Traduzir "authorities with whom" para francês

FR Les entités, organismes ou autorités publiques avec lesquels nous partageons des données personnelles, lorsque la loi l'exige strictement (comme les autorités fiscales, douanières ou policières locales).

• entités
• organismes
• partageons des données
• lorsque la loi
• strictement
• autorités fiscales
• douanières
• policières locales

FR Les données personnelles ne seront conservées que le temps nécessaire à la poursuite des finalités pour lesquelles elles sont collectées, conformément à la loi fédérale suisse de du OLDP Suisse.

• finalités pour lesquelles
• collectées
• OLDP

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

• enfants
• fuir plus d'une

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

• notifications seront probablement
• travailleurs de première
• jeunes
• souvent racialisés
• congés de maladie
• protection d'emploi

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

• Commanders Act a
• exclusivité à Forrester
• étude des priorités
• distribution en France

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

• mission
• conseil
• prévention est essentielle
• auprès des patients
• lesquels nous agissons
• quotidien
• partageons des bonnes

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

• Mon travail actuel
• résultat du rappel
• formes de jambes
• lesquels je n'interagis
• espace

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

• catégorie sociologique ni
• pieuse généralisation intellectuelle
• visages
• communautés réelles parmi
• vivons

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

• catégories de données
• vendues
• catégories de tiers
• avons vendues
• catégorie de données

FR Les autorités sanitaires effectuent le suivi des personnes avec lesquelles il est entré en contact ces derniers jours, et qui peuvent être exposés à la maladie

• autorités sanitaires effectuent
• contact ces derniers

FR Le savoir, c'est le pouvoir des marchés : en évaluant les données des autorités douanières et des connaissements, nous découvrons qui vos concurrents fournissent à quel prix et en quelles quantités ! Vous aussi, voulez-vous le savoir ?

• savoir
• c'est le pouvoir
• marchés
• évaluant les données
• autorités douanières
• connaissements
• fournissent à quel
• quelles quantités
• voulez-vous le savoir

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

• règles
• contraignantes se fondent
• principes de confidentialité
• protection des données
• européenne
• nécessite une consultation
• autorités

FR Les autorités de certification peuvent être clonées dans la solution Red Hat Certificate System sans créer d'autorités de certification subordonnées

• autorités de certification
• Red Hat Certificate
• subordonnées

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

• Autorités gouvernementales
• réglementaires
• nécessaire

FR Dans l’éventualité que l’OMT ait connaissance d’une telle utilisation, les autorités compétentes en seront informées pour qu’elles prennent les mesures qui s’imposent.

• ait connaissance
• telle utilisation
• prennent les mesures

FR Aux autorités compétentes telles que les autorités de santé dans certains cas définis par la législation.

• autorités compétentes telles
• autorités de santé
• certains cas définis

FR Nous effectuons le dépôt et prenons en charge les procédures d’enregistrement de vos modèles devant les administrations compétentes. Nous argumentons juridiquement en réponse aux objections éventuelles des administrations ou des tiers.

• effectuons le dépôt
• prenons en charge
• procédures
• compétentes

FR Soutenir la résolution non militaire des conflits me paraît aussi une excellente idée.Ne pas soutenir les agences de renseignement, donc ne pas leur donner de données, ni les aider d?aucune manière.

• Soutenir la résolution
• militaire des conflits
• soutenir les agences
• renseignement
• donner de données
• ni les aider
• aucune

FR Toute infraction de ce type sera signalée aux autorités policières compétentes et nous coopérerons pleinement avec ces autorités en leur révélant votre identité

• policières compétentes
• identité

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

• conséquence
• autorités
• organismes publics comprennent
• autorités nationales
• régionales
• locales
• notion
• vertu des lois
• applicables
• série d'autres organismes
• droit

FR Des réunions des segments politiques ont été, par ailleurs, organisées en marge des travaux, respectivement pour les collectivités territoriales et les organismes de bassin d’abord, et les parlementaires ensuite

• réunions des segments
• ailleurs
• organisées en marge
• travaux
• territoriales
• organismes de bassin
• parlementaires ensuite

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

• haut budget sera
• coproducteur
• appliqué en conséquence

FR aux autorités compétentes (non seulement les autorités anti-blanchiment, mais également le fisc)

• autorités compétentes
• seulement les autorités
• fisc

FR Lorsque la loi applicable l'exige ou l'autorise, nous pouvons divulguer des informations aux autorités fiscales afin que ces dernières déterminent la conformité aux obligations fiscales en vigueur.

• Lorsque la loi
• l'exige
• l'autorise

FR personnes et les autorités dont le droit d’accès aux données à caractère personnel est reconnu par la loi, les règlements ou les dispositions émanant d’autorités légalement habilitées ;

• données à caractère
• règlements
• dispositions émanant
• légalement habilitées

FR Selon Human Rights Watch, les militants turkmènes qui critiquent le gouvernement turkmène font l'objet de menaces, "vraisemblablement en raison des pressions exercées par les autorités turkmènes sur les forces de l'ordre turques"

• Selon Human Rights
• gouvernement turkmène font
• menaces
• raison des pressions
• forces de l'ordre

FR Dans l’éventualité que l’OMT ait connaissance d’une telle utilisation, les autorités compétentes en seront informées pour qu’elles prennent les mesures qui s’imposent.

• ait connaissance
• telle utilisation
• prennent les mesures

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

• haut budget sera
• coproducteur
• appliqué en conséquence

FR aux autorités compétentes (non seulement les autorités anti-blanchiment, mais également le fisc)

• autorités compétentes
• seulement les autorités
• fisc

FR LES LABORATOIRES SERVIER est tenu de communiquer certaines de vos données à caractère personnel aux autorités compétentes telles que les autorités de santé.

• données à caractère
• autorités compétentes telles

FR Aux autorités compétentes telles que les autorités de santé dans certains cas définis par la législation.

• autorités compétentes telles
• autorités de santé
• certains cas définis

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

• Autorités gouvernementales
• réglementaires
• nécessaire

FR Nous informerons les autorités de toute tentative d’assaut et coopérerons en leur donnant votre identité

• informerons les autorités
• tentative
• identité

FR Nous effectuons le dépôt et prenons en charge les procédures d’enregistrement de vos modèles devant les administrations compétentes. Nous argumentons juridiquement en réponse aux objections éventuelles des administrations ou des tiers.

• effectuons le dépôt
• prenons en charge
• procédures
• compétentes

FR Certaines autorités spéciales, telles que *ALLOBJ et *SECADM, sont tristement célèbres pour les ravages qu?elles peuvent occasionner, car elles donnent un accès total à toutes les données du système.

• Certaines autorités spéciales
• elles peuvent occasionner
• car elles donnent

FR Sonder coopère avec le gouvernement et les responsables de l'application des lois (par exemple, les bureaux d'immigration, les autorités douanières, les autorités antiterroristes) et les parties privées pour appliquer et respecter la loi

• gouvernement
• responsables de l'application
• lois
• exemple
• bureaux d'immigration
• autorités douanières
• autorités antiterroristes
• respecter la loi

FR Correspondants Autorités : dédoublonner des autorités

• Correspondants Autorités
• dédoublonner des autorités

FR les autorités publiques (y compris les autorités judiciaires et policières) ;

• autorités publiques
• compris les autorités
• policières

FR Cela inclut l'échange d'informations avec les autorités publiques (y compris les autorités judiciaires et policières) dans le cas, par exemple, d'un incident de cybersécurité.

• Cela inclut l'échange
• autorités publiques
• compris les autorités
• policières
• exemple

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

• Autorités gouvernementales
• réglementaires
• nécessaire

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

• Autorités gouvernementales
• réglementaires
• nécessaire

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

• Autorités gouvernementales
• réglementaires
• nécessaire

FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.

• Autorités gouvernementales
• réglementaires
• nécessaire

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

• catégories de données
• pouvant être fournies
• réponse aux autorités
• dépendent du produit
• lequel les informations
• demandées

FR Conseil: beaucoup de choses peuvent être mises en oeuvre… si vous savez pour qui vous le faites.

• Conseil
• beaucoup de choses

FR Avec qui nous pouvons partager vos informations

FR Veuillez consulter la section Avec qui nous partageons vos informations pour plus de détails sur les parties avec lesquelles nous avons partagé des informations.

• partageons vos informations
• lesquelles nous avons