FR En tant que travailleurs de la santé de première ligne, les membres sont considérés comme des travailleurs indispensables pendant la pandémie et sont toujours tenus de se présenter au travail en personne
Traduzir "travailleurs de première" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travailleurs de première" de francês para inglês
Traduções de travailleurs de première
"travailleurs de première" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de travailleurs de première
francês
inglês
EN As front-line health care workers, members are considered a critical worker during the pandemic and are still required to attend work in-person
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| membres | members |
| pandémie | pandemic |
| en | in |
| santé | health |
| première | a |
| considéré | considered |
| la | the |
| sont | are |
| travail | work |
| personne | person |
| travailleurs | workers |
| toujours | still |
| et | and |
FR Le module de formation, qui comprend un guide de l'animateur et une présentation PowerPoint, est conçu pour les travailleurs sociaux qui travaillent en première ligne, les travailleurs sociaux et les superviseurs.
EN The learning module, which includes a facilitator guide and PowerPoint, is designed for frontline caseworkers, social workers and supervisors.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| guide | guide |
| travailleurs | workers |
| sociaux | social |
| superviseurs | supervisors |
| première ligne | frontline |
| powerpoint | powerpoint |
| comprend | includes |
| le | the |
| un | a |
| pour | designed |
FR Ces travailleurs de première ligne ont besoin d'autant de données dynamiques que les autres travailleurs du savoir, et ils doivent avoir accès aux bons outils pour obtenir les données dont ils ont besoin pour rester compétitifs.
EN And these frontline workers require just as much dynamic data as any other knowledge workers, and they need access to the right tools to get the data they need to stay competitive.
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| dynamiques | dynamic |
| outils | tools |
| compétitifs | competitive |
| première ligne | frontline |
| accès | access |
| besoin | need |
| données | data |
| doivent | need to |
| obtenir | get |
| autres | other |
| et | and |
FR Première Ligne – Saison 2 (première : depuis le 9 septembre) Les travailleurs du secteur de la santé n’hésitent pas une seconde quand il faut aider quelqu’un dans le besoin, et ils le font souvent au mépris de leur propre vie
EN Première Ligne – Season 2 (Premiered September 9) Health workers don’t hesitate when it comes to helping those in need, and often put their own lives on the line in the process
FR La CCN compte apposer une première plaque commémorative en reconnaissance du travail inestimable accompli par les travailleuses et travailleurs de première ligne au cours de la pandémie de COVID‑19
EN In honour of our front-line workers, the NCC will dedicate the first park bench in recognition of their valuable work and commitment during the COVID-19 pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| ccn | ncc |
| reconnaissance | recognition |
| pandémie | pandemic |
| de | of |
| travailleurs | workers |
| travail | work |
| en | in |
| première | first |
| les | their |
FR Selon les statistiques officielles, seuls 3 % des travailleurs agricoles journaliers mexicains, qu’ils soient hommes ou femmes, ont un contrat de travail écrit et 91 % de ces travailleurs n'ont accès à aucune prestation sociale.
EN Only 3% of the agricultural day-labourer population in Mexico, men or women, has a written contract and 91% have no access to any employment benefit whatsoever, say government statistics.
| francês | inglês |
|---|---|
| statistiques | statistics |
| agricoles | agricultural |
| hommes | men |
| femmes | women |
| contrat | contract |
| accès | access |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| aucune | no |
| à | to |
| écrit | written |
| ces | the |
FR Améliorer le régime d’assurance-emploi pour appuyer les travailleurs à la demande et les travailleurs autonomes, afin de renforcer leur sécurité financière.
EN A better Employment Insurance system to support gig workers, self-employed people, and give workers more financial security.
| francês | inglês |
|---|---|
| régime | system |
| sécurité | security |
| financière | financial |
| emploi | employment |
| appuyer | support |
| à | to |
| et | and |
| le | better |
| travailleurs | people |
| s | a |
FR Les travailleurs constituent l’épine dorsale de nos sociétés, et la lutte pour leurs droits reste le fondement de tout programme social-démocrate. Les syndicats et les partis des travailleurs ont
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
| francês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| l | a |
| de | of |
| des | few |
FR Ces chocs affectent particulièrement les femmes et les enfants des ménages désavantagés, les travailleurs domestiques à domicile et les travailleurs journaliers (personnes et familles travaillant dans des petites boutiques et indépendants)
EN These shocks particularly affect women and children from disadvantaged households, home-based domestic workers and daily-wage earners (small shops, self-employed people and families)
| francês | inglês |
|---|---|
| chocs | shocks |
| affectent | affect |
| particulièrement | particularly |
| petites | small |
| boutiques | shops |
| femmes | women |
| enfants | children |
| ménages | households |
| domicile | home |
| familles | families |
| dans | domestic |
| personnes | people |
| à | and |
| ces | these |
FR Les syndicats sont attaqués, avec des politiques dans tout le pays qui sapent les droits de négociation collective des travailleurs et privent les travailleurs syndiqués des salaires, des avantages et de la sécurité de la retraite qu'ils méritent
EN Labor unions are under assault, with policies across the country undermining workers? collective bargaining rights and stripping union workers of the wages, benefits, and retirement security they deserve
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicats | unions |
| politiques | policies |
| pays | country |
| négociation | bargaining |
| collective | collective |
| travailleurs | workers |
| salaires | wages |
| sécurité | security |
| retraite | retirement |
| droits | rights |
| avantages | benefits |
| sont | are |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
FR Applaudissez vos travailleurs de la santé, remerciez votre agent de poste, votre chauffeur de livraison et les autres travailleurs essentiels
EN Clap for your healthcare workers, thank your post officer, delivery driver, and other essential workers
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| santé | healthcare |
| chauffeur | driver |
| livraison | delivery |
| essentiels | essential |
| la | post |
| et | and |
| autres | other |
FR Vous pouvez choisir d'utiliser un message large et fondé sur la cause aux travailleurs comme les enseignants ou les travailleurs de la santé qui sont souvent surchargés de travail et sous-estimés
EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| message | message |
| large | broad |
| cause | cause |
| travailleurs | workers |
| enseignants | teachers |
| santé | healthcare |
| souvent | often |
| un | a |
| fondé | based |
| ou | or |
| sont | are |
| dutiliser | use |
| comme | like |
| vous | you |
| et | and |
| la | to |
FR Ces travailleurs coûtent moins cher, car ils ne bénéficient pas des mêmes garanties - comme une paye, des avantages sociaux et la sécurité de l’emploi - que les travailleurs permanents, grâce à leurs conventions collectives
EN Temporary work is cheaper because the workers do not have the same safeguards – like pay, benefits and job security – that permanent employees are guaranteed in their collective agreements
| francês | inglês |
|---|---|
| paye | pay |
| permanents | permanent |
| travailleurs | workers |
| sécurité | security |
| avantages | benefits |
| et | and |
| leurs | their |
| ne | not |
| la | the |
| car | because |
| mêmes | same |
FR Le projet emploie 22 travailleurs à temps plein et 69 travailleurs à temps partiel.
EN The project employs 22 full-time and 69 part-time workers.
| francês | inglês |
|---|---|
| emploie | employs |
| travailleurs | workers |
| plein | full |
| le | the |
| projet | project |
| temps | time |
| à | and |
FR Elle est l’une des fondatrices de l’Alliance africaine des travailleurs du sexe (ASWA) et également l’une des pionnières des mouvements de travailleurs du sexe en Afrique
EN She is a founder of African Sex Workers Alliance (ASWA) and one of the pioneers of the Sex Workers Movements in Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| mouvements | movements |
| en | in |
| afrique | africa |
| africaine | african |
| de | of |
| sexe | sex |
| et | and |
FR La nouvelle Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement ne bénéficie pas aux travailleurs
EN New worker lockdown benefit fails to benefit workers
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| confinement | lockdown |
| bénéficie | benefit |
| travailleurs | workers |
FR Rétention des travailleurs essentiels ? Revenu Québec annonce un calendrier déterminé par le mois de naissance pour les demandes liées au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (Gouvernement du Québec)
EN Ottawa reaches out to big business (La Presse, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| la | la |
| le | french |
| pour | to |
FR Qu’il s’agisse de travailleurs licenciés cherchant un emploi ou de travailleurs devant s’adapter à de nouvelles tâches pour conserver leur poste, il faut veiller à ce que tous aient accès à la formation professionnelle nécessaire
EN All workers – laid-off employment seekers or workers requiring retraining to retain their positions – must have access to the necessary job training
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| conserver | retain |
| accès | access |
| formation | training |
| ou | or |
| aient | have |
| nécessaire | necessary |
| tous | all |
| à | to |
| la | the |
| emploi | job |
| leur | their |
FR 35 ans et moins, s'il vous plaît :Lorsque vous choisirez les candidats, n'oubliez pas que le Conseil consultatif des jeunes travailleurs de l'AFL-CIO définit les jeunes travailleurs comme des personnes âgées de moins de 35 ans
EN 35 and under, please:When choosing who to nominate, be mindful that the AFL-CIO Young Worker Advisory Council defines young workers as those under 35 years of age
| francês | inglês |
|---|---|
| plaît | please |
| définit | defines |
| lorsque | when |
| le | the |
| conseil | council |
| consultatif | advisory |
| jeunes | young |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
| travailleurs | workers |
| personnes | be |
| vous | to |
| ans | age |
FR connaissances des travailleurs et autonomisation des travailleurs
EN worker knowledge and worker empowerment
| francês | inglês |
|---|---|
| autonomisation | empowerment |
| travailleurs | worker |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Vous travaillez à l’étranger, vous employez des travailleurs appelés à se déplacer dans une autre juridiction ou des travailleurs étrangers;
EN You work abroad, or employ foreign workers or workers who are called on to travel to another jurisdiction.
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| juridiction | jurisdiction |
| ou | or |
| travaillez | you work |
| à | to |
| déplacer | travel |
| appelé | called |
| autre | another |
| vous | you |
| étrangers | foreign |
FR Que faire lorsque les travailleurs locaux ne répondent pas à l’appel et que les frontières fermées bloquent l’accès aux travailleurs venant de l’étranger?
EN What do you do when local workers are not answering the call and closed borders are preventing access to workers from abroad?
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| locaux | local |
| lorsque | when |
| frontières | borders |
| fermé | closed |
| à | to |
| venant | from |
| et | and |
| de | abroad |
FR Les données de l’enquête indiquent que les travailleurs noirs sont moins satisfaits de leur travail et qu’ils ont 50 % plus de chances d’envisager de quitter leur emploi que les travailleurs blancs.
EN Survey data indicates that Black workers are less satisfied at their jobs and are 50% more likely to be planning to leave their job than White workers.
