EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”
Traduzir "app had hundreds" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "app had hundreds" de inglês para francês
Traduções de app had hundreds
"app had hundreds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de app had hundreds
inglês
francês
FR En l'espace de quelques jours, l'app avait atteint des centaines de milliers de téléchargements et même attiré l'attention du PDG d'Apple, Tim Cook, lequel en a fait la démo lors d'un événement et l'a qualifiée d'« avenir du shopping ».
| inglês | francês |
|---|---|
| had | avait |
| downloads | téléchargements |
| ceo | pdg |
| apple | dapple |
| tim | tim |
| event | événement |
| shopping | shopping |
| and | et |
| of | de |
| future | avenir |
| the | la |
| days | jours |
| hundreds | centaines |
| thousands | milliers |
| it | en |
EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”
FR En l'espace de quelques jours, l'app avait atteint des centaines de milliers de téléchargements et même attiré l'attention du PDG d'Apple, Tim Cook, lequel en a fait la démo lors d'un événement et l'a qualifiée d'« avenir du shopping ».
| inglês | francês |
|---|---|
| had | avait |
| downloads | téléchargements |
| ceo | pdg |
| apple | dapple |
| tim | tim |
| event | événement |
| shopping | shopping |
| and | et |
| of | de |
| future | avenir |
| the | la |
| days | jours |
| hundreds | centaines |
| thousands | milliers |
| it | en |
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
| inglês | francês |
|---|---|
| batman | batman |
| alfred | alfred |
| sherlock | sherlock |
| watson | watson |
| process | processus |
| you | vous |
| and | et |
| the | maintenant |
| you have | avez |
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
FR Accédez à des centaines d'heures de cours vidéo en ligne gratuits, à un certain nombre de différents livres Delphi et Object Pascal et à des centaines d'exemples d'applications multiplateformes pour Android, iOS, macOS, Windows et Linux.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accédez |
| free | gratuits |
| online | en ligne |
| courses | cours |
| object | object |
| pascal | pascal |
| books | livres |
| ios | ios |
| macos | macos |
| linux | linux |
| delphi | delphi |
| android | android |
| windows | windows |
| video | vidéo |
| a | un |
| of | de |
| hundreds | centaines |
| and | à |
| cross | des |
| different | différents |
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
FR Accédez à des centaines d'heures de cours vidéo en ligne gratuits, à un certain nombre de différents livres Delphi et Object Pascal et à des centaines d'exemples d'applications multiplateformes pour Android, iOS, macOS, Windows et Linux.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accédez |
| free | gratuits |
| online | en ligne |
| courses | cours |
| object | object |
| pascal | pascal |
| books | livres |
| ios | ios |
| macos | macos |
| linux | linux |
| delphi | delphi |
| android | android |
| windows | windows |
| video | vidéo |
| a | un |
| of | de |
| hundreds | centaines |
| and | à |
| cross | des |
| different | différents |
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | parfaite |
| always | toujours |
| separate | distinctes |
| photo | photo |
| vector | vectoriel |
| designers | concepteurs |
| drawing | dessin |
| and | et |
| work | travailler |
| the | la |
| a | une |
| have | ont |
| three | trois |
| create | créer |
| apps | applications |
| app | application |
| in | en |
EN Hey I love this app,but here is a problem when me and my best friend had just started it gave us rules about the app then it kicked us off the app saying our password.
FR A quand un paiement par PayPal pour l’achat des diamants merci
| inglês | francês |
|---|---|
| when | quand |
| a | un |
| had | a |
| best | par |
| off | des |
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
FR Pour créer la mise en page parfaite, les concepteurs ont toujours dû travailler sur trois applications distinctes : une application de PAO, une application de retouche photo et une application de dessin vectoriel.
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | parfaite |
| always | toujours |
| separate | distinctes |
| photo | photo |
| vector | vectoriel |
| designers | concepteurs |
| drawing | dessin |
| and | et |
| work | travailler |
| the | la |
| a | une |
| have | ont |
| three | trois |
| create | créer |
| apps | applications |
| app | application |
| in | en |
EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones
FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert
| inglês | francês |
|---|---|
| tan | tan |
| gray | gris |
| a | un |
| the | la |
| colour | couleurs |
| green | vert |
| of | de |
| and | et |
EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm
FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm
| inglês | francês |
|---|---|
| ppm | ppm |
| of | de |
| and | à |
| the | allant |
EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)
FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)
| inglês | francês |
|---|---|
| pure | pure |
| albums | albums |
| head | head |
| full | full |
| dreams | dreams |
| life | life |
| of | of |
| pop | pop |
| it | il |
| a | un |
| the | la |
| enough | assez |
| music | musique |
| on | sur |
| with | avec |
| like | comme |
| had | a |
| previous | des |
| while | en |
| and | et |
| that | fait |
EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months
FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois
| inglês | francês |
|---|---|
| trans | trans |
| asked | demande |
| last | derniers |
| months | mois |
| if | si |
| women | femmes |
| a | un |
| man | homme |
| in | dans |
| example | exemple |
| not | pas |
| they | de |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.
| inglês | francês |
|---|---|
| hub | hub |
| cameroon | cameroun |
| seen | vu |
| concrete | concrètes |
| worked | travaillé |
| companies | entreprises |
| actions | actions |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave
| inglês | francês |
|---|---|
| help | aide |
| government | gouvernement |
| present | actuelle |
| asked | demandé |
| owners | propriétaires |
| said | déclaré |
| also | également |
| had | a |
| nor | ni |
| and | et |
| provided | de |
| that | fait |
| from | du |
EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.
FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactive |
| infographic | infographie |
| mobile | mobiles |
| flexible | flexible |
| had to | devions |
| project | projet |
| web | web |
| desktop | bureau |
| this | ce |
| to | à |
| devices | appareils |
| work | travail |
| was | était |
| the | le |
| we | nous |
| or | soit |
| design | design |
| so | donc |
| a | un |
| adapt | adapter |
EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London
FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres
| inglês | francês |
|---|---|
| cuisine | cuisine |
| dream | rêve |
| friends | amis |
| cordon | cordon |
| bleu | bleu |
| studied | étudié |
| always | toujours |
| paris | paris |
| le | le |
| london | londres |
| already | déjà |
| i | je |
| to | à |
| lessons | cours |
| my | mon |
| but | mais |
| came | que |
| been | été |
| as | venu |
| had | a |
EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm
FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm
| inglês | francês |
|---|---|
| ppm | ppm |
| of | de |
| and | à |
| the | allant |
EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions
FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| campaign | campagne |
| less | moins |
| sample | échantillon |
| or | ou |
| actions | actions |
| the | la |
| conducted | réalisé |
| older | plus |
| of | de |
| a | une |
| aged | ans |
| no | pas |
| that | qui |
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission
| inglês | francês |
|---|---|
| locations | sites |
| mission | mission |
| of | de |
| hundreds | centaines |
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| global | mondiale |
| packaged | emballé |
| external | externes |
| suppliers | fournisseurs |
| events | événements |
| consumer | consommation |
| company | entreprise |
| used | utilisé |
| now | désormais |
| day | jour |
| of | de |
| to connect | relier |
| we | nous |
| to | à |
| exchange | des |
| thousands | milliers |
| hundreds | centaines |
EN By standing under the cake and looking up, one can easily imagine the hundreds of balloons, the hundreds of knots, and hours of work it took to design and create.
FR En regardant sous le gâteau, on peut facilement imaginer les centaines de ballons, les centaines de nœuds et les heures de travail qui ont été nécessaires pour pouvoir le réaliser.
| inglês | francês |
|---|---|
| imagine | imaginer |
| balloons | ballons |
| knots | nœuds |
| can | peut |
| easily | facilement |
| work | travail |
| hours | heures |
| the | le |
| cake | gâteau |
| hundreds | centaines |
| of | de |
EN Leo Vegas is able to offer you hundreds upon hundreds of unique titles, each significantly different than the previous
FR Leo Vegas est en mesure de vous proposer des centaines et des centaines de titres uniques, tous très différents des précédents
| inglês | francês |
|---|---|
| leo | leo |
| vegas | vegas |
| titles | titres |
| significantly | très |
| of | de |
| hundreds | centaines |
| previous | des |
| offer | proposer |
| you | vous |
| different | différents |
EN Armed conflicts and inter-communal violence continued in some provinces, resulting in hundreds of deaths and the displacement of hundreds of thousands of people
FR Les conflits armés et les violences intercommunautaires se sont poursuivis dans certaines provinces, faisant des centaines de mort et entraînant le déplacement de centaines de milliers de personnes
| inglês | francês |
|---|---|
| conflicts | conflits |
| violence | violences |
| provinces | provinces |
| displacement | déplacement |
| people | personnes |
| the | le |
| of | de |
| in | dans |
| thousands | milliers |
| hundreds | centaines |
| and | et |
EN On 26 August, flash floods occurred across Parwan province, washing away hundreds of homes, killing several dozen people and injuring hundreds more
FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres
| inglês | francês |
|---|---|
| august | août |
| province | province |
| people | personnes |
| flash | éclair |
| hundreds | centaines |
| of | de |
| several | le |
| and | et |
EN Managed telecoms with hundreds of phone numbers: Hundreds of managed numbers, regional specific.
FR Télécommunications gérées avec des centaines de numéros de téléphone: Des centaines de numéros gérés, spécifiques aux régions.
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | régions |
| telecoms | télécommunications |
| phone | téléphone |
| of | de |
| with | avec |
| hundreds | centaines |
| managed | gérés |
| specific | spécifiques |
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| global | mondiale |
| packaged | emballé |
| external | externes |
| suppliers | fournisseurs |
| events | événements |
| consumer | consommation |
| company | entreprise |
| used | utilisé |
| now | désormais |
| day | jour |
| of | de |
| to connect | relier |
| we | nous |
| to | à |
| exchange | des |
| thousands | milliers |
| hundreds | centaines |
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission
| inglês | francês |
|---|---|
| locations | sites |
| mission | mission |
| of | de |
| hundreds | centaines |
EN The app is available on the App Store and Google Play Store since August 2016, with already hundreds users.
FR L’application est disponible sur l’App Store et le Google Play Store depuis aout 2016 et comptes des centaines utilisateurs réguliers.
| inglês | francês |
|---|---|
| store | store |
| play | play |
| august | aout |
| users | utilisateurs |
| app | lapplication |
| the | le |
| and | et |
| hundreds | centaines |
| on | sur |
| available | disponible |
EN The app is available on the App Store and Google Play Store since August 2016, with already hundreds users.
FR L’application est disponible sur l’App Store et le Google Play Store depuis aout 2016 et comptes des centaines utilisateurs réguliers.
| inglês | francês |
|---|---|
| store | store |
| play | play |
| august | aout |
| users | utilisateurs |
| app | lapplication |
| the | le |
| and | et |
| hundreds | centaines |
| on | sur |
| available | disponible |
EN Each time the PSP is about to release its mobile app to the app market app shielding needs to be applied for the app to be protected
FR Chaque fois que la PSP est sur le point de publier son application mobile sur le marché des applications, un blindage d'application doit être appliqué pour que l'application soit protégée
| inglês | francês |
|---|---|
| release | publier |
| mobile | mobile |
| shielding | blindage |
| applied | appliqué |
| app | lapplication |
| market | marché |
| time | point |
| protected | protégé |
| be | être |
EN App publishers can view their mobile app usage metrics from Google Analytics within App Annie's Connect dashboard alongside their app store and advertising metrics.
FR Les éditeurs d'apps peuvent consulter les indicateurs Google Analytics d'usage de leurs apps directement dans le tableau de bord d'App Annie Connect, à côté de leurs indicateurs app store et publicités.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peuvent |
| view | consulter |
| connect | connect |
| store | store |
| publishers | éditeurs |
| metrics | indicateurs |
| analytics | analytics |
| app | app |
| dashboard | tableau de bord |
| advertising | publicité |
| and | à |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.
| inglês | francês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| settings | paramètres |
| gt | gt |
| app | lapplication |
| tap | appuyez |
| devices | appareil |
| delete | supprimer |
| data | données |
| then | de |
| the | ouvrez |
| to | pour |
| clear | sur |
EN To update your mobile app in the app stores, you can generate a new app build from your WordPress admin area, through the BuddyBoss App plugin
FR Pour mettre à jour votre application mobile dans les magasins d'applications, vous pouvez générer une nouvelle version d'application à partir de votre zone d'administration WordPress, via le plugin BuddyBoss App
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| stores | magasins |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| update | mettre à jour |
| generate | générer |
| new | nouvelle |
| area | zone |
| to | à |
| the | le |
| your | votre |
| a | une |
| you | vous |
| app | app |
| in | dans |
| from | partir |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis
| inglês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| build | créez |
| mobile | mobile |
| altogether | complètement |
| mobiletogether | mobiletogether |
| avoid | évitez |
| store | boutique |
| downloaded | téléchargé |
| you | vous |
| process | processus |
| from | depuis |
| because | de |
EN All live information can be found in our Matterhorn app. To find it, search in the App Store or Google Play Store for ‘Matterhorn App’ and then download the app onto your phone.
FR Toutes les informations en direct se trouvent dans notre Matterhorn App. Marche à suivre pour l’installer: dans l’App Store ou Google Play Store, chercher «Matterhorn App» et télécharger l’appli sur le téléphone mobile.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| matterhorn | matterhorn |
| or | ou |
| download | télécharger |
| phone | téléphone |
| the | le |
| store | store |
| app | app |
| live | direct |
| in | en |
| to | à |
| our | notre |
| find | et |
| for | pour |
| your | play |
| onto | sur |
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
FR comprend un programme d’installation, une application d’analyse et une application de suivi automatique PTZ. L’application d’analyse et l’application de suivi automatique PTZ sont activées avec des clés de licence achetées.
| inglês | francês |
|---|---|
| comprises | comprend |
| ptz | ptz |
| license | licence |
| program | programme |
| app | lapplication |
| purchased | acheté |
| activated | activé |
| with | avec |
| a | un |
| keys | clés |
| are | sont |
| the | une |
| and | et |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.
| inglês | francês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| settings | paramètres |
| gt | gt |
| app | lapplication |
| tap | appuyez |
| devices | appareil |
| delete | supprimer |
| data | données |
| then | de |
| the | ouvrez |
| to | pour |
| clear | sur |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis
| inglês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| build | créez |
| mobile | mobile |
| altogether | complètement |
| mobiletogether | mobiletogether |
| avoid | évitez |
| store | boutique |
| downloaded | téléchargé |
| you | vous |
| process | processus |
| from | depuis |
| because | de |
EN My class had been working on measurement in Mathematics and wanted to demonstrate what they had learned on the app ‘Shadow Puppet’
FR Ma classe travaillait sur les mesures en mathématiques et les élèves voulaient montrer ce qu’ils avaient appris sur l’application Shadow Puppet
| inglês | francês |
|---|---|
| my | ma |
| class | classe |
| mathematics | mathématiques |
| wanted | voulaient |
| learned | appris |
| app | lapplication |
| shadow | shadow |
| in | en |
| and | et |
| measurement | mesures |
| demonstrate | montrer |
| on | sur |
| the | les |
EN BP had a complex operational management approach with hundreds of product teams using various delivery models, which affected application development and deployment
FR BP suivait une approche complexe en matière de gestion de l'exploitation, avec des centaines d'équipes produit qui utilisaient des modèles de distribution différents, ce qui affectait le développement et le déploiement des applications
| inglês | francês |
|---|---|
| complex | complexe |
| teams | équipes |
| approach | approche |
| development | développement |
| deployment | déploiement |
| application | applications |
| delivery | distribution |
| of | de |
| and | matière |
| with | avec |
| a | une |
| product | produit |
| management | gestion |
| hundreds | centaines |
| various | différents |
| models | modèles |
EN “In the past we had employees wasting hundreds of hours a week trying to find the latest forecasts on emails or working on different versions of the same contract,” says a leader from the HR Department
FR "Par le passé, les employés perdaient des centaines d'heures par semaine à parcourir leurs e‑mails pour retrouver les dernières prévisions ou à travailler sur différentes versions du même contrat", explique un responsable du département RH
EN Once that task was complete, Brian said, “We had to rewrite the shelving locations for hundreds of thousands of records
FR Une fois cette tâche terminée, Brian relate : « Il fallait mettre à jour l'emplacement de plusieurs centaines de milliers de notices sur les étagères
| inglês | francês |
|---|---|
| task | tâche |
| complete | terminée |
| brian | brian |
| had to | fallait |
| shelving | étagères |
| to | à |
| of | de |
| hundreds | centaines |
| thousands | milliers |
| once | fois |
| the | mettre |
EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.
