
FR Au total, en comptant les vaccins obtenus grâce à d’autres accords bilatéraux, le Cameroun a reçu jusqu'à présent plus d'un million de doses de vaccins
EN With other bilateral contributions, Cameroon received over 1 million vaccine doses so far
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccins | vaccine |
| bilatéraux | bilateral |
| cameroun | cameroon |
| doses | doses |
| reçu | received |
| à | with |
| million | million |
| de | far |
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda
EN UNSDG | Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda
| francês | inglês |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| général | general |
| nomme | appoints |
| cameroun | cameroon |
| coordonnatrice | coordinator |
| résidente | resident |
| ouganda | uganda |
| en | in |
| secrétaire | secretary |
| des | of |
FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Susan Ngongi Namondo of Cameroon as the United Nations Resident Coordinator in Uganda, with the host Government’s approval.
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| guterres | guterres |
| nommé | appointed |
| cameroun | cameroon |
| coordonnatrice | coordinator |
| résidente | resident |
| ouganda | uganda |
| hôte | host |
| nations | nations |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| unies | united nations |
| secrétaire | secretary |
| a | has |
| avec | with |
FR Le Secrétaire général nomme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda
EN Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda
| francês | inglês |
|---|---|
| général | general |
| nomme | appoints |
| cameroun | cameroon |
| coordonnatrice | coordinator |
| résidente | resident |
| ouganda | uganda |
| en | in |
| secrétaire | secretary |
| des | of |
FR | Apostolat, Cameroun, Paroisses
EN | Apostolate, Cameroun, Parish Ministry
FR Premiers professions au Cameroun
EN Ordination of deacons in Zimbabwe
| francês | inglês |
|---|---|
| au | of |
FR ORDINATIONS DIACONALES AU CAMEROUN
EN God is with us, and He is Faithful
| francês | inglês |
|---|---|
| au | us |
FR Le programme s’adresse aux diasporas du Cameroun, de la Côte d’Ivoire, du Mali, du Maroc, du Sénégal et de la Tunisie, désireuses d’entreprendre dans leur pays d’origine.
EN The programme targets diasporas from Cameroon, Ivory Coast, Mali, Morocco, Senegal, and Tunisia, who wish to do business in their country of origin.
| francês | inglês |
|---|---|
| diasporas | diasporas |
| cameroun | cameroon |
| côte | coast |
| mali | mali |
| maroc | morocco |
| sénégal | senegal |
| tunisie | tunisia |
| pays | country |
| . | wish |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| dans | in |
| le programme | programme |
FR La crise du bassin du lac Tchad affecte plus de 17 millions de personnes dans le nord-est du Nigéria, la région de l'Extrême-Nord du Cameroun, l'ouest du Tchad et le sud-est du Niger.
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| tchad | chad |
| affecte | affecting |
| personnes | people |
| nigéria | nigeria |
| région | region |
| sud-est | southeastern |
| niger | niger |
| est | is |
| nord | north |
| bassin | basin |
| lac | lake |
| nord-est | northeastern |
| de | far |
| et | and |
| millions | million |
FR La crise du bassin du lac Tchad affecte plus de 17 millions de personnes dans le nord-est du Nigéria, la région de l'Extrême-Nord du Cameroun, l'ouest du Tchad et le sud-est du Niger. En savoir plus
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger. Read More
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| tchad | chad |
| affecte | affecting |
| personnes | people |
| nigéria | nigeria |
| région | region |
| sud-est | southeastern |
| niger | niger |
| est | is |
| nord | north |
| bassin | basin |
| lac | lake |
| nord-est | northeastern |
| de | far |
| millions | million |
| et | read |
FR Au Cameroun, 4.3 millions de personnes avaient besoin d'une aide humanitaire en 2019 - une augmentation de 30% par rapport à 2018
EN In Cameroon, 4.3 million people were in need of humanitarian assistance in 2019 – a 30% increase compared to 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| cameroun | cameroon |
| millions | million |
| personnes | people |
| aide | assistance |
| humanitaire | humanitarian |
| augmentation | increase |
| besoin | need |
| avaient | were |
| de | of |
| une | a |
| en | in |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Cameroun - Amnesty International Amnesty International
EN Everything you need to know about human rights in Cameroon - Amnesty International Amnesty International
| francês | inglês |
|---|---|
| humains | human |
| cameroun | cameroon |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| droits | rights |
| en | in |
| savoir | know |
| faut | you |
FR Cameroun. Témoignages et images satellite révèlent l’ampleur des destructions dans les régions anglophones
EN Cameroon: Witness testimony and satellite images reveal the scale of devastation in Anglophone regions
| francês | inglês |
|---|---|
| cameroun | cameroon |
| images | images |
| satellite | satellite |
| révèlent | reveal |
| régions | regions |
| et | and |
| dans | in |
| les | the |
FR Au Cameroun, le durcissement de la répression n’est pas un signal positif
EN Cameroon: President Biya must free the three students arrested over a Boko Haram joke
| francês | inglês |
|---|---|
| cameroun | cameroon |
| un | a |
| de | over |
FR Cameroun. Action complémentaire: Un militant autorisé à voir un médecin et sa famille : Serge Branco Nana
EN Cameroon: Further information: Detained activist gets medical and family access: Serge Branco Nana
| francês | inglês |
|---|---|
| cameroun | cameroon |
| complémentaire | further |
| médecin | medical |
| famille | family |
| serge | serge |
| à | and |
FR Fondé en 2003 en Afrique du Sud par le Prof Neil Turok, physicien de renom, puis répliqué au Sénégal, au Ghana, au Cameroun, et au Rwanda, AIMS contribue à la transformation socio-économique de l’Afrique à travers :
EN Founded in 2003 in South Africa by acclaimed physicist Prof Neil Turok and later replicated in Senegal, Ghana, Cameroon and Rwanda, AIMS is leading Africa’s socio-economic transformation through:
| francês | inglês |
|---|---|
| fondé | founded |
| physicien | physicist |
| sénégal | senegal |
| ghana | ghana |
| cameroun | cameroon |
| rwanda | rwanda |
| aims | aims |
| transformation | transformation |
| socio-économique | socio |
| prof | prof |
| neil | neil |
| afrique | africa |
| en | in |
| sud | south |
| à | and |
| de | later |
FR Au Cameroun, l'UNOPS soutient la réalisation des Objectifs de développement durable grâce à des services de gestion de projet, d’achats et d’infrastructures.
EN Supporting our partners' efforts to achieve the Sustainable Development Goals through improved infrastructure, procurement and project management services.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| projet | project |
| la | the |
| objectifs | goals |
| durable | sustainable |
| services | services |
| à | to |
| gestion | management |
FR Ces articles vont bénéficier aux membres du personnel des Nations Unies basés au Cameroun ainsi qu’à leurs personnes à charge
EN The equipment will benefit UN personnel and their dependents based in Cameroon
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficier | benefit |
| cameroun | cameroon |
| personnes à charge | dependents |
| vont | will |
| à | and |
| ces | the |
| basé | based |
FR Unir ses forces pour combattre la COVID-19 au Cameroun
EN Joining forces to fight COVID-19 in Cameroon
| francês | inglês |
|---|---|
| forces | forces |
| combattre | fight |
| cameroun | cameroon |
FR Une invitation à participer au Salon Villes et Toits du Cameroun de CODAS Caritas Douala
EN An invitation to participate at the Cities and Rooftops of Cameroon Fair organized by CODAS Caritas Douala
| francês | inglês |
|---|---|
| invitation | invitation |
| salon | fair |
| villes | cities |
| toits | rooftops |
| cameroun | cameroon |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Cameroun: Mabs & Smalls kitchen – le cœur, l’âme et l’esprit dans l’entreprise
EN Cameroon: MABS & Smalls Kitchen – the heart, mind and spirit in the enterprise
FR Les chiffres de la mi-année pour le Cameroun, le Mozambique, le Niger et la Somalie sont déjà plus élevés que ceux de tout 2019
EN The 2020 half-year figures for Cameroon, Mozambique, Niger and Somalia are already higher than those for the whole of 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| cameroun | cameroon |
| mozambique | mozambique |
| somalie | somalia |
| niger | niger |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| déjà | already |
| pour | for |
| tout | whole |
FR Dans l’ouest du Cameroun, de violents conflits dans les régions du sud-ouest et du nord-ouest ont déplacé plus de 700 000 personnes.
EN In western Cameroon, violent conflict in the south-west and north-west regions has displaced more than 700,000 people.
| francês | inglês |
|---|---|
| cameroun | cameroon |
| violents | violent |
| conflits | conflict |
| nord-ouest | north |
| déplacé | displaced |
| personnes | people |
| ouest | western |
| sud-ouest | south-west |
| régions | regions |
| dans | in |
| plus | more |
| et | and |
FR Au Cameroun, les solutions à la crise dans les régions anglophones ne se sont pas encore matérialisées
EN In Cameroon, solutions to the crisis in the anglophone regions are yet to materialize
| francês | inglês |
|---|---|
| cameroun | cameroon |
| solutions | solutions |
| régions | regions |
| à | to |
| la | the |
| crise | crisis |
| dans | in |
| sont | are |
| pas encore | yet |
FR Une jeune mère sur un site de distribution alimentaire soutenu par OCHA dans le Sud-Ouest du Cameroun
EN A young mother at an OCHA-supported food distribution site in South-West Cameroon
| francês | inglês |
|---|---|
| jeune | young |
| mère | mother |
| distribution | distribution |
| soutenu | supported |
| cameroun | cameroon |
| sud-ouest | south-west |
| site | site |
| un | a |
| alimentaire | food |
| dans | in |
FR Les précipitations excessives depuis juillet 2020 ont causé des inondations étendues dans cinq régions du Cameroun
EN Excess rainfall since July 2020 has caused widespread flooding in five regions of Cameroon
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| causé | caused |
| inondations | flooding |
| régions | regions |
| cameroun | cameroon |
| cinq | five |
| depuis | of |
| dans | in |
| du | since |
FR Dans les régions de l’Adamaoua, de l'Est et du Nord, le Cameroun abrite 284 000 réfugiés originaires de la RCA.
EN In the Adamawa, East and North regions, Cameroon hosts 284,000 refugees from CAR.
| francês | inglês |
|---|---|
| nord | north |
| cameroun | cameroon |
| abrite | hosts |
| réfugiés | refugees |
| les | car |
| régions | regions |
| dans | in |
| et | and |
| du | from |
FR En 2021, le Cameroun sera le douzième pays dans le monde exposé au risque humanitaire le plus élevé avec un indice INFORM de 6,6 sur une échelle de 10
EN In 2021, Cameroon will be the twelfth country in the world at highest humanitarian risk, with an INFORM index of 6.6 on a scale of 10
| francês | inglês |
|---|---|
| cameroun | cameroon |
| monde | world |
| risque | risk |
| humanitaire | humanitarian |
| indice | index |
| échelle | scale |
| pays | country |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| avec | with |
| un | a |
FR Outre le fait de répondre aux besoins les plus urgents, l’approche suivie au Cameroun reconnaît que les besoins humanitaires sont exacerbés par des causes structurelles sous-jacentes
EN In addition to meeting the most urgent needs, the approach taken in Cameroon recognizes that humanitarian needs are exacerbated by underlying structural causes
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| urgents | urgent |
| cameroun | cameroon |
| reconnaît | recognizes |
| humanitaires | humanitarian |
| causes | causes |
| structurelles | structural |
| sous | underlying |
| le | the |
| de | most |
| sont | are |
| par | by |
| outre | in addition |
| fait | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cameroun continue cameroun cameroun est l’espèce société générale cameroun aims cameroun a compte le cameroun gouvernement du cameroun personnalisez aims cameroun voyage au cameroun bienvenue au cameroun mobilis au cameroun aims cameroun cameroun a reçu étude du camerounTraduzir cameroun para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe