Traduzir "knew other automakers" para francês

FR Bien sûr, ils savaient que d'autres constructeurs automobiles du monde entier avaient tenté ou tentaient de réaliser le même exploit; cependant, aucun n'avait réussi.

• sûr
• savaient que d'autres
• avaient tenté
• tentaient de réaliser
• exploit
• cependant
• aucun n'avait

FR C'est la première fois que Mazda inclut ce service dans le prix d'achat et son offre devient ainsi comparable à celle des autres constructeurs automobiles haut de gamme.

• C'est la première
• prix d'achat

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.

• montrant que je
• j'étais un expert
• sujet
• gens savaient qu'ils
• expert
• Cela m'a permis
• beaucoup plus facilement
• mes

FR « Il les connaissait [les véhicules Mazda] dans le moindre détail, alors je savais que c’était le meilleur choix », dit-elle. « Il a dit à plusieurs reprises à quel point le produit était génial et il adore les conduire. »

• connaissait
• véhicules Mazda
• moindre détail
• alors je savais
• meilleur choix
• dit-elle
• reprises à quel
• produit était génial
• adore les conduire

FR «Grâce à Telmed, nous avons su quoi faire.L'hôpital voulait nous orienter vers un numéro coûteux commençant par 0900.Il n'en a pas été de même avec SWICA. Un grand merci!»

• Telmed
• avons su quoi
• voulait nous orienter
• numéro coûteux commençant
• SWICA
• grand merci

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.

• montrant que je
• j'étais un expert
• sujet
• gens savaient qu'ils
• expert
• Cela m'a permis
• beaucoup plus facilement
• mes

FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus

• Lorsque j'ai décidé
• lycée
• je voulais devenir
• sociale
• famille
• qu'était une assistante
• je ne suis

FR Nous savions que Cisco collaborerait avec nous pour tout numériser et tout rendre récupérable, mais nous ne voulions pas choisir une solution qui en fin de compte ne nous conviendrait pas ».

• savions que Cisco
• numériser
• rendre récupérable
• voulions pas choisir

FR La création de Stellantis marque un nouveau chapitre né de l'association de deux constructeurs automobiles qui apportent chacun un riche héritage, des marques emblématiques et des performances animées par un esprit de compétition

• création de Stellantis
• nouveau chapitre né
• automobiles qui apportent
• riche héritage
• marques emblématiques
• esprit de compétition

FR Les constructeurs allemands n’ont pas encore embrassé la technologie comme l’ont fait des marques japonaises ou sud-coréennes

• constructeurs allemands
• embrassé la technologie
• marques japonaises
• sud-coréennes

FR Valeo est un équipementier automobile, partenaire de tous les constructeurs dans le monde

• automobile

FR Le Groupe fournit également des pièces de rechange aux constructeurs automobile et aux acteurs du marché de la rechange indépendante.

• pièces de rechange
• constructeurs automobile
• acteurs du marché
• rechange

FR L'optimisation de la conception des moteurs de traction utilisés pour entraîner les véhicules électriques (VE) et les véhicules électriques hybrides (VEH) est un défi car les constructeurs automobiles ont peu d'expérience dans ce domaine.

• moteurs de traction
• entraîner les véhicules
• VE
• véhicules électriques hybrides
• VEH
• automobiles ont peu

FR L’Ontario est le seul endroit en Amérique du Nord où cinq grands constructeurs automobiles fabriquent des véhicules

• Nord où cinq
• constructeurs automobiles fabriquent
• véhicules

FR Ces grands constructeurs automobiles sont appuyés par la solide chaîne d’approvisionnement de l’Ontario, composée de fabricants de pièces, de spécialistes en véhicules autonomes, de sociétés de TI et plus encore

• grands constructeurs automobiles
• chaîne
• composée de fabricants
• pièces
• spécialistes en véhicules
• sociétés de TI

FR La création de Stellantis marque un nouveau chapitre né de l'association de deux constructeurs automobiles qui apportent chacun un riche héritage, des marques emblématiques et des performances animées par un esprit de compétition

• création de Stellantis
• nouveau chapitre né
• automobiles qui apportent
• riche héritage
• marques emblématiques
• esprit de compétition

FR L’Ontario est le seul endroit en Amérique du Nord où cinq grands constructeurs automobiles fabriquent des véhicules

• Nord où cinq
• constructeurs automobiles fabriquent
• véhicules

FR Dodge est l'un des constructeurs automobiles américains les plus anciens et les plus reconnaissables

• Dodge est l'un
• constructeurs automobiles américains
• anciens
• reconnaissables

FR L'optimisation de la conception des moteurs de traction utilisés pour entraîner les véhicules électriques (VE) et les véhicules électriques hybrides (VEH) est un défi car les constructeurs automobiles ont peu d'expérience dans ce domaine.

• moteurs de traction
• entraîner les véhicules
• VE
• véhicules électriques hybrides
• VEH
• automobiles ont peu

FR Grâce à la sophistication des technologies, l’éclairage offre de nouvelles fonctions comme le marquage au sol et la communication de la voiture avec son environnement.

• technologies
• offre de nouvelles
• marquage au sol

FR Pour plus d’information sur le groupe et ses secteurs d’activités, consultez son site internet www.valeo.com

• groupe
• secteurs

FR Valeo est un équipementier automobile, partenaire de tous les constructeurs dans le monde

• automobile

FR Le Groupe fournit également des pièces de rechange aux constructeurs automobile et aux acteurs du marché de la rechange indépendante.

• pièces de rechange
• constructeurs automobile
• acteurs du marché
• rechange

FR Valeo est un équipementier automobile, partenaire de tous les constructeurs dans le monde

• automobile

FR Les automobiles. De grands constructeurs automobiles tels que Ford et GM transforment nos véhicules en véritables plateformes d'API, offrant ainsi aux entreprises et aux développeurs la possibilité d'y proposer de nouveaux produits et services.

• automobiles
• grands constructeurs automobiles
• Ford
• véritables plateformes d'API
• développeurs la possibilité
• proposer de nouveaux

FR Ça me rappelle l’enseignement en ligne. Ça vous dit quelque chose? Avez-vous un enfant ou un animal de compagnie qui a fait une apparition embarrassante sur Zoom?

• Ça me rappelle
• ligne
• Ça vous dit
• chose
• Avez-vous un enfant
• animal de compagnie
• embarrassante sur Zoom

FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr

• Marie Sudbury Timmins
• Halifax Sydney
• Cape Breton Autres
• Saint John Fredericton
• Vancouver
• Victoria Autres Calgary
• Lethbridge Autres Prince
• Regina Saskatoon Yorkton
• Je ne suis
• sûr

FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr

• Marie Sudbury Timmins
• Halifax Sydney
• Cape Breton Autres
• Saint John Fredericton
• Vancouver
• Victoria Autres Calgary
• Lethbridge Autres Prince
• Regina Saskatoon Yorkton
• Je ne suis
• sûr

FR Nous étions prêts à nous lancer dans un voyage vers le cloud, et l’expertise de Talend dans cet univers est primordiale, puisqu’elle permet à nos systèmes on-premise et dans le cloud de dialoguer en toute sécurité.

• vers le cloud
• Talend dans cet
• primordiale
• on-premise
• cloud de dialoguer

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

• Manju savait
• dès qu'elle
• qu'elle ne voulait
• qu'une autre femme
• qu'elle avait vécu

FR Ma mère. Elle est très dynamique et elle a toujours travaillé en dehors de la maison. Je savais donc qu’il y avait d’autres options pour une femme que de s’occuper du ménage. Elle était mon exemple.  

• Ma mère
• dynamique
• a toujours travaillé
• Je savais donc
• avait
• ménage
• était mon exemple

FR Nous savions que Genesys avait déjà une longueur d?avance par rapport aux autres fournisseurs en matière d?engagement numérique (SMS, e-mail et chat)

• savions que Genesys
• déjà une longueur
• avance par rapport
• fournisseurs en matière
• engagement numérique
• SMS
• e-mail
• chat

FR En d’autres termes, le demandeur devait simplement établir qu’une partie suffisante du marché pertinent savait que « VCC » faisait référence à Vancouver Community College

• termes
• demandeur devait simplement
• VCC
• Community College

FR Nous savions que Genesys avait déjà une longueur d?avance par rapport aux autres fournisseurs en matière d?engagement numérique (SMS, e-mail et chat)

• savions que Genesys
• déjà une longueur
• avance par rapport
• fournisseurs en matière
• engagement numérique
• SMS
• e-mail
• chat

FR En d’autres termes, le demandeur devait simplement établir qu’une partie suffisante du marché pertinent savait que « VCC » faisait référence à Vancouver Community College

• termes
• demandeur devait simplement
• VCC
• Community College

FR La série s'est déroulée en novembre, avant Thanksgiving et d'autres voyages de vacances, alors que nous savions que notre public cible prévoyait de se réunir avec sa famille.

• série s'est déroulée
• novembre
• Thanksgiving
• public cible prévoyait

FR Ma mère. Elle est très dynamique et elle a toujours travaillé en dehors de la maison. Je savais donc qu’il y avait d’autres options pour une femme que de s’occuper du ménage. Elle était mon exemple.  

• Ma mère
• dynamique
• a toujours travaillé
• Je savais donc
• avait
• ménage
• était mon exemple

FR Je savais, dans mon for intérieur, que si je voulais un jour connaître la joie, le bonheur et la liberté, je devais raconter ma vie antérieure à une autre personne

• Je savais
• mon for intérieur
• connaître la joie
• bonheur
• liberté
• je devais raconter
• personne

FR Nous étions prêts à aller vers le cloud, et l’expertise de Talend dans cet univers a été primordiale : elle permet à nos systèmes sur site et dans le cloud de dialoguer en toute sécurité.

• vers le cloud
• Talend dans cet
• a été primordiale
• cloud de dialoguer

FR « J’étais totalement préoccupée par des craintes concernant mon état de santé, dont je ne connaissais presque rien d'autre que les divers mythes, les idées fausses et la stigmatisation entourant la maladie », dit-elle.

• craintes concernant mon
• santé
• je ne connaissais
• divers mythes
• idées fausses

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

• Manju savait
• dès qu'elle
• qu'elle ne voulait
• qu'une autre femme
• qu'elle avait vécu

FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre

• fils sont posés
• contrôle
• boucle

FR Tous les membres que vous ignoriez avoir dans votre équipe, au même endroit.

• équipe

FR Aimer le SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.

• Aimer le SlideShare
• Duarte
• Businesses Need Ceremonies
• Something Steve Jobs
• Quite

FR Il propose des fonctionnalités dont je n’aurai jamais pensé avoir besoin et notamment la comparaison des requêtes au fil du temps

• propose des fonctionnalités
• je
• notamment la comparaison
• requêtes au fil

FR À cet instant, devant le visage de Jahmaurae, j’ai envie de pleurer moi aussi. Je sais à quoi il pense.

• cet instant
• devant le visage
• Jahmaurae
• envie de pleurer

FR Cette Nation avant-gardiste connaissait déjà l’importance d’appliquer de saines pratiques financières, mais elle voulait s’assurer de les préserver pour les générations à venir.

• Nation avant-gardiste connaissait
• saines pratiques financières
• voulait

FR Dès notre première livraison de repas, nous savions que nos clients ne tarderaient pas à nous communiquer leurs questions, leurs commentaires et leurs inquiétudes

• Dès notre première
• repas
• communiquer leurs questions
• commentaires
• inquiétudes

FR « Aujourd’hui, Zendesk est l’une des raisons du succès de notre service client. C’est un outil simple à utiliser pour les conseillers, qui nous permet d’être productifs. »

• raisons du succès
• client
• conseillers
• permet
• productifs

FR « Nous savions que nos services nécessitaient des améliorations

• nécessitaient des améliorations