Traduzir "exploit" para inglês

FR Il est également personnalisable et a un design minimaliste et frais — pas un exploit facile pour une application e-mail.

• personnalisable
• a un design
• frais
• application

FR Cet exploit est possible avec l'utilisation de photos, voire de vidéos, de haute qualité

• l'utilisation de photos
• voire de vidéos
• haute qualité

FR Un exploit pourrait envoyer un paquet de battements de cœur spécialement conçu au client ou au serveur connecté

• exploit pourrait envoyer
• paquet de battements
• cœur spécialement conçu
• client
• serveur connecté

FR Pour réussir cet exploit, Stanley Black & Decker avait engagé l’équipe des services professionnels de Zendesk

• réussir cet exploit
• Stanley Black
• Decker avait engagé
• professionnels de Zendesk

FR Cet exploit est d’autant plus impressionnant que Foursquare a connu une croissance époustouflante depuis son lancement en 2009

• impressionnant que Foursquare
• connu une croissance

FR Le ransomware Petya se propage en utilisant l'exploit EternalBlue similaire à l'attaque WannaCry. Voici ce qu'il faut faire en présence d'un ransomware.

• utilisant l'exploit EternalBlue
• l'attaque WannaCry
• Voici ce qu'il
• présence d'un

FR Dans ce cas, vous devez savoir qu'il s'agit d'un exploit très vulnérable...

• devez savoir qu'il

FR Des ingénieurs du monde entier avaient essayé en vain d’y parvenir jusqu’à ce qu’une équipe de Mazda réalise l’exploit en 1967

• parvenir
• équipe de Mazda

FR Bien sûr, ils savaient que d'autres constructeurs automobiles du monde entier avaient tenté ou tentaient de réaliser le même exploit; cependant, aucun n'avait réussi.

• sûr
• savaient que d'autres
• avaient tenté
• tentaient de réaliser
• exploit
• cependant
• aucun n'avait

FR Parvenir à une telle précision constitue un véritable exploit

• exploit

FR Même avec un centre de données bien géré, un redémarrage rapide de toute votre infrastructure de serveurs est un exploit

• centre de données
• géré
• infrastructure de serveurs
• exploit

FR Garder le fil relève de l'exploit. Les informations se perdent et la collaboration en souffre.

• Garder le fil
• l'exploit
• informations se perdent

FR Et pourtant, après les exploit de Suzanne Schulting aux Championnats du Monde 2021, la Néerlandaise sera bien la star sous le feu des projecteurs.

• pourtant
• exploit de Suzanne
• Championnats du Monde

FR La difficulté sera encore plus ardue pour Schulting à Pékin, mais rien que pour la voir essayer de rééditer tel exploit, il faudra être devant son écran de télévision.

• ardue pour Schulting
• Pékin
• tel exploit
• faudra être devant

FR Elle est également la championne du monde, olympique et des X-Games en titre, un exploit qu’elle est à la seule à avoir réalisée dans l’histoire, ainsi que des Jeux Olympiques de la Jeunesse

• olympique
• X-Games en titre
• exploit
• Jeunesse

FR À l’heure actuelle, Beat Feuz est le roi incontesté des courses de vitesse, comme en atteste sa quatrième Coupe du Monde consécutive en descente - un exploit qui le place parmi les plus grandes légendes du ski alpin

• actuelle
• vitesse
• atteste sa quatrième
• consécutive en descente
• légendes du ski

FR L’usinage de l’ensemble timbres/glace a demandé à lui seul plus de trois ans de mise au point, un exploit technique et humain.

• timbres
• glace a demandé
• point
• exploit technique

FR En tant qu'animateur d'émissions de radio, diffuseur ou podcaster, vous avez passé des heures à interviewer des personnes et à créer du contenu. Ce n'est pas un exploit facile, mais votre contenu audio est mieux servi s'il est converti en texte.

• tant qu'animateur d'émissions
• radio
• diffuseur
• podcaster
• créer du contenu
• facile

FR La plus grande pièce en or au monde, un exploit en monnayage

• exploit en monnayage

FR Un exploit quotidien qui s’appuie sur l’étroite collaboration entre artisans et spécialistes, tous réunis sous le même toit dans une volonté d’efficacité mais surtout d’indépendance de la Maison

• collaboration entre artisans
• spécialistes
• surtout
• Maison

FR L’ exploit a tout de même rappelé au monde que les Iroquois Nationals sont de redoutables adversaires

• redoutables adversaires

FR L’odyssée de Mike s’achève à midi. Il a fait le tour du monde en suivant le cercle arctique. Un exploit unique et exceptionnel qui illustre tout son courage et toute sa ténacité. 

• Mike
• midi
• suivant le cercle
• exploit unique
• exceptionnel qui illustre
• courage
• ténacité

FR Robert Maurer, Donald Keck et Peter Schultz ont été réunis pour développer un verre optique de haute pureté capable de transmettre efficacement des signaux lumineux sur de longues distances - un exploit qui n'avait jamais été réalisé auparavant

• Robert Maurer
• Donald Keck
• réunis pour développer
• efficacement des signaux
• longues distances
• exploit qui n'avait
• réalisé auparavant

FR Des bougies parfumées aux histoires illustrées, nous rendons hommage à toutes ces créations astucieuses avec lesquelles des cyclistes du monde entier ont commémoré leur exploit.

• illustrées

FR Nous rendons hommage à certaines des créations astucieuses avec lesquelles des cyclistes du monde entier ont commémoré leur exploit.

FR Les hôtes auront besoin de l'actuel demi d'ouverture Finn Russell en forme s'ils veulent réitérer l'exploit contre les champions du monde le mois prochain.

• hôtes auront besoin
• l'actuel demi d'ouverture
• Russell en forme
• veulent réitérer l'exploit
• mois

FR L’exploit qu’ils accomplissent ce jour-là fait entrer l’exploration sous-marine en haute mer dans une nouvelle dimension.

• accomplissent ce jour-là
• entrer
• sous-marine en haute
• nouvelle

FR Même les investisseurs professionnels ne parviennent à réaliser cet exploit que deux fois sur dix.1 Le fait est que : vous n’avez pas besoin d'obtenir un rendement supérieur à celui du marché, vous devez juste atteindre vos objectifs

• réaliser cet exploit
• fois sur Le
• supérieur à celui
• marché
• devez juste atteindre
• objectifs

FR par Bhabesh Raj, Associate Security Analyst Engineer et Kennet Harpsøe, Senior Cyber AnalystL'exploit Log4Shell est sérieux : en effet, il est [...]

• Bhabesh Raj
• Associate Security Analyst
• Kennet Harpsøe
• Senior Cyber AnalystL'exploit
• sérieux
• effet

FR La montre-bracelet Patek Philippe la plus compliquée marie exploit et élégance dans une nouvelle version en or gris dotée de deux cadrans bleu opalin au recto et au verso

• montre-bracelet Patek Philippe
• compliquée marie exploit
• version en or
• verso

FR Une journée de temps forts est prévue pour rendre hommage à l’exploit remarquable de l’alpiniste Lucy Walker, avec en point d’orgue un discours de la conseillère fédérale Viola Amherd.

• prévue pour rendre
• Lucy Walker
• point
• fédérale Viola

FR C’est pourquoi la destination Zermatt – Matterhorn se consacre aux deux thèmes liés à cet exploit: l’alpinisme et le rôle des femmes

• pourquoi la destination
• Matterhorn se consacre
• exploit
• rôle des femmes

FR Il y a trente ans, le premier e-bus arrivait à Zermatt – un exploit novateur qui sera célébré le samedi 21 juillet 2018.

• premier e-bus arrivait
• Zermatt
• célébré le samedi

FR Quel sera le prochain exploit de ce joueur charismatique ?

• charismatique

FR L’ exploit a tout de même rappelé au monde que les Iroquois Nationals sont de redoutables adversaires

• redoutables adversaires

FR ROBIC SOULIGNE L’EXCELLENCE DE SES CLIENTS. UN EXPLOIT DIGNE DE MENTION POUR BRAINBOX AI!

• ROBIC SOULIGNE
• CLIENTS
• EXPLOIT DIGNE DE
• BRAINBOX AI

FR Avec 192 kilomètres en solitaire entre Cuneo et Pinerolo, il accomplit un exploit unique

• kilomètres en solitaire
• Cuneo
• Pinerolo
• accomplit un exploit

FR L’usinage de l’ensemble timbres/glace a demandé à lui seul plus de trois ans de mise au point, un exploit technique et humain.

• timbres
• glace a demandé
• point
• exploit technique

FR La plus grande pièce en or au monde, un exploit en monnayage

• exploit en monnayage

FR L’ exploit a tout de même rappelé au monde que les Iroquois Nationals sont de redoutables adversaires

• redoutables adversaires

FR Il s'agit d'un exploit remarquable avec, comme Figure 1 Appfire commence à dominer un certain nombre de catégories clés du marché, telles que le scriptage/automatisation, la planification, l'administration et la publication.

• s'agit d'un exploit
• Figure Appfire commence
• dominer un certain
• automatisation
• planification
• l'administration

FR Notre eBook se nomme « De l'antivirus à l'exploit Zero-day : les 20 termes de cybersécurité que vous devez connaître ». Celui-ci vous présente un glossaire couvrant chaque sujet depuis des chapitres courts et accessibles.

• eBook se nomme
• l'antivirus à l'exploit
• termes de cybersécurité
• devez connaître
• Celui-ci vous présente
• chapitres courts

FR Il réitère l'exploit en 2006 avec la série « Pictures of Junk », cette fois-ci élaborée à partir d'ordures issues de notre quotidien de consommateur et confirme ainsi son ancrage sur la scène artistique contemporaine mondiale.

• série
• Pictures of Junk
• quotidien de consommateur
• scène artistique contemporaine

FR Pendant tout un mois (à l’époque, un exploit), l’édition inaugurale du Festival de Film Fantasia s’est tenue du 12 juillet au 11 août 1996

• exploit
• inaugurale du Festival
• Film Fantasia
• tenue du juillet
• août

FR NVIDIA et NetApp réitèrent leur exploit en proposant une nouvelle solution d'IA et de HPC. Certifié pour le DGX SuperPOD de NVIDIA, le stockage NVMe 100 % Flash NetApp EF600 offre des performances adaptées à vos workloads exigeants.

• NVIDIA
• proposant une nouvelle
• d'IA
• HPC
• SuperPOD de NVIDIA
• stockage NVMe
• Flash NetApp offre
• workloads

FR En 2014, l’exploit BadUSB fait son apparition, faille considérée comme critique pour les systèmes de contrôle industriels selon certains chercheurs

• systèmes de contrôle
• selon certains chercheurs

FR IP source de l’exploit Zero-day sur le serveur VSA :

• VSA

FR Des bougies parfumées aux histoires illustrées, nous rendons hommage à toutes ces créations astucieuses avec lesquelles des cyclistes du monde entier ont commémoré leur exploit.

• illustrées

FR Insights fait plus que les outils d'analyse classiques pour déterminer si les conditions spécifiques sont réunies pour un exploit connu ou une vulnérabilité répertoriée.

• outils d'analyse classiques
• spécifiques sont réunies
• exploit connu
• vulnérabilité

FR Il est également personnalisable et a un design minimaliste et frais — pas un exploit facile pour une application e-mail.

• personnalisable
• a un design
• frais
• application