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| noirs | black |
| moins | less |
| satisfaits | satisfied |
| blancs | white |
| indiquent | indicates |
| données | data |
| sont | are |
| quitter | to leave |
| emploi | job |
| et | and |
| plus | more |
FR Rétention des travailleurs essentiels ? Revenu Québec annonce un calendrier déterminé par le mois de naissance pour les demandes liées au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (Gouvernement du Québec)
EN Ottawa reaches out to big business (La Presse, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| la | la |
| le | french |
| pour | to |
FR Les syndicats sont attaqués, avec des politiques dans tout le pays qui sapent les droits de négociation collective des travailleurs et privent les travailleurs syndiqués des salaires, des avantages et de la sécurité de la retraite qu'ils méritent
EN Labor unions are under assault, with policies across the country undermining workers? collective bargaining rights and stripping union workers of the wages, benefits, and retirement security they deserve
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicats | unions |
| politiques | policies |
| pays | country |
| négociation | bargaining |
| collective | collective |
| travailleurs | workers |
| salaires | wages |
| sécurité | security |
| retraite | retirement |
| droits | rights |
| avantages | benefits |
| sont | are |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
FR 35 ans et moins, s'il vous plaît : Lorsque vous choisirez les candidats, n'oubliez pas que le Conseil consultatif des jeunes travailleurs de l'AFL-CIO définit les jeunes travailleurs comme des personnes âgées de moins de 35 ans
EN 35 and under, please: When choosing who to nominate, be mindful that the AFL-CIO Young Worker Advisory Council defines young workers as those under 35 years of age
| francês | inglês |
|---|---|
| plaît | please |
| définit | defines |
| lorsque | when |
| le | the |
| conseil | council |
| consultatif | advisory |
| jeunes | young |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
| travailleurs | workers |
| personnes | be |
| vous | to |
| ans | age |
FR Vous pouvez choisir d'utiliser un message large et fondé sur la cause aux travailleurs comme les enseignants ou les travailleurs de la santé qui sont souvent surchargés de travail et sous-estimés
EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| message | message |
| large | broad |
| cause | cause |
| travailleurs | workers |
| enseignants | teachers |
| santé | healthcare |
| souvent | often |
| un | a |
| fondé | based |
| ou | or |
| sont | are |
| dutiliser | use |
| comme | like |
| vous | you |
| et | and |
| la | to |
FR Le revenu annuel moyen des travailleurs à distance est supérieur de $4 000 à celui des autres travailleurs.
EN The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| moyen | average |
| travailleurs | workers |
| distance | remote |
| revenu | income |
| le | the |
| supérieur | higher |
| de | of |
| autres | other |
FR 14. Le revenu annuel moyen des travailleurs à distance est supérieur de $4 000 à celui des autres travailleurs.
EN 14. The average annual income of remote workers is $4,000 higher than that of other workers
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| moyen | average |
| travailleurs | workers |
| distance | remote |
| revenu | income |
| le | the |
| supérieur | higher |
| de | of |
| autres | other |
FR 24. 54% des professionnels de l'informatique considèrent que les travailleurs à distance représentent un plus grand risque pour la sécurité que les travailleurs traditionnels.
EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | remote |
| risque | risk |
| sécurité | security |
| traditionnels | traditional |
| travailleurs | workers |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| professionnels | professionals |
FR VANCOUVER, C.-B. - Les travailleurs de la production de Titmouse Animation Canada sont le dernier groupe de travailleurs du secteur de l'animation et des jeux vidéo à se joindre à l'initiative de l'Union européenne.
EN VANCOUVER, BC – Production workers at Titmouse Animation Canada are the latest group of Animation and Game workers to come
| francês | inglês |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| travailleurs | workers |
| animation | animation |
| canada | canada |
| groupe | group |
| jeux | game |
| et | and |
| production | production |
| sont | are |
| se | to |
FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs
EN Flexibility Is Not Just for Knowledge Workers. Here is How to Offer it to Others
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| travailleurs | workers |
| à | to |
| pas | not |
| comment | how |
| voici | here |
FR Les dirigeants de la National Eating Disorders Association (NEDA) ont décidé de remplacer les travailleurs de la hotline par un chatbot nommé Tessa quatre jours après la syndicalisation des travailleurs.
EN Executives at the National Eating Disorders Association (NEDA) decided to replace hotline workers with a chatbot named Tessa four days after the workers unionized.
| francês | inglês |
|---|---|
| association | association |
| décidé | decided |
| remplacer | replace |
| travailleurs | workers |
| hotline | hotline |
| chatbot | chatbot |
| nommé | named |
| dirigeants | executives |
| un | a |
| la | the |
| jours | days |
| national | national |
| après | to |
| de | after |
FR Avec des millions d'Américains au chômage et à la recherche, le problème auquel nous sommes confrontés n'est pas un manque de travailleurs disponibles, mais de trouver des travailleurs possédant les compétences nécessaires.
EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| travailleurs | workers |
| compétences | skills |
| nécessaires | necessary |
| un | a |
| de | of |
| nous | we |
| à | and |
| pas | not |
| avec | with |
| disponibles | are |
| mais | but |
| trouver | searching |
| des millions | millions |
FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs
EN Flexibility Is Not Just for Knowledge Workers. Here is How to Offer it to Others
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| travailleurs | workers |
| à | to |
| pas | not |
| comment | how |
| voici | here |
FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs
EN Flexibility Is Not Just for Knowledge Workers. Here is How to Offer it to Others
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| travailleurs | workers |
| à | to |
| pas | not |
| comment | how |
| voici | here |
FR La flexibilité n’est pas réservée aux travailleurs du secteur quaternaire. Voici comment l’offrir à tous les travailleurs
EN Flexibility Is Not Just for Knowledge Workers. Here is How to Offer it to Others
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| travailleurs | workers |
| à | to |
| pas | not |
| comment | how |
| voici | here |
FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation
EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| nation | nation |
| ce | this |
| comprend | includes |
| employés | employees |
| la | the |
| façon | of the |
| première | the first |
| de | of |
| la première | first |
| et | and |
| meilleure | best |
| protection | insurance |
FR Cela comprend le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit et tous les autres comités relevant du conseil de Première Nation ou de la Première Nation.
EN This includes Council, Finance and Audit Committee, and all other committees of Council or the First Nation.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| nation | nation |
| finances | finance |
| comités | committees |
| ou | or |
| comité | committee |
| conseil | council |
| première | the first |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation
EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| entrepreneurs | contractors |
| accessible | available |
| membres | members |
| employés | employees |
| comité | committee |
| de | of |
| première | the first |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR En réponse à la pandémie de COVID-19, CARE a relancé le paquet CARE sous la forme de dons envoyés à une communauté mondiale et de cartes-cadeaux envoyées aux travailleurs en première ligne.
EN In response to the COVID-19 pandemic, CARE revived the CARE Package in the form of donations sent to a global community and gift cards sent to workers on the frontlines.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| paquet | package |
| forme | form |
| communauté | community |
| travailleurs | workers |
| cartes | cards |
| pandémie | pandemic |
| dons | donations |
| cadeaux | gift |
| mondiale | global |
| en | in |
| réponse | response |
| de | of |
| à | to |
| envoyé | sent |
| et | and |
FR Cette situation créait un énorme risque, pas seulement pour les travailleurs qui utilisaient cette machine, mais pour la Première Nation.
EN So I know it who does what and we've been talking about all throughout but just to be clear under your Financial Administration Law.
| francês | inglês |
|---|---|
| seulement | it |
FR En collaboration avec le fabricant local Jay-Line, ce centre situé au Collège Niagara, à Welland, en Ontario, s’est lancé dans la fabrication de milliers de visières servant à protéger les travailleurs de première ligne
EN This centre, at Niagara College in Welland, Ont., produced thousands of face shields to protect frontline healthcare workers in collaboration with local manufacturer Jay-Line
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| local | local |
| centre | centre |
| collège | college |
| niagara | niagara |
| travailleurs | workers |
| ligne | line |
| première ligne | frontline |
| fabricant | manufacturer |
| ce | this |
| à | to |
| de | of |
| protéger | protect |
| en | in |
| milliers | thousands |
| avec | with |
FR Nous faisons don de milliers de sacs à des établissements de santé à travers l’Amérique du Nord pour aider les travailleurs en première ligne lors de leurs trajets aller-retour au travail.
EN We’re giving thousands of bags to health care facilities across North America to help front line workers on their journeys to and from work.
| francês | inglês |
|---|---|
| sacs | bags |
| nord | north |
| travailleurs | workers |
| établissements | facilities |
| santé | health |
| milliers | thousands |
| à | to |
| travail | work |
| de | of |
| du | from |
| aider | to help |
| au | on |
FR Attribuer au moins 15% des sièges aux comités de planification des vaccins à tous les niveaux pour les soins de santé de première ligne travailleurs.
EN Allocate at least 15% of seats on vaccine planning committees at all levels for frontline health care workers.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribuer | allocate |
| sièges | seats |
| comités | committees |
| planification | planning |
| vaccins | vaccine |
| soins | care |
| travailleurs | workers |
| première ligne | frontline |
| à | at |
| niveaux | levels |
| santé | health |
| de | of |
| au moins | least |
| au | on |
| première | for |
FR L'analyse de CARE montre que le véritable coût mondial pour faire passer le vaccin du tarmac dans les bras des gens, et soutenir correctement les travailleurs de la santé et de première ligne coûterait plus de 190 milliards de dollars.
EN CARE’s analysis shows the true global cost of getting the vaccine from the tarmac into people’s arms, and properly supporting healthcare and frontline workers would cost upward of $190 billion.”
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | shows |
| véritable | true |
| coût | cost |
| mondial | global |
| vaccin | vaccine |
| bras | arms |
| soutenir | supporting |
| correctement | properly |
| travailleurs | workers |
| santé | healthcare |
| milliards | billion |
| et | and |
FR Hassan est l'un des rares à avoir été vacciné, parmi d'autres travailleurs de première ligne.
EN Hassan is one of the few to have been vaccinated, among other frontline workers.
| francês | inglês |
|---|---|
| vacciné | vaccinated |
| travailleurs | workers |
| première ligne | frontline |
| à | to |
| été | been |
| de | of |
| dautres | other |
FR «Si ce n’est pas moi et le grand nombre d’entre nous [travailleurs de première ligne] qui nous tendons la main, il y a des familles qui n’auront personne pour les aider pendant cette crise.»
EN “If not for me and the many of us [frontline workers] reaching out, there are families who will not have anyone to help them during this crisis.”
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| familles | families |
| crise | crisis |
| si | if |
| pas | not |
| et | and |
| moi | me |
| aider | help |
| ce | this |
| première | for |
FR En cette Journée internationale de la femme, nous célébrons CHAQUE femme - les travailleurs de première ligne, les entrepreneurs, les acteurs du changement.
EN This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the frontline workers, the entrepreneurs, the changemakers.
| francês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| femme | woman |
| célébrons | celebrating |
| travailleurs | workers |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| chaque | every |
| la | the |
| journée | day |
FR En République démocratique du Congo, les travailleurs humanitaires sont confrontés à la dixième épidémie d'Ebola de l'histoire du pays, mais la toute première dans une zone de conflit
EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone
| francês | inglês |
|---|---|
| république | republic |
| démocratique | democratic |
| congo | congo |
| travailleurs | workers |
| dixième | tenth |
| épidémie | outbreak |
| zone | zone |
| conflit | conflict |
| la | the |
| de | of |
| première | first |
| en | in |
| sont | are |
| mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
première ligne travailleurs autre première première travailleurs travailleurs humanitaires travailleurs étrangers temporaires travailleurs indépendants travailleurs sociaux travailleurs humanitaires doivent travailleurs distants travailleurs migrants travailleurs locaux travailleurs des travailleurs formés travailleurs qualifiés parce jeunes travailleurs bénévoles et travailleurs travailleurs mobiles travailleurs médicaux travailleurs essentiels travailleurs domestiques travailleurs saisonniers appuyer les travailleurs alliance des travailleurs africaine des travailleurs travailleurs détachés travailleurs spécialisés représentant les travailleurs travailleurs non travailleurs distants d’aujourd’hui travailleurs sont dispersés travailleurs noirs travailleurs exposés travailleurs temporaires employés travailleurs satisfaction des travailleurs travailleurs américains protéger les travailleurs travailleurs de terrain meilleurs travailleurs jeunes travailleurs vise travailleurs ont risqué travailleurs mieux formés travailleurs nomades travailleurs internationaux sécurité des travailleurs nouveaux travailleurs travailleurs qui aident travailleurs à distance travailleurs expérimentés travailleurs du secteurTraduzir travailleurs de première para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe