Traduzir whom were para francês - Tradutor de inglês para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whom were" de inglês para francês

Traduções de whom were

"whom were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

whom	a a été ainsi ans au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte cours c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux doit doivent dont du d’entre d’un d’une elle elles en entre est et et de eux faire fait fois il il est ils jusqu l la la première laquelle le lequel les lesquelles lesquels leur leurs lorsque mais même ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où par parmi partie pas personne personnel peut peuvent plus plus de pour pouvez première qu quand que quelles qui sa sans se ses si sommes son sont sous sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes très un une vos votre vous vous avez à à la également équipe étaient était été être
were	3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être

Tradução de inglês para francês de whom were

inglês

francês

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

apart

indigenouspeoplesatlasofcanada.ca Copiar texto

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

atlasdespeuplesautochtonesducanada.ca Copiar texto

inglês	francês
nation	nation
held	tenu
crown	couronne
land	terres
money	argent
is	est
by	par
of	des
and	et
a	un

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

care.org Copiar texto

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

care.org Copiar texto

inglês	francês
homes	foyers
forced	forcé
flee	fuir
people	personnes
displaced	déplacées
women	femmes
children	enfants
least	au moins
of	de
are	sont
at least	moins
been	été
million	millions
many	des
and	et
to	dont
more	plus

EN The people who are going to get the most notifications will likely be front-line workers, many of whom are women and youth, often racialized, many of whom have no paid sick days or job protection

ccla.org Copiar texto

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

ccla.org Copiar texto

inglês	francês
notifications	notifications
likely	probablement
youth	jeunes
sick	maladie
protection	protection
line	ligne
women	femmes
or	ou
often	souvent
the	le
no	pas
are	sont
of	de
people	personnes
workers	travailleurs
many	des
to	dont
and	et
whom	qui

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

apart

indigenouspeoplesatlasofcanada.ca Copiar texto

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

atlasdespeuplesautochtonesducanada.ca Copiar texto

inglês	francês
nation	nation
held	tenu
crown	couronne
land	terres
money	argent
is	est
by	par
of	des
and	et
a	un

EN To Whom Does Data Belong—and to Whom Will It Belong in the Future?

commandersact.com Copiar texto

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

commandersact.com Copiar texto

inglês	francês
data	étude
and	et
the	la
to	à
in	en

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

apart

indigenouspeoplesatlasofcanada.ca Copiar texto

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

atlasdespeuplesautochtonesducanada.ca Copiar texto

inglês	francês
nation	nation
held	tenu
crown	couronne
land	terres
money	argent
is	est
by	par
of	des
and	et
a	un

EN Our efforts to listen, advise and prevent is essential, both for the patients with whom we work each day and the doctors we support and with whom we share best practice.

servier.com Copiar texto

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

servier.com Copiar texto

inglês	francês
essential	essentielle
patients	patients
doctors	médecins
share	nous partageons
practice	pratiques
prevent	prévention
support	soutenons
advise	conseil
listen	et
our	notre
we	nous
each	de
best	bonnes
the	lesquels
with	auprès
is	est
day	les

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

artsper.com Copiar texto

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

artsper.com Copiar texto

inglês	francês
leg	jambes
shapes	formes
strangers	étrangers
space	espace
i	je
my	mon
result	résultat
of	de
the	le
with	avec
work	travail
not	pas
whom	qui
but	mais
from	du

EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.

sjesjesuits.global Copiar texto

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

sjesjesuits.global Copiar texto

inglês	francês
poor	pauvres
category	catégorie
intellectual	intellectuelle
faces	visages
names	noms
real	réelles
persons	personnes
live	vivons
communities	communautés
we	nous
work	travaillons
are	sont
with	avec
of	de
a	une
but	mais
and	et

EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and

precisely.com Copiar texto

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

precisely.com Copiar texto

inglês	francês
sold	vendues
data	données
or	ou
was	été
categories	catégories
information	informations
of	de
shared	partagé
third	tiers
to	à
category	catégorie
as	ainsi
by	par
whom	qui

EN Later, in the first week of February, several media organizations were targeted, many of whom were reporting on the process of amending the Egyptian Constitution that had just started.

amnesty.org Copiar texto

FR Plus tard, au cours de la première semaine de février, plusieurs médias ont été pris pour cibles, alors que la plupart traitaient du processus de modification de la Constitution égyptienne qui venait tout juste de débuter.

amnesty.org Copiar texto

inglês	francês
week	semaine
february	février
media	médias
constitution	constitution
targeted	cibles
process	processus
the	la
the first	première
of	de
were	été
on	au
in	alors
just	pour

EN From June to October 2020, at least 3.6 million people were impacted by floods or landslides across East Africa, many of whom were already suffering due to insecurity and conflict

gho.unocha.org Copiar texto

FR Entre juin et octobre 2020, au moins 3,6 millions de personnes ont subi les effets d’inondations et de glissements de terrain en Afrique de l’Est alors que nombre d’entre elles étaient déjà exposées à l’insécurité et à des conflits

gho.unocha.org Copiar texto

inglês	francês
africa	afrique
conflict	conflits
june	juin
october	octobre
already	déjà
were	étaient
least	au moins
people	personnes
at least	moins
to	à
of	de
many	des
million	millions

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

rome.net Copiar texto

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

visitonsrome.com Copiar texto

inglês	francês
temples	temples
renamed	renommé
c	c
b	b
dedicated	dédié
to	à
were	étaient
as	puisque
letters	lettres
the	ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

rome.net Copiar texto

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

visitonsrome.com Copiar texto

inglês	francês
temples	temples
renamed	renommé
c	c
b	b
dedicated	dédié
to	à
were	étaient
as	puisque
letters	lettres
the	ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

rome.net Copiar texto

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

visitonsrome.com Copiar texto

inglês	francês
temples	temples
renamed	renommé
c	c
b	b
dedicated	dédié
to	à
were	étaient
as	puisque
letters	lettres
the	ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

rome.net Copiar texto

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

visitonsrome.com Copiar texto

inglês	francês
temples	temples
renamed	renommé
c	c
b	b
dedicated	dédié
to	à
were	étaient
as	puisque
letters	lettres
the	ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

rome.net Copiar texto

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

visitonsrome.com Copiar texto

inglês	francês
temples	temples
renamed	renommé
c	c
b	b
dedicated	dédié
to	à
were	étaient
as	puisque
letters	lettres
the	ces

EN GuidantFinancial asked small business owners about their politics and found that 41% were republicans, 80% of whom were men.

findstack.com Copiar texto

FR GuidantFinancial a interrogé les propriétaires de petites entreprises sur leur politique et a constaté que 41% étaient des républicains, dont 80% étaient des hommes.

findstack.com Copiar texto

inglês	francês
small	petites
business	entreprises
politics	politique
men	hommes
asked	interrogé
were	étaient
owners	propriétaires
of	de
about	sur
that	dont
and	et

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

rome.net Copiar texto

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

visitonsrome.com Copiar texto

inglês	francês
temples	temples
renamed	renommé
c	c
b	b
dedicated	dédié
to	à
were	étaient
as	puisque
letters	lettres
the	ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

rome.net Copiar texto

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

visitonsrome.com Copiar texto

inglês	francês
temples	temples
renamed	renommé
c	c
b	b
dedicated	dédié
to	à
were	étaient
as	puisque
letters	lettres
the	ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

rome.net Copiar texto

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

visitonsrome.com Copiar texto

inglês	francês
temples	temples
renamed	renommé
c	c
b	b
dedicated	dédié
to	à
were	étaient
as	puisque
letters	lettres
the	ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

rome.net Copiar texto

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

visitonsrome.com Copiar texto

inglês	francês
temples	temples
renamed	renommé
c	c
b	b
dedicated	dédié
to	à
were	étaient
as	puisque
letters	lettres
the	ces

EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.

rome.net Copiar texto

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

visitonsrome.com Copiar texto

inglês	francês
temples	temples
renamed	renommé
c	c
b	b
dedicated	dédié
to	à
were	étaient
as	puisque
letters	lettres
the	ces

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

fnfmb.com Copiar texto

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

Donc

fnfmb.com Copiar texto

inglês	francês
people	employés
to	donc
a	s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

internetsociety.org Copiar texto

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

internetsociety.org Copiar texto

inglês	francês
sessions	sessions
exhibition	exposition
lounges	salons
members	membres
interact	interagir
parts	parties
internet	internet
community	communauté
society	society
the	la
live	direct
to	à
attend	assister
visit	visiter
learn	et
of	de
could	pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

dashhudson.com Copiar texto

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

dashhudson.com Copiar texto

inglês	francês
goals	objectifs
realistic	réalistes
factors	facteurs
other	dautres
success	réussite
were	ont
results	résultats
close	près
to	à
the	la
your	vous
what	quelle

EN As part of this, auditors also look for a record of every time key documents were touched, when, and by whom.

onespan.com Copiar texto

FR Dans ce cadre, les vérificateurs recherchent également un dossier de chaque fois que des documents clés ont été touchés, quand et par qui.

onespan.com Copiar texto

inglês	francês
auditors	vérificateurs
touched	touché
documents	documents
this	ce
a	un
when	quand
of	de
also	également
record	dossier
were	été
key	clé
by	par
and	et
whom	qui

EN Control over your numbers with a complete audit trail of what changes were made and by whom

workiva.com Copiar texto

FR Contrôlez vos chiffres à l'aide d'une piste d'audit complète indiquant quelles modifications ont été apportées et par qui

workiva.com Copiar texto

inglês	francês
changes	modifications
complete	complète
control	contrôlez
your	vos
what	quelles
numbers	chiffres
were	été
trail	piste
whom	qui
and	à
by	par

EN Other members were guitarist Ryland Blackinton, bassist Alex Suarez, drummer Nate Novarro, and keytarist Victoria Asher, all of whom provided backing vocals

last.fm Copiar texto

FR Le groupe est composé, en plus du chanteur Gabe Saporta, de : - Victoria Asher à la Keytar - Ryland Blackinton à la guitare - Alex Suarex à la basse - Nate Navarro à la batterie

last.fm Copiar texto

inglês	francês
guitarist	guitare
alex	alex
victoria	victoria
nate	nate
and	à
of	de

EN Furthermore, Burkina Faso experienced heavy rains and violent winds in 2020, affecting 106,000 people – most of whom were already displaced by conflict.

gho.unocha.org Copiar texto

FR Le Burkina Faso a en outre enregistré de fortes pluies et des vents violents en 2020 qui ont affecté 106 000 personnes – dont la plupart étaient déjà déplacées par les conflits.

gho.unocha.org Copiar texto

EN This made it harder to intimidate voters or to buy their vote, because you could never be certain for whom they were going to vote

humanrights.ca Copiar texto

FR Il était donc plus difficile d’intimider les électeurs ou d’acheter leur vote, car on ne pouvait jamais savoir avec certitude pour qui ils allaient voter

droitsdelapersonne.ca Copiar texto

inglês	francês
voters	électeurs
it	il
or	ou
their	leur
harder	plus difficile
to	car
be	pouvait
whom	qui
going	les
never	jamais
they	ils

EN Real fake trailers were filmed with two well-known actors: Lindsay Lohan - whom Nancy Meyers had directed in The Parent Trap - and James Franco, a close friend of the popstar

vogue.fr Copiar texto

FR De véritables fausses bandes-annonces ont été tournées avec deux acteurs bien connus du grand public : Lindsay Lohan - que Nancy Meyers avait dirigé dans À nous quatre - et James Franco, un ami proche de la popstar

vogue.fr Copiar texto

inglês	francês
well-known	connus
actors	acteurs
nancy	nancy
james	james
franco	franco
close	proche
friend	ami
in	dans
a	un
of	de
were	ont
real	que
and	et

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women

care.org Copiar texto

FR Ce mémoire explore le CSC en tant que méthodologie qui a été mise à l'échelle et adaptée avec succès à de nouveaux secteurs, zones géographiques et situations de crise

care.org Copiar texto

inglês	francês
in	en
of	de
directly	avec
were	été
and	à
whom	qui

EN Or which access rights or settings were changed when, by whom and for what reasons.

egroupware.org Copiar texto

FR Ou quels droits d?accès ou paramètres ont été modifiés, quand, par qui et pour quelles raisons.

egroupware.org Copiar texto

inglês	francês
settings	paramètres
reasons	raisons
or	ou
access	accès
rights	droits
when	quand
by	par
and	et
were	été
for	pour
whom	qui
what	quelles

EN Its teachers, almost all of whom were recruited in Paris, are all experienced professionals in the world of fashion.

teachers

ifaparis.com Copiar texto

FR Ses professeurs presque tous recrutés à Paris, sont tous des professionnels expérimentés de la mode.

Paris

ifaparis.com Copiar texto

inglês	francês
teachers	professeurs
almost	presque
paris	paris
fashion	mode
professionals	professionnels
the	la
of	de
experienced	expérimenté
are	sont
in	à

EN Ontario public health officials asked over 13,000 Toronto residents to voluntarily observe quarantine, most of whom did; mandatory orders were resorted to in 27 cases.

ccla.org Copiar texto

FR Les responsables de la santé publique de l'Ontario ont demandé à plus de 13 000 résidents de Toronto d'observer volontairement la quarantaine, dont la plupart l'ont fait; des ordonnances obligatoires ont été invoquées dans 27 cas.

ccla.org Copiar texto

inglês	francês
officials	responsables
residents	résidents
voluntarily	volontairement
quarantine	quarantaine
mandatory	obligatoires
health	santé
asked	demandé
public	publique
cases	cas
toronto	toronto
of	de
were	été
ontario	ont
most of	plupart
in	dans

EN —The city’s residents, roughly half of whom were born outside of Canada, form an internationally connected network of skilled workers that fuel the city’s unmatched vibrancy

investontario.ca Copiar texto

FR – Les résidents de la ville, dont environ la moitié sont nés à l’extérieur du Canada, forment un réseau international de travailleurs qualifiés qui stimulent le dynamisme inégalé de la ville

investontario.ca Copiar texto

EN RTE has an excellent reputation with the parties participating in the survey, almost all of whom (94%) had already heard of the company, whilst 74% said they were satisfied with their relationship with RTE.

rte-france.com Copiar texto

FR RTE bénéficie d’une excellente notoriété auprès des acteurs interrogés dont la quasi-totalité (94 %) ont déjà entendu parler de l’entreprise quand 74 % se disent satisfaits de leur relation.

rte-france.com Copiar texto

inglês	francês
rte	rte
excellent	excellente
almost	quasi
heard	entendu
satisfied	satisfaits
relationship	relation
reputation	notoriété
with	auprès
of	de
already	déjà
the	la
company	lentreprise
were	ont
in	des

EN But it has also surprised - and often challenged - others who were not ready, and for whom the risks of teleworking have now become a leading cause for concern

stormshield.com Copiar texto

FR Mais il en a aussi surpris – et souvent mis en difficulté – d’autres qui n’étaient pas prêtes, et pour qui les risques liés au télétravail sont arrivés en haut de la pile des préoccupations

stormshield.com Copiar texto

inglês	francês
surprised	surpris
often	souvent
ready	prêtes
risks	risques
teleworking	télétravail
concern	préoccupations
but	mais
it	il
has	a
were	étaient
not	pas
of	de
and	et
become	sont

EN The diplomats with whom we were able to discuss this issue tell us that on the question of transparency, France is one of the countries that is holding back the most.

investigate-europe.eu Copiar texto

FR Les diplomates avec lesquels on a pu discuter nous disent que sur la question de la transparence, la France est un des pays qui freine le plus…

investigate-europe.eu Copiar texto

inglês	francês
discuss	discuter
tell	disent
transparency	transparence
france	france
is	est
countries	pays
able	pu
issue	un
question	question
most	plus
we	nous
on	sur
of	de

EN Some of them were the famous billionaire twins Cameron and Tyler Winklevoss, whom the SEC rejected in 2017 the ETF called Winklevoss Bitcoin Trust.

academy.bit2me.com Copiar texto

FR Certains d'entre eux étaient les célèbres jumeaux milliardaires Cameron et Tyler Winklevoss, que la SEC a rejeté en 2017, l'ETF a appelé Confiance Bitcoin Winklevoss.

academy.bit2me.com Copiar texto

inglês	francês
famous	célèbres
twins	jumeaux
tyler	tyler
bitcoin	bitcoin
trust	confiance
were	étaient
called	appelé
in	en
the	la
and	et
of	eux

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women.

care.org Copiar texto

FR En fait, 127 des programmes FNS et CCR de CARE ont déclaré travailler dans le développement économique et l'autonomisation économique des femmes, touchant directement 5 millions de personnes, dont 3 millions de femmes.

care.org Copiar texto

inglês	francês
ccr	ccr
programs	programmes
development	développement
directly	directement
reported	déclaré
economic	économique
working	travailler
people	personnes
women	femmes
fact	fait
of	de
in	en
million	millions
and	et

EN Other members were guitarist Ryland Blackinton, bassist Alex Suarez, drummer Nate Novarro, and keytarist Victoria Asher, all of whom provided backing vocals

last.fm Copiar texto

FR Le groupe est composé, en plus du chanteur Gabe Saporta, de : - Victoria Asher à la Keytar - Ryland Blackinton à la guitare - Alex Suarex à la basse - Nate Navarro à la batterie

last.fm Copiar texto

inglês	francês
guitarist	guitare
alex	alex
victoria	victoria
nate	nate
and	à
of	de

EN This made it harder to intimidate voters or to buy their vote, because you could never be certain for whom they were going to vote

humanrights.ca Copiar texto

FR Il était donc plus difficile d’intimider les électeurs ou d’acheter leur vote, car on ne pouvait jamais savoir avec certitude pour qui ils allaient voter

droitsdelapersonne.ca Copiar texto

inglês	francês
voters	électeurs
it	il
or	ou
their	leur
harder	plus difficile
to	car
be	pouvait
whom	qui
going	les
never	jamais
they	ils

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

unsdg.un.org Copiar texto

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

unsdg.un.org Copiar texto

inglês	francês
important	important
choices	choix
faced	confrontés
change	changement
heard	entendu
news	nouvelle
vaccinated	vaccinés
and	et
when	lorsque
some	certains
to	se
the	la
of	de
is	est
were	étions
you	si
that	ce
what	faisons
we	nous
are	sont

EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.

airliquide.com Copiar texto

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

airliquide.com Copiar texto

inglês	francês
financial	financiers
assets	actifs
codes	code
isin	isin
transactions	transactions
easier	faciliter
france	france
identified	identifié
in	en
were	étaient
to	avant

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

hostwinds.com Copiar texto

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

hostwinds.fr Copiar texto

inglês	francês
probably	probablement
checked	vérifié
if	si
available	disponible
or	ou
was	avait
to	à
exactly	exactement
sure	ce
the	la
you	vous
same	même
find	et

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

hexnode.com Copiar texto

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

hexnode.com Copiar texto

inglês	francês
pleasantly	agréablement
surprised	surpris
phenomenal	phénoménal
clients	clients
solution	solution
samsung	samsung
started	commencé
software	logiciel
reliable	fiable
devices	appareils
when	lorsque
were	été
able	pu
we	nous
using	utiliser
a	un
of	de
to	à
that	qui
very	très

EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.

home.cern Copiar texto

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
beams	faisceaux
pulses	impulsions
enough	suffisant
protons	protons
up to	jusquà
were	étaient
the	nombre

undg.org Copiar texto

inglês	francês
important	important
choices	choix
faced	confrontés
change	changement
heard	entendu
news	nouvelle
vaccinated	vaccinés
and	et
when	lorsque
some	certains
to	se
the	la
of	de
is	est
were	étions
you	si
that	ce
what	faisons
we	nous
are	sont

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduzir "whom were" para francês

Traduções de whom were

Tradução de inglês para francês de whom were

Traduções semelhantes

Traduzir whom were para outro idioma

Tradução

Sobre o Translafy

Sobre nós