FR Lorsque Salamatou Dagnogo était sans le sou et à des centaines de kilomètres de ses cinq enfants, elle savait qu'elle devait réfléchir sur ses pieds si elle voulait être réunie avec eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| salamatou | salamatou |
| miles | kilomètres |
| children | enfants |
| knew | savait |
| feet | pieds |
| had to | devait |
| if | si |
| when | lorsque |
| was | était |
| five | cinq |
| to think | réfléchir |
| to | à |
| be | être |
| hundreds | centaines |
| of | de |
| on | sur |
| with | avec |
EN The most recent OpenStack user survey revealed that hundreds of users had other cloud environments interacting with their primary OpenStack deployment
FR Dans la plus récente enquête auprès des utilisateurs d?OpenStack, des centaines d?utilisateurs ont indiqué qu?ils avaient d?autres environnements de cloud qui interagissaient avec leur déploiement principal d?OpenStack
| inglês | francês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| survey | enquête |
| cloud | cloud |
| environments | environnements |
| deployment | déploiement |
| primary | principal |
| with | auprès |
| the | la |
| users | utilisateurs |
| recent | récente |
| that | qui |
| hundreds | centaines |
| of | de |
| had | avaient |
| other | autres |
EN By 2001, the team had completed hundreds of articles, nearly a quarter of the manuscript.
FR En 2001, l?équipe avait complété des centaines d?articles, soit près d?un quart du manuscrit.
| inglês | francês |
|---|---|
| manuscript | manuscrit |
| team | équipe |
| a | un |
| nearly | près |
| the | soit |
| of | des |
| articles | articles |
| hundreds | centaines |
| quarter | quart |
EN The conflict has already caused the deaths of hundreds of thousands of people, while millions of Syrians have had to leave the country
FR Le conflit a déjà causé la mort de plusieurs centaines de milliers de personnes tandis que des millions de Syriens ont dû quitter leur pays
| inglês | francês |
|---|---|
| conflict | conflit |
| people | personnes |
| syrians | syriens |
| country | pays |
| caused | causé |
| of | de |
| to leave | quitter |
| already | déjà |
| hundreds | centaines |
| thousands | milliers |
| has | a |
EN By May 2018, more than 250 homes had been burnt and destroyed, leaving hundreds of people, including children, homeless
FR Plus de 250 logements avaient alors été réduits en cendres, faisant des centaines de sans-abri, dont des enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| may | faisant |
| of | de |
| more | plus |
| been | été |
| hundreds | centaines |
EN The most recent OpenStack user survey revealed that hundreds of users had other cloud environments interacting with their primary OpenStack deployment
FR Dans la plus récente enquête auprès des utilisateurs d?OpenStack, des centaines d?utilisateurs ont indiqué qu?ils avaient d?autres environnements de cloud qui interagissaient avec leur déploiement principal d?OpenStack
| inglês | francês |
|---|---|
| openstack | openstack |
| survey | enquête |
| cloud | cloud |
| environments | environnements |
| deployment | déploiement |
| primary | principal |
| with | auprès |
| the | la |
| users | utilisateurs |
| recent | récente |
| that | qui |
| hundreds | centaines |
| of | de |
| had | avaient |
| other | autres |
EN Raoof soon learned that hundreds of emails had been sent out in the organization’s name
FR Rapidement, il découvre que des centaines de courriers électroniques ont été envoyés au nom de l’organisation
| inglês | francês |
|---|---|
| soon | rapidement |
| name | nom |
| emails | courriers |
| of | de |
| been | été |
| sent | envoyé |
| out | au |
| hundreds | centaines |
EN I noticed for months that the Microsoft Edge browser documentation team had been doing hundreds, if not thousands, of edits to improve compatibility data on MDN,? he says.
FR Les pays qui comptent le plus d’utilisateurs ? Les États-Unis, l’Inde, la Chine… et la France !
| inglês | francês |
|---|---|
| doing | et |
| on | le |
| not | les |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
app had hundreds hundreds upon hundreds had had sex had had colonization had had coldplay had had had just had generate hundreds hundreds access hundreds displaced hundreds browse hundreds visme’s hundreds leverage hundreds build hundreds experience with hundreds published hundreds manage hundreds run hundreds located hundreds explore hundreds even hundreds save you hundreds hundreds of messages hundreds of vendors plus hundreds website hundreds hundreds of templates across hundreds reach hundreds potentially hundreds supports hundreds provides hundreds save hundreds hundreds–or even thousands–of discover hundreds managing hundreds connected hundreds easily manage hundreds connects hundreds join hundreds hundreds of thousands written hundreds search hundreds touch hundreds connecting hundreds i’ve made hundreds collect hundreds hundreds of templates watched hundredsTraduzir app had hundreds para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe