Traduzir had lower gender para francês - Tradutor de inglês para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had lower gender" de inglês para francês

Traduções de had lower gender

"had lower gender" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

had	3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
lower	a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec bas basse beaucoup bien c car ce ce qui cela ces cette ceux chaque client comme comment cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc droit du d’un d’une en encore entre est et et de faible faire fois gauche grâce à haut il inférieur inférieurs jusqu la le le plus les leur lorsque mais moindre moins même nombre non nous ont ou où pages par pas pendant plus plus bas plus de plusieurs pour pour le premier qu que qui réduction réduire réduit s sans se sera si sous supérieur sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout tout en toutes très un une utilisation vers vie vos votre vous à à la également être
gender	elle est exemple femme femmes filles genre homme identité le genre le monde les filles les personnes niveau non ou personne personnel personnes services sexe sexuelle sexuelles un une égalité des sexes être

Tradução de inglês para francês de had lower gender

inglês

francês

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

blood.ca Copiar texto

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

blood.ca Copiar texto

inglês	francês
trans	trans
asked	demande
last	derniers
months	mois
if	si
women	femmes
a	un
man	homme
in	dans
example	exemple
not	pas
they	de

EN Domestic violence is often associated with gender-based violence (GBV) which is violence that is committed against someone based on their gender identity, gender expression or perceived gender.

cmhc-schl.gc.ca Copiar texto

FR La violence domestique est souvent associée à la violence fondée sur le sexe (VFS), c?est-à-dire à la violence fondée sur l?identité de genre, l?expression de genre ou le genre perçu.

cmhc-schl.gc.ca Copiar texto

inglês	francês
domestic	domestique
often	souvent
expression	expression
perceived	perçu
or	ou
identity	identité
associated	associé
with	à
violence	violence
is	est
based	fondée
on	sur
against	de
gender	genre

EN At that time, western Canada had significantly lower infection rates than Ontario or Quebec – although Atlantic Canada had lower rates too

ccla.org Copiar texto

FR À cette époque, l'ouest du Canada avait des taux d'infection nettement inférieurs à ceux de l'Ontario ou du Québec – bien que le Canada atlantique ait également des taux plus faibles

ccla.org Copiar texto

EN Read the full Protocol for Gender Identity and Gender Expression; Transgender and Gender Non-Conforming Persons

ccla.org Copiar texto

FR Lire l'intégralité du Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme

ccla.org Copiar texto

inglês	francês
protocol	protocole
transgender	transgenres
conforming	conforme
gender	genre
persons	personnes
read	lire
and	et

EN UPDATE: MARCH 9, 2017: Hamilton city council unanimously passed the Protocol for Gender Identity and Gender Expression; Transgender and Gender Non-Conforming Persons on March 8.

ccla.org Copiar texto

FR MISE À JOUR : 9 MARS 2017 : Le conseil municipal de Hamilton a adopté à l'unanimité le Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme le 8 mars.

ccla.org Copiar texto

inglês	francês
march	mars
hamilton	hamilton
council	conseil
protocol	protocole
gender	genre
transgender	transgenres
persons	personnes
on	pour
and	et

EN Crédit Agricole CIB also pioneered transactions promoting gender equality, ‘Gender Bonds’. Specifically, the Bank arranged two Gender Bonds with the Asian Development Bank and QBE Insurance Group in 2018.

ca-cib.com Copiar texto

FR La Banque est également précurseur des transactions promouvant l’égalité femmes-hommes, dites Gender Bonds. Elle a notamment arrangé deux Gender Bonds avec la Banque Asiatique de Développement et QBE Insurance Group en 2018.

ca-cib.fr Copiar texto

inglês	francês
transactions	transactions
bank	banque
asian	asiatique
development	développement
insurance	insurance
in	en
the	la
also	également
with	avec
specifically	notamment
group	group
and	et

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

celonis.com Copiar texto

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

celonis.com Copiar texto

inglês	francês
batman	batman
alfred	alfred
sherlock	sherlock
watson	watson
process	processus
you	vous
and	et
the	maintenant
you have	avez

EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu

vimeo.zendesk.com Copiar texto

FR Pour créer un tiers inférieur, cliquez sur le bouton « + » à côté de tiers inférieur ou « Créer » dans le menu déroulant de la catégorie Tiers inférieur

vimeo.zendesk.com Copiar texto

inglês	francês
or	ou
menu	menu
a	un
click	cliquez
button	bouton
lower	inférieur
third	tiers
to	à
create	créer

EN Bibliographic metadata do not include the authors? gender, so this information had to be inferred. Usually, an author’s name is the only piece of information that can provide an indication of gender.>

iybssd2022.org Copiar texto

FR Les métadonnées bibliographiques n?incluent pas le sexe des auteurs. Il a donc fallu déduire cette information. Habituellement, le prénom d?une personne est la seule information qui peut fournir une indication sur son sexe.

iybssd2022.org Copiar texto

inglês	francês
metadata	métadonnées
include	incluent
authors	auteurs
gender	sexe
information	information
usually	habituellement
indication	indication
had to	fallu
name	nom
not	pas
had	a
to	fournir
can	peut
that	qui

EN Indigenous languages recognize gender states not even named in English The way he described it, gender roles had a sense of fluidity in many traditional communities.

downiewenjack.ca Copiar texto

FR autochtone les langues reconnaissent des états de genre qui ne sont même pas nommés en anglais De la manière dont il l'a décrit, les rôles de genre avaient un sens de fluidité dans de nombreuses communautés traditionnelles.

downiewenjack.ca Copiar texto

inglês	francês
indigenous	autochtone
recognize	reconnaissent
gender	genre
named	nommé
described	décrit
roles	rôles
traditional	traditionnelles
states	états
fluidity	fluidité
languages	langues
a	un
communities	communautés
it	il
sense	sens
in	en
of	de
the	la

EN Donors who have not had lower gender affirming surgery will be asked questions based on their sex assigned at birth

had lower gender

blood.ca Copiar texto

FR Les personnes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle doivent répondre à des questions liées à leur sexe biologique

blood.ca Copiar texto

inglês	francês
not	pas
at	à
asked	questions
sex	sexe
who	qui
be	personnes
their	de

EN A week earlier Natalia had reported that she was a victim of gender violence and had asked for help

unsdg.un.org Copiar texto

FR Une semaine plus tôt, Natalia avait dit à ses proches qu’elle subissait des violences et avait demandé de l'aide

unsdg.un.org Copiar texto

inglês	francês
week	semaine
natalia	natalia
violence	violences
asked	demandé
was	avait
of	de
a	une
and	à

EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old

green-zones.eu Copiar texto

FR Une recherche de l'université de Cincinnati a montré que les enfants qui avaient vécu dans des rues très fréquentées pendant leur première année de vie avaient un volume de matière grise dans le cerveau inférieur de 4 % à l'âge de 12 ans

green-zones.eu Copiar texto

inglês	francês
research	recherche
grey	grise
cincinnati	cincinnati
showed	montré
children	enfants
streets	rues
volume	volume
of	de
year	année
the	le
lived	vécu
life	vie
a	un
years	ans
had	a
in	dans

EN The prosecutor had the authority all along to lower the charges against Helen to manslaughter, or to strike a different, more humane bargain that recognized the dangers she had faced.

ccla.org Copiar texto

FR Le procureur avait tout le temps le pouvoir de réduire les charges retenues contre Helen au rang d'homicide involontaire coupable ou de conclure un marché différent, plus humain, qui reconnaissait les dangers auxquels elle avait été confrontée.

ccla.org Copiar texto

inglês	francês
lower	réduire
charges	charges
dangers	dangers
faced	confronté
or	ou
a	un
the	le
more	plus

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

behr.ca Copiar texto

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

fr.behr.ca Copiar texto

inglês	francês
tan	tan
gray	gris
a	un
the	la
colour	couleurs
green	vert
of	de
and	et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

dermatology.ca Copiar texto

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

dermatology.ca Copiar texto

inglês	francês
ppm	ppm
of	de
and	à
the	allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

muziekweb.nl Copiar texto

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

muziekweb.nl Copiar texto

inglês	francês
pure	pure
albums	albums
head	head
full	full
dreams	dreams
life	life
of	of
pop	pop
it	il
a	un
the	la
enough	assez
music	musique
on	sur
with	avec
like	comme
had	a
previous	des
while	en
and	et
that	fait

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

unitedworldproject.org Copiar texto

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

unitedworldproject.org Copiar texto

inglês	francês
hub	hub
cameroon	cameroun
seen	vu
concrete	concrètes
worked	travaillé
companies	entreprises
actions	actions
the	le
in	en
of	de
and	et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

findstack.com Copiar texto

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

findstack.com Copiar texto

inglês	francês
help	aide
government	gouvernement
present	actuelle
asked	demandé
owners	propriétaires
said	déclaré
also	également
had	a
nor	ni
and	et
provided	de
that	fait
from	du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

cleverclipstudios.com Copiar texto

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

cleverclipstudios.com Copiar texto

inglês	francês
interactive	interactive
infographic	infographie
mobile	mobiles
flexible	flexible
had to	devions
project	projet
web	web
desktop	bureau
this	ce
to	à
devices	appareils
work	travail
was	était
the	le
we	nous
or	soit
design	design
so	donc
a	un
adapt	adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

cordonbleu.edu Copiar texto

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

cordonbleu.edu Copiar texto

inglês	francês
cuisine	cuisine
dream	rêve
friends	amis
cordon	cordon
bleu	bleu
studied	étudié
always	toujours
paris	paris
le	le
london	londres
already	déjà
i	je
to	à
lessons	cours
my	mon
but	mais
came	que
been	été
as	venu
had	a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

dermatology.ca Copiar texto

inglês	francês
ppm	ppm
of	de
and	à
the	allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

safeonweb.be Copiar texto

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

safeonweb.be Copiar texto

inglês	francês
weeks	semaines
campaign	campagne
less	moins
sample	échantillon
or	ou
actions	actions
the	la
conducted	réalisé
older	plus
of	de
a	une
aged	ans
no	pas
that	qui

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

outbrain.com Copiar texto

FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.

outbrain.com Copiar texto

inglês	francês
content	contenu
group	regrouper
or	ou
by	par
a	un
must	doit
specific	spécifique
gender	genre

EN The text used in this website aims to be gender neutral. Whenever gender-specific terms are used, they should be understood as applying equally to men and women unless the context indicates otherwise.

cjc-ccm.ca Copiar texto

FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.

cjc-ccm.ca Copiar texto

inglês	francês
understood	compris
used	utilisé
men	hommes
this	ce
women	femmes
context	contexte
text	texte
to	à
whenever	un
as	comme
website	site
in	dans
be	devrait

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

humanrights.ca Copiar texto

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

droitsdelapersonne.ca Copiar texto

inglês	francês
diverse	diverses
expressions	expressions
respect	respect
rights	droits
opportunity	possibilité
people	personnes
sexual	sexuelles
gender	genre
identities	identités
with	avec
and	et

EN Gender-sensitive strategies and interventions in support of potential victims are a necessary tool to prevent the exacerbation of gender inequalities.

unsdg.un.org Copiar texto

FR La mise en œuvre de stratégies et d’interventions qui tiennent compte des questions de genre est nécessaire pour empêcher l'exacerbation des inégalités entre les sexes et venir en aide aux victimes potentielles.

unsdg.un.org Copiar texto

inglês	francês
strategies	stratégies
potential	potentielles
victims	victimes
necessary	nécessaire
gender	genre
inequalities	inégalités
the	la
in	en
of	de
and	et

EN How can we reduce gender inequality and ensure that social programs are sensitive to existing gender dynamics?

povertyactionlab.org Copiar texto

FR Comment aider les individus à trouver et à conserver un emploi, notamment les jeunes qui entrent sur le marché du travail ?

povertyactionlab.org Copiar texto

inglês	francês
how	comment
to	à
ensure	sur
that	qui

EN *To align with federal reporting requirements, we have used EEO-1 categories which limits gender to male or female. This categorization does not reflect our opinion, we believe that gender is non-binary.

inglês	francês
federal	fédérales
requirements	exigences
categories	catégories
categorization	catégorisation
reflect	reflète
opinion	opinion
believe	pensons
binary	binaire
used	utilisé
male	hommes
or	ou
this	cette
our	notre
we	nous
gender	femmes

inglês	francês
gender	égalité des sexes
marginalized	marginalisées
communities	communautés
r	r
the	la
prevention	prévention
of	de
violence	violence
as	telles
and	et

inglês	francês
conflict	conflits
programs	programmes
supports	soutient
peoples	personnes
livelihoods	moyens de subsistance
gender	égalité des sexes
care	care
offers	propose
peace	paix
works	œuvre
rights	droits
the	la
prevention	prévention
of	de
violence	violence
and	et

inglês	francês
adopt	adopter
gender	genre
tool	outil
sector	secteur
effects	effets
disaster	catastrophe
facilitate	faciliter
collection	collecte
local	local
level	niveau
sensitive	sensibles
a	un
available	disponible
information	informations
public	public
measure	mesurer
of	de
in	dans
response	réponse
ensure	assurer
and	et

inglês	francês
funding	financement
increases	augmentation
advance	progresser
gender	égalité des sexes
to	à
violence	violence
end	des

inglês	francês
rwanda	rwanda
savings	épargne
groups	groupes
dynamics	dynamique
less	moins
violence	violences
worked	travaillé
based	basées
women	femmes
were	étaient
experience	subir
to change	changer
likely	susceptibles

inglês	francês
supported	soutenues
savings	épargne
loans	crédit
groups	groupes
global	mondiale
dynamics	dynamique
transform	transformer
women	femmes
a	l
strategy	stratégie
to	à
million	millions
girls	filles
of	de
part	par

inglês	francês
dpi	dpi
seeks	cherche
climate	changement climatique
change	changement
enhancement	amélioration
balance	équilibre
work	travail
to focus	concentrer
a	une
to	à
three	trois
creation	création
is	est

inglês	francês
buttons	boutons
large	gros
colored	coloré
used	utilisé
tap	appuyer
male	masculin
or	ou
gender	sexe
intuitive	intuitifs
easy	faciles
the	le
female	féminin
to	à
are	sont
is	est
enter	pour
to enter	saisir

inglês	francês
center	centre
supports	aide
governments	gouvernements
involve	impliquer
gpe	gpe
teachers	enseignants
students	élèves
world	monde
communities	communautés
gender	genre
of	de
to	à
parents	parents
in	en
creating	création
more	plus
a	l
do	actions

inglês	francês
action	mesures
inclusion	inclusion
parity	parité
in	en
the	la

inglês	francês
gender	femmes
leaders	dirigeants
pandemic	pandémie
released	publié
report	rapport
advisory	consultatif
council	conseil
a	un
today	aujourdhui
can	peuvent
progress	progrès
g	d
on	sur

inglês	francês
protection	protection
sexual	sexuel
harassment	harcèlement
forms	formes
tourism	tourisme
sector	secteur
violence	violence
are	sont
of	de
in	dans
and	et

inglês	francês
sign	signe
tokyo	tokyo
mixed	mixtes
diversity	diversité
a	un
of	de
greater	plus grande
and	à

inglês	francês
women	femmes
the	la
extent	étendue
to	à
violence	violence
on	sur
of	de
girls	filles

inglês	francês
encourages	encourage
country	pays
strengthen	renforcer
gender	genre
responsive	sensible
programming	programmation
enhanced	amélioré
teams	équipes
the	le
to	à

inglês	francês
steadily	régulièrement
indicators	indicateurs
improved	amélioré
was	était
performance	performances
score	score
the	le
in	en
average	moyen
gender	genre
and	et

inglês	francês
gender	genre
age	âge
marker	marqueur
humanitarian	humanitaires
funds	fonds
used	utilisé
projects	projets
strengthen	renforcer
monitoring	suivi
to	à
more	plus
see	voir
of	de
design	conception
emergencies	urgences
programmes	programmes

Traduzir "had lower gender" para francês

Traduções de had lower gender

Tradução de inglês para francês de had lower gender

Traduções semelhantes

Traduzir had lower gender para outro idioma