Traduzir "reflected the same" para francês

FR Pour cela, il dirige le rayon laser sur l'objet, réduisant ainsi la quantité de lumière réfléchie par l'optique et augmentant celle réfléchie vers l'imageur

• cela
• dirige le rayon
• l'objet
• augmentant celle réfléchie
• l'imageur

FR Pour cela, il dirige le rayon laser sur l'objet, réduisant ainsi la quantité de lumière réfléchie par l'optique et augmentant celle réfléchie vers l'imageur

• cela
• dirige le rayon
• l'objet
• augmentant celle réfléchie
• l'imageur

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

• Amazon fera don
• Mêmes produits
• mêmes prix

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

• Amazon fera don
• Mêmes produits
• mêmes prix

FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.

• soumissions sont basées
• minimum de passagers
• origine
• départ

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

• intérêts communs
• exemple
• secteur
• transformation
• construisez votre réseau

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

• déployez
• produit
• base de code
• sécurité

FR C’était les mêmes visages, les mêmes histoires, la même musique

• mêmes visages
• mêmes histoires
• musique

FR Même si le marathon 'public' ne commencera pas au même moment que la compétition d’élite, les athlètes amateurs courront le même parcours et dans les mêmes conditions que l’épreuve olympique, selon Tony Estanguet.

• athlètes amateurs courront
• parcours
• olympique
• selon Tony

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

• heure chaque semaine

FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison

• restrictions peuvent porter
• numéro de compte
• client
• numéro de carte
• crédit
• adresse de facturation
• livraison

FR Si vous souhaitez conserver la même structure d'URL et maintenir le même domaine, assurez-vous que vous avez les mêmes URL dans le nouveau site que dans l'ancien.

• structure d'URL

FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type

• texte normal
• paragraphe
• couleur
• type de titre

FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.

• Control Center
• tâches
• suit les mêmes
• génère des rapports

FR Les mêmes énormes consoles, les mêmes dizaines d'écrans, la même ambiance Star Wars

• mêmes énormes consoles
• mêmes dizaines d'écrans
• ambiance Star Wars

FR Intégration - Permettre aux personnes handicapées de bénéficier pleinement des mêmes services, au même endroit et de la même manière ou de manière similaire que les autres clients

• Intégration
• endroit
• manière
• clients

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

• noyau
• serveur Hostwinds Cloud
• mêmes produits
• mêmes spécifications techniques
• mêmes fonctionnalités

FR Vu comme ça, les programmes sont faits pour travailler toujours de la même manière, exécuter toujours les mêmes fonctions, à l?intérieur de la même interface

• Vu comme ça
• programmes sont faits
• manière
• fonctions
• interface

FR Si elles ont les mêmes goûts, pourquoi se battraient-elles pour les garçons alors, n'est-ce pas ? Le moyen le plus simple est d'avoir le même gars, au même moment.

• goûts
• pourquoi se battraient-elles
• garçons alors

FR Il utilise le même schéma de couleurs bleu et jaune que le personnage X-men utilise pour son costume et bien que les lunettes ne soient pas tout à fait les mêmes, vous pouvez voir que l'idée est très similaire

• couleurs bleu
• costume
• lunettes ne soient
• mêmes
• similaire

FR Mêmes produits, mêmes prix, même service!

• Mêmes produits
• mêmes prix

FR Si, pour la même période de séjour, vous trouvez ailleurs une offre publiée à un prix inférieur, avec les mêmes conditions d’annulation, nous nous engageons à vous rembourser la différence.

• période de séjour
• inférieur
• mêmes conditions

FR Pas d’attente, pas de perte de temps : avec le service Livraison le Jour-Même, Dans la Même Ville, vous pouvez commander les produits dans la boutique de votre ville et les recevoir directement chez vous, le jour-même

• Livraison le Jour-Même
• Ville
• recevoir directement chez
• jour-même

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

• intérêts communs
• exemple
• secteur
• transformation
• construisez votre réseau

FR Sur Windows, tous les processus exécutant le même PHP SAPI sous le même compte utilisateur ayant le même ID de cache partage une instance unique de OPcache. La valeur de l'ID de cache peut être choisi librement.

• Windows
• compte utilisateur ayant
• ID de cache
• valeur de l'ID

FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison

• restrictions peuvent porter
• numéro de compte
• client
• numéro de carte
• crédit
• adresse de facturation
• livraison

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

• noyau
• serveur Hostwinds Cloud
• mêmes produits
• mêmes spécifications techniques
• mêmes fonctionnalités

FR Le génie humain a bâti de formidables édifices qui sont devenus des emblèmes de leur époque… L’exploration numérique, hors du monde physique, témoigne d’une même créativité, d’une même inventivité, d’un même foisonnement d’idées

• génie humain a
• devenus des emblèmes
• numérique
• témoigne
• créativité
• inventivité
• foisonnement

FR Afin de suivre le développement de votre enfant dans le ventre de maman de façon amusante, vous pouvez prendre une nouvelle photo de la mère chaque semaine avec la même pose, les mêmes vêtements et sur le même fond

• suivre le développement
• maman de façon
• pose
• mêmes vêtements
• fond

FR **La participation ne sera prise en compte que si le questionnaire est intégralement parcouru et répondu.

• participation ne sera
• questionnaire est intégralement

FR Chacun se réfère à une source fiable : les mêmes composants sont présents sous la même version et dans le même outil. C'est ça, un système de design Figma.

• Chacun se réfère
• source fiable
• version
• outil
• C'est ça
• système de design

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

• heure chaque semaine

FR Intégration - Permettre aux personnes handicapées de bénéficier pleinement des mêmes services, au même endroit et de la même manière ou de manière similaire que les autres clients

• Intégration
• endroit
• manière
• clients

FR Si vous souhaitez conserver la même structure d'URL et maintenir le même domaine, assurez-vous que vous avez les mêmes URL dans le nouveau site que dans l'ancien.

• structure d'URL

FR Ces changements seront reflétés sur la page my.atlassian.com

• changements seront reflétés
• page

FR Cela se traduit par : 1) notre pratique consistant à offrir à tous les employés une rémunération à base d'actions et 2) notre équipe de direction de qualité, habituée à défendre les intérêts de nos actionnaires.

• Cela se traduit
• employés une rémunération
• base d'actions
• équipe de direction
• qualité
• habituée à défendre

FR CETTE RÉPARTITION SE REFLÈTE DANS LA TARIFICATION QUE VOUS PROPOSE SPROUT SOCIAL ET CONSTITUE UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE LA BASE DE L'ACCORD ENTRE LES PARTIES

• RÉPARTITION SE REFLÈTE
• TARIFICATION QUE VOUS
• SPROUT SOCIAL ET
• ÉLÉMENT ESSENTIEL DE
• BASE DE L'ACCORD
• PARTIES

FR Pendant ce laps de temps, il nous faut transférer de vastes quantités de données vers notre système, ce qui explique le temps de latence avant que la version actualisée de l'index n'apparaisse sur le site.

• Pendant ce laps
• quantités de données
• système

FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans l'authentification DIGIPASS pour Citrix Web Interface

• Vulnérabilité de script
• réfléchie dans l'authentification
• Citrix Web Interface

FR Vulnérabilité de script inter-site réfléchie dans la fonction d'aide d'aide au serveur d'authentation IDENTIKEY

• Vulnérabilité de script
• d'authentation IDENTIKEY

FR Elles sont systé­ma­ti­que­ment exclues des mesures préven­tives et réactives, comme en témoigne le faible niveau de parti­ci­pa­tion des femmes aux processus de décision.

• exclues des mesures
• réactives
• témoigne le faible
• femmes aux processus

FR Nos membres régissent le développement des programmes, politiques, stratégies et services d'OCLC. Ces responsabilités se reflètent à travers la structure de direction.

• programmes
• politiques
• stratégies
• d'OCLC
• responsabilités se reflètent
• travers la structure

FR « La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

• richesse des histoires
• établissements
• constitue une partie
• données WorldCat

FR La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

• richesse des histoires
• établissements
• constitue une partie
• données WorldCat

FR Les cours, les conférences, les inscriptions, les travaux et les atouts d'apprentissage au fil de la journée, assurant ainsi que les changements de dernière minute apportés à vos événements d'apprentissage sont reflétés dans MTM.

• cours
• conférences
• inscriptions
• travaux
• journée
• changements de dernière
• d'apprentissage sont reflétés

FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.

• Lorsque vous effectuez
• modes graphiques XML
• modification est automatiquement
• mode texte
• aide à comprendre
• relations

FR Tout changement effectué dans une fenêtre apparaît immédiatement dans l'autre.

• fenêtre apparaît immédiatement

FR Les sommets mythiques de Chamonix se reflètent dans le Lac Blanc.