Traduzir "whom are elected" para francês

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

• LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU
• PISTES DES GRAND
• CHAMONIX

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

• LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU
• PISTES DES GRAND
• CHAMONIX

FR Par l'intermédiaire des représentants élus, elles ont leur mot à dire et sont encouragées à prendre part aux élections et réunions de membres, ainsi qu'à dialoguer directement avec les délégués élus.

• l'intermédiaire des représentants
• dire
• encouragées à prendre
• élections
• réunions de membres
• qu'à dialoguer directement
• délégués

FR Larry Weber fait partie de l'équipe dirigeante de Pega depuis août 2012. En mai 2013, il a été nommé membre de nos comités de rémunération et de nomination, ainsi que du comité d'audit en juillet 2018.

• août
• mai
• a été nommé
• comités de rémunération
• nomination

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.

• Co-Présidents élus dirigent
• activités du Comité
• membres
• représente les donateurs
• Co-Président est élu

FR de conseiller juridiquement les élues, les élus et les différents services et composantes de l’université,

• élus

FR La commission de la formation et de la vie universitaire est actuellement composée de 28 membres élus (élu-e-s le

• universitaire est actuellement
• membres élus

FR a été élu Coprésident du Mouvement des Focolari le 13 septembre 2014 et réélu pour un second mandat le 1er février 2021.

• a été élu
• Mouvement des Focolari
• septembre
• mandat le février

FR Larry Rousseau a été élu vice-président exécutif pour la première fois lors de la 28e Assemblée générale du Congrès du travail du Canada en mai 2017 et a été réélu à ce poste en juin 2021

• Larry Rousseau a
• élu vice-président exécutif
• première fois lors
• travail du Canada
• mai
• a été réélu
• poste en juin

FR Par l'intermédiaire des représentants élus, elles ont leur mot à dire et sont encouragées à prendre part aux élections et réunions de membres, ainsi qu'à dialoguer directement avec les délégués élus.

• l'intermédiaire des représentants
• dire
• encouragées à prendre
• élections
• réunions de membres
• qu'à dialoguer directement
• délégués

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.

• Co-Présidents élus dirigent
• activités du Comité
• membres
• représente les donateurs
• Co-Président est élu

FR 8.2 Tous les membres de l'exécutif sont élus par scrutin secret. Une fois élu, l'exécutif se réunit et choisit parmi ses membres le président, le vice-président et le secrétaire-trésorier.

• membres de l'exécutif
• élus par scrutin
• fois élu
• l'exécutif se réunit
• président
• vice-président

FR 6.3 Durée du mandat : La durée du mandat est de trois (3) ans, une moitié des membres étant élus une année donnée et l’autre moitié, l’année suivante. Il n’y aura pas d’élection les années divisibles par trois (3).

• Durée du mandat
• durée du mandat
• trois
• moitié des membres
• élus une année
• moitié
• suivante

FR 5.1 L’Exécutif régional se compose du directeur élu pour la région et de dix (10) membres actifs élus par le Conseil régional. Le coordonnateur régional de la formation est membre de l’Exécutif.

• régional se compose
• région
• dix
• membres actifs élus
• Conseil régional
• formation est membre

FR Kamala Harris, dont la mère était originaire d’Inde, a été élue et a prêté serment en tant que vice-présidente, ce qui a fait d’elle l’élue d’ascendance asiatique la plus haut placée de l’histoire des États-Unis.

• Kamala Harris
• mère était originaire
• a été élue
• a prêté serment
• tant que vice-présidente

FR Le terme lame duck (canard boiteux) s’emploie pour désigner une personnalité élue dont le successeur vient de remporter une élection

• terme lame duck
• canard boiteux
• désigner une personnalité
• élection

FR Un Conseil mondial, composé de 48 délégués élus par les membres d'OCLC, se réunit au moins une fois par an pour définir les intérêts et les priorités des bibliothèques du réseau

• Conseil mondial
• composé de délégués
• membres d'OCLC
• réunit au moins
• fois par an
• définir les intérêts
• priorités des bibliothèques
• réseau

FR Un Conseil mondial, composé de 48 délégués élus par les membres d'OCLC, se réunit au moins une fois par an pour définir les intérêts et les priorités des bibliothèques du réseau

• Conseil mondial
• composé de délégués
• membres d'OCLC
• réunit au moins
• fois par an
• définir les intérêts
• priorités des bibliothèques
• réseau

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

• enfants
• fuir plus d'une

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

• notifications seront probablement
• travailleurs de première
• jeunes
• souvent racialisés
• congés de maladie
• protection d'emploi

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

• Commanders Act a
• exclusivité à Forrester
• étude des priorités
• distribution en France

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

• duquel des terres
• réservées

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

• mission
• conseil
• prévention est essentielle
• auprès des patients
• lesquels nous agissons
• quotidien
• partageons des bonnes

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

• Mon travail actuel
• résultat du rappel
• formes de jambes
• lesquels je n'interagis
• espace

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

• catégorie sociologique ni
• pieuse généralisation intellectuelle
• visages
• communautés réelles parmi
• vivons

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

• catégories de données
• vendues
• catégories de tiers
• avons vendues
• catégorie de données

FR Remarque : si vous avez choisi d'acheter un abonnement Cloud mensuel via un Solution Partner, vous devrez l'ajouter en tant qu'administrateur de site sous licence afin de gérer la facturation mensuelle du site.

• Remarque
• avez choisi d'acheter
• abonnement Cloud mensuel
• Solution Partner

FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme

• créés en vertu
• relatifs aux droits
• comités
• indépendants nommés
• élus pour surveiller
• traités internationaux relatifs

FR Avec plus de 8 000 membres institutionnels, notre région est bien lotie avec 32 délégués au Conseil mondial élus par les membres d'OCLC, reflétant la diversité de l'histoire, des cultures et des langues des bibliothèques des Amériques.

• membres institutionnels
• délégués au Conseil
• d'OCLC
• reflétant la diversité
• l'histoire
• cultures
• langues des bibliothèques

FR Au nom de vos délégués du CRA, je vous encourage à participer activement à la coopérative OCLC

• CRA
• je vous encourage
• coopérative OCLC

FR C'est un honneur d'avoir été élue au Conseil régional Asie-Pacifique et d'avoir la possibilité d'y exercer les fonctions de présidente en 2021

• C'est un honneur
• élue au Conseil
• Asie-Pacifique
• d'avoir la possibilité
• exercer les fonctions

FR Rejoignez une communauté active de chefs d'entreprise Fortune 50, d'experts en sécurité nationale, de diplomates et d'élus déterminés à investir dans les femmes et les filles en tant que multiplicateur de force pour le changement. En savoir plus

• Rejoignez une communauté
• chefs d'entreprise Fortune
• d'experts en sécurité
• diplomates
• femmes
• filles en tant
• multiplicateur de force
• changement

FR Le Bureau exécutif international (BEI) d’Amnesty International est élu par notre Assemblée mondiale, qui se réunit tous les ans. Il conseille et dirige le mouvement dans le monde entier.

• Bureau exécutif international
• BEI
• International est élu
• Assemblée mondiale
• conseille
• dirige le mouvement

FR Beatriz Gil Gonzalez, 21 ans, de Barcelone, en Espagne, a été récemment élue présidente du corps estudiantin de l’université de Rochester : une première pour une étudiante étrangère.

• Beatriz Gil Gonzalez
• Barcelone
• Espagne
• a été récemment
• présidente du corps
• Rochester

FR Apps des Marketplace Partners : tout dépend de si le fournisseur de l'app a choisi de participer à cette offre

• Apps des Marketplace
• fournisseur de l'app
• choisi de participer
• offre

FR Comme il s’agit de mon premier message comme président à paraître dans le rapport annuel, j’aimerais d’abord vous dire combien il me fait honneur d’avoir été élu à la présidence des Producteurs d?œufs du Canada

• mon premier message
• président à paraître
• rapport annuel
• honneur
• œufs du Canada

FR Son rôle est utile, parce les dirigeants élus ne sont pas nécessairement des experts financiers et n'ont pas nécessairement le temps d'examiner des documents qui sont importants pour le bien-être des Tzeachten en matière de finances.

• rôle est utile
• parce les dirigeants
• nécessairement des experts
• n'ont pas nécessairement
• d'examiner des documents
• Tzeachten en matière

FR Et cela a aussi protégé les générations à venir, les futures générations de dirigeants élus.

• générations à venir

FR Membre de la Nation Tla’amin, où il a rempli trois mandats consécutifs comme membre élu du conseil de Première Nation

• où il a
• trois mandats consécutifs
• Première Nation

FR Laurent Le Daniel, Relais Desserts à Rennes, vient d’être élu à l’unanimité Président de la Confédération de la Pâtisserie. Il prend ainsi la succession de Pierre Mirgalet qui occupait ce poste jusqu’à présent.

• Laurent Le Daniel
• vient
• Pâtisserie
• poste

FR Les preuves de l'exclusion des femmes sont évidentes : Après les élections de 2019, 5,8 % des législateurs élus à la Chambre des représentants et 7,3 % des législateurs élus au Sénat étaient des femmes

• preuves de l'exclusion
• femmes sont évidentes
• Chambre des représentants
• étaient des femmes

FR Président du Comité des ISR au CERN de 1973 à 1976, il est devenu membre du Comité des directives scientifiques en 1979

• Président du Comité
• ISR au CERN

FR Professeur autrichien qui a rejoint la Division des études théoriques en 1957 et a été élu Directeur général en août 1961.

• rejoint la Division
• a été élu
• général en août

FR David Barney, Christophe Delamare et Christoph Rembser ont été élus membres du Comité consultatif du personnel supérieur (« Les Neuf ») | CERN

• David Barney
• Christophe Delamare
• consultatif du personnel
• Neuf
• xCERN

FR David Barney, Christophe Delamare et Christoph Rembser ont été élus membres du Comité consultatif du personnel supérieur (« Les Neuf »)

• David Barney
• Christophe Delamare
• consultatif du personnel
• Neuf

FR Il est constitué de neuf membres élus, pour une période de trois ans, par les membres du personnel supérieur

• constitué de neuf
• élus
• période de trois
• membres du personnel

FR David Barley, Christophe Delamare et Christoph Rembser ont été élus, remplaçant les membres sortants, à savoir Richard Jacobsson, Christoph Schaefer et moi-même

• David Barley
• Christophe Delamare
• élus
• remplaçant les membres
• savoir Richard Jacobsson
• Christoph Schaefer
• moi-même

FR Le comité est désormais constitué de ces nouveaux membres, ainsi que des personnes suivantes (la date de fin de mandat est indiquée entre parenthèses) :

• comité est désormais
• nouveaux membres
• suivantes
• date de fin
• mandat est indiquée
• parenthèses