EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
Traduzir "contested in yvoir" para francês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "contested in yvoir" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de contested in yvoir
inglês
francês
FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.
| inglês | francês |
|---|---|
| august | aout |
| cycling | cyclisme |
| championship | championnat |
| belgium | belgique |
| roger | roger |
| failed | échoué |
| world | monde |
| service | service |
| de | de |
| place | place |
| in | en |
| and | à |
EN the accuracy of the data is contested by you;
FR vous contestez l'exactitude des données ;
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| you | vous |
| the | des |
EN Dozens of people were killed and hundreds injured during protests and clashes in the context of contested presidential elections
FR Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines d’autres ont été blessées lors de manifestations et d’affrontements dans le contexte de l’élection présidentielle, qui a suscité des contestations
| inglês | francês |
|---|---|
| people | personnes |
| killed | tué |
| protests | manifestations |
| the | le |
| of | de |
| context | contexte |
| were | été |
| in | dans |
| dozens | dizaines |
| hundreds | centaines |
| and | et |
EN Figure skating was first contested at the London Olympics in 1908, and then again 12 years later in Antwerp, where ice hockey made its debut.
FR Le patinage artistique a été présenté pour la première fois lors des Jeux Olympiques d’Été de Londres 1908. Douze ans plus tard, à Anvers 1920, ça a été au tour du hockey sur glace de connaître ses débuts.
| inglês | francês |
|---|---|
| skating | patinage |
| london | londres |
| antwerp | anvers |
| ice | glace |
| was | été |
| hockey | hockey |
| 12 | douze |
| olympics | olympiques |
| years | ans |
| first | première |
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
FR Le ski de fond est l’un des sports pionniers des Jeux Olympiques d’hiver, puisqu’il y figure depuis la toute première édition hivernale.
| inglês | francês |
|---|---|
| winter | hivernale |
| olympic | olympiques |
| sports | sports |
| games | jeux |
| skiing | ski |
| of | de |
| first | première |
EN A new event was contested: the skeleton.
FR Un nouveau sport est entré au programme: le skeleton.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| skeleton | skeleton |
| a | un |
| the | le |
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
| inglês | francês |
|---|---|
| weight | poids |
| classes | catégories |
| feather | plume |
| light | léger |
| heavy | lourd |
| five | cinq |
| middle | moyen |
| only | les |
| and | et |
EN Futsal was first included on the Olympic programme at the Summer Youth Olympic Games Buenos Aires 2018, where it replaced 11-a-side football contested at Singapore 2010 and Nanjing 2014
FR Le futsal a pour la première fois été inscrit au programme olympique pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse d’Été de Buenos Aires 2018, où il a remplacé le football à 11, présent à Singapour 2010 et Nankin 2014
| inglês | francês |
|---|---|
| futsal | futsal |
| programme | programme |
| youth | jeunesse |
| buenos | buenos |
| singapore | singapour |
| replaced | remplacé |
| it | il |
| football | football |
| was | été |
| where | présent |
| games | jeux |
| a | première |
| and | à |
| on | au |
| olympic | olympique |
EN Contested in one-design yachts, the race attracts some of the world's best solo sailors alongside aspiring amateurs looking to make their mark in the offshore world
FR Tous les marins disposent du même bateau, le Figaro Beneteau, navire dessiné spécialement pour cet événement phare du Championnat de France Elite de Course au Large
| inglês | francês |
|---|---|
| sailors | marins |
| offshore | au large |
| of | de |
| race | course |
| best | large |
EN THE FINALISTS ARE: An analysis of our partner GFC Net: Shan 78.69% of French voters have made their duty on Sunday April 23rd. In a very contested and uncertain first round, they…
FR François-Louis Noel, directeur de la stratégie chez Farner en Suisse romande, nous résume et analyse la dernière édition des Cannes Lions, le festival international de la créativité. Le rideau vient…
EN you have the right to obtain restriction of processing of your personal data, for example when you have contested the accuracy of your personal data.
FR vous avez le droit d'obtenir la restriction du traitement de vos données personnelles, par exemple lorsque vous avez contesté l'exactitude de vos données personnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| restriction | restriction |
| processing | traitement |
| data | données |
| when | lorsque |
| of | de |
| right | droit |
| your | vos |
| example | exemple |
| you | vous |
EN The correctness of the personal data is contested by the data subject for a period that enables the person responsible to check the correctness of the personal data.
FR L'exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée pendant une période qui permet au responsable de vérifier l'exactitude des données personnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| enables | permet |
| period | période |
| of | de |
| data | données |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
| responsible | responsable |
| check | vérifier |
| by | par |
EN or substitute new elements agreed by the Client and not contested by third parties for the incriminated elements;
FR soit substituer aux éléments incriminés de nouveaux éléments agréés par le Client et non contestés par les tiers ;
| inglês | francês |
|---|---|
| substitute | substituer |
| new | nouveaux |
| client | client |
| elements | éléments |
| third | tiers |
| the | le |
| by | par |
| or | soit |
| and | et |
| for | de |
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
FR Droit de limiter le traitement. Vous avez le droit de demander la suspension du traitement de vos données si celui-ci est illégal ou si l'exactitude des données est mise en doute.
| inglês | francês |
|---|---|
| processing | traitement |
| suspension | suspension |
| illegal | illégal |
| if | si |
| or | ou |
| of | de |
| right | droit |
| data | données |
| request | demander |
| your | vos |
| you | vous |
EN Watch as Justin, Cory, Skyler and Tyler seize opportunities, spread inspiration, and dominate the field for another year at one of the most hotly-contested crit racing dates on the calendar.
FR Suivez Justin, Cory, Skyler et Tyler saisir des opportunités, transmettre l’inspiration et dominer le terrain une année de plus, sur l’une des compétitions de crit les plus disputées du calendrier des courses.
| inglês | francês |
|---|---|
| cory | cory |
| tyler | tyler |
| seize | saisir |
| opportunities | opportunités |
| dominate | dominer |
| field | terrain |
| racing | courses |
| watch | suivez |
| year | année |
| calendar | calendrier |
| the | le |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN One of 12 teams that contested the inaugural tournament in Wales in 1991, Japan will make their fifth Rugby World Cup appearance in New Zealand next year.
FR Comptant parmi les 12 équipes qui ont participé au tournoi inaugural au Pays de Galles en 1991, le Japon participera à sa cinquième Coupe du Monde de Rugby en Nouvelle-Zélande l'année prochaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| inaugural | inaugural |
| wales | pays de galles |
| rugby | rugby |
| world | monde |
| new | nouvelle |
| teams | équipes |
| tournament | tournoi |
| cup | coupe |
| the | le |
| in | en |
| japan | japon |
| fifth | cinquième |
| of | de |
| that | qui |
EN It is 34 years now since Canada and USA first played each other and the opening match in Colorado on 1 November will be the 40th women’s test contested between the two sides.
FR Cela fait maintenant 34 ans que le Canada et les États-Unis se sont affrontés pour la première fois et le match d'ouverture au Colorado, le 1er novembre, sera le 40e test féminin disputé entre les deux équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| colorado | colorado |
| november | novembre |
| test | test |
| canada | canada |
| match | match |
| and | et |
| years | ans |
| between | entre |
| first | première |
| on | au |
EN The Oceania 1 play-off will be contested by Samoa and Tonga over two legs on neutral soil in New Zealand on 10 July in Auckland and 17 July in Hamilton.
FR Les barrages d'Océanie 1 seront disputés par les Samoa et les Tonga en deux étapes sur terrain neutre en Nouvelle-Zélande le 10 juillet à Auckland et le 17 juillet à Hamilton.
| inglês | francês |
|---|---|
| samoa | samoa |
| neutral | neutre |
| new | nouvelle |
| july | juillet |
| auckland | auckland |
| hamilton | hamilton |
| the | le |
| in | en |
| by | par |
| two | deux |
| and | à |
| on | sur |
EN Plus, you’ll be in the centre of the map so you can try and escape the hotly contested area in any direction you choose in search of kills
FR De plus, vous serez au centre de la carte, ce qui vous permettra d'essayer de fuir cette zone très disputée dans la direction de votre choix, à la recherche de victimes
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| map | carte |
| escape | fuir |
| area | zone |
| search | recherche |
| choose | choix |
| of | de |
| the | la |
| can | permettra |
| and | à |
| direction | direction |
| so | très |
| in | dans |
EN The only downside is that most players will have the same idea in mind, meaning that this area is highly contested and due to its large hexagon size, you’ll struggle to locate players with the use of your map
FR Le seul inconvénient est que la plupart des joueurs auront la même idée en tête, ce qui signifie que cette zone est très disputée et qu'en raison de sa grande taille d'hexagone, vous aurez du mal à localiser les joueurs à l'aide de votre carte
| inglês | francês |
|---|---|
| downside | inconvénient |
| idea | idée |
| mind | tête |
| area | zone |
| map | carte |
| size | taille |
| of | de |
| your | votre |
| in | en |
| large | grande |
| will | auront |
| this | ce |
| players | joueurs |
| highly | très |
| to | à |
EN The first Winter Olympic Games were held from 25 January to 5 February 1924 in Chamonix, France.More than 250 athletes from 16 nations competed in 16 events contested in five sports.
FR Les premiers Jeux Olympiques d'hiver ont eu lieu du 25 janvier au 5 février 1924, à Chamonix en France. Plus de 250 athlètes provenant de 16 nations ont participé à 16 épreuves dans 5 sports.
| inglês | francês |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| athletes | athlètes |
| games | jeux |
| france | france |
| nations | nations |
| sports | sports |
| the first | premiers |
| january | janvier |
| to | à |
| february | février |
| olympic | olympiques |
| in | en |
| more | plus |
| from | provenant |
EN Men's and women's events were contested in the giant slalom and halfpipe competitions, and at the 2002 Games in Salt Lake City, parallel giant slalom and halfpipe were added to the programme
FR Aux Jeux de Salt Lake City 2002, des épreuves de halfpipe et de slalom parallèle géant ont été ajoutées, tout comme le snowboard cross à Turin 2006
| inglês | francês |
|---|---|
| giant | géant |
| lake | lake |
| city | city |
| parallel | parallèle |
| salt | salt |
| slalom | slalom |
| games | jeux |
| the | le |
| were | été |
| added | ajouté |
| to | à |
EN Mountain events are often the most famous and hotly contested
FR Les épreuves de montagne sont les plus disputées et les plus réputées
| inglês | francês |
|---|---|
| mountain | montagne |
| famous | réputé |
| are | sont |
| and | et |
| the | les |
| most | de |
EN While not exactly consensual – and actually increasingly contested – this set of ten principles was meant to guide economic policies and international institutions such as the World Bank, the IMF, or the WTO.
FR Cet ensemble de dix principes – loin d’être consensuel, voire de plus en plus contesté – était censé guider les politiques économiques et les institutions internationales telles que la Banque mondiale, le FMI ou l’OMC.
EN Facial fingerprinting, or facial recognition technology is highly contested in Canada, and elsewhere. The Liberal Party of Canada has deployed the technology in its candidate nomination process.
FR La prise d’empreintes faciales ou la technologie de reconnaissance faciale est très contestée au Canada et ailleurs. Le Parti libéral du Canada déploie cette technologie dans sa procédure d’investiture.
| inglês | francês |
|---|---|
| facial | faciale |
| recognition | reconnaissance |
| highly | très |
| elsewhere | ailleurs |
| liberal | libéral |
| or | ou |
| technology | technologie |
| canada | canada |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
| process | procédure |
EN The Horu Trophy will be contested in Zermatt for the 30th time from 13 to 16 January 2022: 76 teams curling on 19 different rinks in the centre of Zermatt. The Horu Trophy is one of the biggest curling tournaments in Europe to take place outdoors.
FR La 30e édition du Horu Trophy se déroulera à Zermatt du 13 au 16 janvier 2022. 76 équipes joueront alors sur 19 patinoires différentes dans le centre de Zermatt. Le Horu Trophy est l’un des plus grands tournois de curling de plein air d’Europe.
| inglês | francês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| january | janvier |
| centre | centre |
| tournaments | tournois |
| teams | équipes |
| curling | curling |
| to | à |
| biggest | plus |
| of | de |
| in | dans |
| from | du |
EN connect magazine is unequivocal: “In the fiercely contested battle within Switzerland, Swisscom has managed to outdo its strong rival Sunrise for the third time in a row
FR «Sur un marché suisse très disputé, Swisscom réussit à surpasser son puissant rival Sunrise pour la troisième fois d’affilée
| inglês | francês |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| swisscom | swisscom |
| strong | puissant |
| sunrise | sunrise |
| third | troisième |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| for | pour |
| time | fois |
| is | son |
EN The Oceania 1 play-off will be contested by Samoa and Tonga over two legs on neutral soil in New Zealand on 10 July in Auckland and 17 July in Hamilton.
FR Les barrages d'Océanie 1 seront disputés par les Samoa et les Tonga en deux étapes sur terrain neutre en Nouvelle-Zélande le 10 juillet à Auckland et le 17 juillet à Hamilton.
| inglês | francês |
|---|---|
| samoa | samoa |
| neutral | neutre |
| new | nouvelle |
| july | juillet |
| auckland | auckland |
| hamilton | hamilton |
| the | le |
| in | en |
| by | par |
| two | deux |
| and | à |
| on | sur |
EN For example, in 2019, an Italian Court ordered the CDN and Distributed Denial of Service (DDoS) protection services company, Cloudflare, to terminate the accounts of a number of contested pirate sites
FR Ainsi, en 2019, un tribunal italien a ordonné à Cloudfare, une entreprise offrant des services de CDN et de protection contre les attaques par déni de service distribué (DDoS), de clôturer les comptes de plusieurs sites pirates contestés
| inglês | francês |
|---|---|
| court | tribunal |
| cdn | cdn |
| denial | déni |
| accounts | comptes |
| distributed | distribué |
| ddos | ddos |
| protection | protection |
| company | entreprise |
| in | en |
| service | service |
| services | services |
| italian | italien |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| sites | sites |
EN The customer has stopped the payment from being charged. We would advise you to contact the customer to understand why they contested. You should only create a new payment once the dispute is resolved.
FR Le client final a empêché le prélèvement du paiement. Nous vous conseillons de contacter le client final pour comprendre les raisons de sa contestation. Attendez la résolution de la contestation pour créer un nouveau paiement.
| inglês | francês |
|---|---|
| advise | conseillons |
| new | nouveau |
| customer | client |
| payment | paiement |
| contact | contacter |
| a | un |
| we | nous |
| has | a |
| create | créer |
| you | vous |
| from | du |
EN (A) The accuracy of the Personal Data is contested by you for a period enabling UA to verify the accuracy of the Personal Data;
FR (A) vous contestez l’exactitude des Données à caractère personnel pendant une période permettant à UA de vérifier l’exactitude des Données à caractère personnel ;
| inglês | francês |
|---|---|
| enabling | permettant |
| ua | ua |
| period | période |
| to | à |
| of | de |
| data | données |
| verify | vérifier |
| you | vous |
| a | caractère |
EN you have the right to obtain restriction of processing of your personal data, for example when you have contested the accuracy of your personal data.
FR vous avez le droit d'obtenir la restriction du traitement de vos données personnelles, par exemple lorsque vous avez contesté l'exactitude de vos données personnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| restriction | restriction |
| processing | traitement |
| data | données |
| when | lorsque |
| of | de |
| right | droit |
| your | vos |
| example | exemple |
| you | vous |
EN Contested in one-design yachts, the race attracts some of the world's best solo sailors alongside aspiring amateurs looking to make their mark in the offshore world
FR Tous les marins disposent du même bateau, le Figaro Beneteau, navire dessiné spécialement pour cet événement phare du Championnat de France Elite de Course au Large
| inglês | francês |
|---|---|
| sailors | marins |
| offshore | au large |
| of | de |
| race | course |
| best | large |
EN connect magazine is unequivocal: “In the fiercely contested battle within Switzerland, Swisscom has managed to outdo its strong rival Sunrise for the third time in a row
FR «Sur un marché suisse très disputé, Swisscom réussit à surpasser son puissant rival Sunrise pour la troisième fois d’affilée
| inglês | francês |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| swisscom | swisscom |
| strong | puissant |
| sunrise | sunrise |
| third | troisième |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| for | pour |
| time | fois |
| is | son |
EN The Carroccio and the Company of Death, districts, captains and riders, drapes and "rags" to be contested in exciting challenges on horseback, military encampments of the Risorgimento: here is where history takes to the stage in Lombardy
FR Partez à la découverte d’un monde fait d’intrigues et de passions
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| is | fait |
EN The correctness of the personal data is contested by the data subject for a period that enables us to check the correctness of the personal data.
FR La personne concernée conteste l'exactitude des données personnelles pendant une période qui nous permet de vérifier l'exactitude des données personnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| enables | permet |
| period | période |
| of | de |
| data | données |
| the | la |
| a | une |
| check | vérifier |
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
FR Droit de limiter le traitement. Vous avez le droit de demander la suspension du traitement de vos données si celui-ci est illégal ou si l'exactitude des données est mise en doute.
| inglês | francês |
|---|---|
| processing | traitement |
| suspension | suspension |
| illegal | illégal |
| if | si |
| or | ou |
| of | de |
| right | droit |
| data | données |
| request | demander |
| your | vos |
| you | vous |
EN Seminar & Cocktail Reception: Contested Transactions -- Key Issues for Mining Companies. Panelists: Aaron Atkinson, Dan Batista and Brad Freelan, Partners, Fasken Martineau
FR Atelier et cocktail : « Tendances actuelles en matière d'OPA hostiles et de courses aux procurations dans le secteur minier ». Conférenciers : Aaron Atkinson, Dan Batista et Brad Freelan, associés, Fasken Martineau
| inglês | francês |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| aaron | aaron |
| atkinson | atkinson |
| partners | associés |
| fasken | fasken |
| companies | secteur |
| brad | brad |
| and | matière |
| dan | dan |
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
contested in yvoir yvoir in belgium contested data is contested classes were contested fiercely contested battle actually increasingly contested contested in exciting contested in zermatt contested the accuracy test contested between very contested contested by samoa replaced football contested contested presidential elections contested by thirdTraduzir contested in yvoir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe