"deploys could bring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.
ES Durante el proceso de emisión de SSL, Cloudflare despliega los nuevos certificados a través de su red global de centros de datos en 200 ciudades, activando HTTPS en cuestión de minutos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ssl | ssl |
| issuance | emisión |
| cloudflare | cloudflare |
| new | nuevos |
| global | global |
| cities | ciudades |
| https | https |
| minutes | minutos |
| certificates | certificados |
| network | red |
| data | datos |
| the | el |
| process | proceso |
| centers | centros |
| in | en |
EN Your customer's service deploys, all details are added to your website back-end.
ES El servicio de su cliente se despliega, todos los detalles se agregan a su back-end de su sitio web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | cliente |
| details | detalles |
| added | agregan |
| service | servicio |
| to | a |
| your | su |
| all | todos |
EN Deploys with your current infrastructure
ES Se implementa con su infraestructura actual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | su |
| current | actual |
| infrastructure | infraestructura |
| with | con |
EN How IT deploys Tableau across the enterprise
ES Cómo TI implementa Tableau en toda la empresa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| it | ti |
| tableau | tableau |
| across | en |
| enterprise | empresa |
| the | la |
| how | cómo |
EN Developer deploys the solution to your MobileTogether Server (either on premises or in the cloud).
ES El desarrollador implementa la solución en un servidor MobileTogether Server (in situ o en la nube).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| developer | desarrollador |
| or | o |
| in | in |
| cloud | nube |
| solution | solución |
| server | servidor |
| on | en |
EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.
ES Su equipo implementa regularmente nuevo código, pero con cada lanzamiento existe el riego de que surjan efectos no deseados en su base de datos y de que se generen consultas que no se desempeñan como esperaba.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| code | código |
| effects | efectos |
| new | nuevo |
| team | equipo |
| release | lanzamiento |
| queries | consultas |
| the | el |
| as | como |
| with | con |
| but | pero |
| of | de |
| not | no |
| your | y |
| on | en |
| database | base de datos |
EN MeisterTask requires users to create a secure password and deploys the latest login techniques in order to validate users’ access to our service.
ES MeisterTask requiere que los usuarios definan una contraseña segura y utiliza las más novedosas técnicas de inicio de sesión para validar el acceso de los usuarios a nuestro servicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| password | contraseña |
| techniques | técnicas |
| validate | validar |
| requires | requiere |
| users | usuarios |
| access | acceso |
| service | servicio |
| the | el |
| to | a |
| latest | más |
| our | nuestro |
EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.
ES Cuanto más tiempo se desarrolle una rama de forma independiente a la rama de producción, mayor será el riesgo de que surjan conflictos de fusión y retos de implementación. Las ramas transitorias proporcionan fusiones e implementaciones más limpias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lives | ser |
| separate | independiente |
| production | producción |
| risk | riesgo |
| merge | fusión |
| conflicts | conflictos |
| challenges | retos |
| branch | rama |
| deployment | implementación |
| branches | ramas |
| higher | que |
| a | a |
EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images
ES Atlassian implementa la mayor parte de sus aplicaciones utilizando imágenes de contenedores de Docker
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| images | imágenes |
| applications | aplicaciones |
| container | contenedores |
| docker | docker |
| the | la |
| using | utilizando |
| of | de |
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
ES En Atlassian implementamos mecanismos criptográficos para mitigar los riesgos que implica el almacenamiento de información confidencial y su transmisión a través de redes, incluidas las de acceso público (como, por ejemplo, por Internet).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mechanisms | mecanismos |
| mitigate | mitigar |
| risks | riesgos |
| storing | almacenamiento |
| information | información |
| networks | redes |
| publicly | público |
| accessible | acceso |
| internet | internet |
| the | el |
| sensitive | confidencial |
| in | en |
| to | a |
| such as | ejemplo |
| as | como |
EN EMR Metal Recycling deploys comprehensive range of Axis technologies to secure its site as well as monitor its operational processes in a drive towards achieving zero waste targets.
ES EMR Metal Recycling implementa una gama completa de tecnologías de Axis para proteger las instalaciones, así como para supervisar sus procesos operativos en un intento por lograr los objetivos de cero residuos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emr | emr |
| metal | metal |
| comprehensive | completa |
| range | gama |
| axis | axis |
| operational | operativos |
| achieving | lograr |
| waste | residuos |
| targets | objetivos |
| technologies | tecnologías |
| processes | procesos |
| in | en |
| monitor | supervisar |
| zero | cero |
| a | un |
| of | de |
EN Our web app and API protection solution deploys quickly and provides visibility everywhere your apps operate
ES Nuestra solución de protección de aplicaciones web y API se despliega rápidamente y proporciona visibilidad en todos los lugares donde operan tus aplicaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| web | web |
| api | api |
| quickly | rápidamente |
| visibility | visibilidad |
| operate | operan |
| protection | protección |
| solution | solución |
| provides | proporciona |
| everywhere | todos |
| apps | aplicaciones |
| your | y |
EN BBVA deploys its new brand identity
ES BBVA despliega su nueva identidad de marca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bbva | bbva |
| new | nueva |
| brand | marca |
| identity | identidad |
| its | de |
EN Build team dashboards. Use these dashboards to foster effective teamwork and action during daily stand-ups and deploys.
ES Cree paneles de equipos. Utilice estos paneles para promover el trabajo en equipo y acciones eficaces durante las reuniones e implementaciones diarias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dashboards | paneles |
| foster | promover |
| effective | eficaces |
| daily | diarias |
| action | acciones |
| use | utilice |
| teamwork | equipo |
| these | estos |
EN Eswatini deploys army to quell pro-democracy school protests
ES Educación inclusiva en América Latina y Caribe: análisis y reflexiones de especialistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| school | educación |
EN OMD deploys qualified volunteers to child welfare offices throughout Washington and Idaho who sit with and entertain children who have just been removed from their homes - children who have undergone unspeakable trauma
ES OMD despliega voluntarios cualificados en las oficinas de bienestar infantil de Washington e Idaho que se sientan con los niños que acaban de ser retirados de sus casas y los entretienen, niños que han sufrido traumas indecibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qualified | cualificados |
| volunteers | voluntarios |
| welfare | bienestar |
| offices | oficinas |
| washington | washington |
| omd | omd |
| idaho | idaho |
| homes | casas |
| children | niños |
| child | infantil |
| with | con |
| throughout | en |
EN Yousign deploys an audit programme to have its solutions continuously tested by independent experts (annual technical audits) and by the community (Bug Bounty)
ES Yousign ha desarrollado un programa de auditoría que permite la verificación continua de sus soluciones por parte de expertos independientes (auditorías técnicas anuales) y de la comunidad (Bug Bounty)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programme | programa |
| independent | independientes |
| annual | anuales |
| community | comunidad |
| yousign | yousign |
| continuously | continua |
| bug | bug |
| solutions | soluciones |
| experts | expertos |
| audits | auditorías |
| audit | auditoría |
| technical | técnicas |
| the | la |
| to | a |
| by | por |
EN MindMeister deploys widely-used and secure password and login techniques to validate access to our service
ES MindMeister implementa técnicas seguras y ampliamente utilizadas con respecto a las contraseñas, así como para validar el acceso a nuestro servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| password | contraseñas |
| techniques | técnicas |
| validate | validar |
| widely | ampliamente |
| used | utilizadas |
| access | acceso |
| service | servicio |
| to | a |
| and | y |
| our | nuestro |
EN The SRS deploys in certain frontal and/or side-impact conditions where significant injury is likely
ES El SRS se despliega en ciertas condiciones de impacto frontal y/o lateral donde es posible someterse a lesiones importantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conditions | condiciones |
| significant | importantes |
| injury | lesiones |
| impact | impacto |
| frontal | frontal |
| side | lateral |
| or | o |
| the | el |
| in | en |
| is | es |
| likely | posible |
| where | donde |
EN Jelastic Cloud automatically deploys a large number of micro instances under load
ES Jelastic Cloud despliega automáticamente un gran número de micro instancias en caso de carga
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| automatically | automáticamente |
| large | gran |
| micro | micro |
| load | carga |
| a | un |
| instances | instancias |
EN Legrand, Global Specialist in Electrical and Digital Building Infrastructures, Deploys SightCall for Salesforce
ES Soporte visual gratuito para la mitigación de COVID-19 en Salesforce AppExchange
| inglês | espanhol |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| in | en |
| and | de |
| for | para |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks
ES DefenTec utiliza KeeperMSP para defender de los ciberataques los sistemas de sus clientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| defend | defender |
| clients | clientes |
| systems | sistemas |
| cyberattacks | ciberataques |
| its | de |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend Its Clients' Systems From Cyberattacks
ES DefenTec utiliza KeeperMSP para defender los sistemas de sus clientes de los ciberataques.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| defend | defender |
| clients | clientes |
| systems | sistemas |
| cyberattacks | ciberataques |
| its | de |
EN Jamf deploys Google software on Apple hardware to unite these two ecosystems harmoniously.
ES Jamf implementa software de Google en hardware Apple y une estos dos ecosistemas de manera perfecta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jamf | jamf |
| apple | apple |
| unite | une |
| ecosystems | ecosistemas |
| software | software |
| hardware | hardware |
| on | en |
| two | de |
| these | estos |
EN In addition to a variety of fixed-wing aircraft, the Army deploys a number of rotary aircraft, such as helicopters, that require special skills to maintain and keep in top-notch shape.
ES Además de una variedad de aeronaves de ala fija, el Ejército utiliza aeronaves de ala giratoria, como helicópteros, que requieren habilidades especiales para mantenerlos y conservarlos en su mejor estado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| variety | variedad |
| aircraft | aeronaves |
| army | ejército |
| helicopters | helicópteros |
| skills | habilidades |
| wing | ala |
| fixed | fija |
| top | mejor |
| the | el |
| in | en |
| a | una |
| require | que |
| to | estado |
| as | como |
EN ESET researchers discover a new Android ransomware family that attempts to spread to victims’ contacts and deploys some unusual tricks
ES Investigadores de ESET descubren esquema de engaño que aprovecha la popularidad de la app de modelado de rostros, FaceApp, y que intenta engañar a los usuarios para que descarguen una falsa versión “Pro”
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eset | eset |
| researchers | investigadores |
| attempts | intenta |
EN While most providers run only one or two servers, Giganews deploys servers in Europe and North America. No matter where you are, our nearby servers ensure low latency and fast speeds.
ES Aunque la mayoría de proveedores solo ofrece uno o dos servidores, Giganews tiene servidores en Europa y América del Norte, por lo que, estés donde estés, siempre podrás conectarte al servidor de Usenet más cercano a ti.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| europe | europa |
| giganews | giganews |
| providers | proveedores |
| or | o |
| servers | servidores |
| america | américa |
| you are | estés |
| where | donde |
| in | en |
| low | que |
| north | norte |
| are | ofrece |
EN This new feature automatically deploys multiple services that are linked to each other obviating the need to define each one separately
ES Esta nueva función implementa automáticamente múltiples servicios que están vinculados entre sí, eliminando así la necesidad de definir cada uno por separado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| automatically | automáticamente |
| linked | vinculados |
| feature | función |
| multiple | múltiples |
| services | servicios |
| the | la |
| this | esta |
| are | están |
| need | necesidad |
| define | definir |
| each | cada |
| separately | separado |
EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:
ES Basándose en una red de jóvenes comprometidos a través de las 6 grandes organizaciones juveniles y otros socios, la movilización despliega cuatro estrategias para abordar las necesidades de los jóvenes:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engaged | comprometidos |
| big | grandes |
| organisations | organizaciones |
| partners | socios |
| mobilization | movilización |
| strategies | estrategias |
| network | red |
| other | otros |
| the | la |
| needs | necesidades |
| to address | abordar |
| on | en |
| to | a |
| of | de |
EN Advanced Seeds deploys a totally secure method to obtain feminized seeds without any kind of genetic engineering
ES Advanced Seeds emplea un sistema totalmente seguro para obtener semillas feminizadas sin ningún tipo de ingeniería genética
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advanced | advanced |
| genetic | genética |
| engineering | ingeniería |
| obtain | obtener |
| without | sin |
| kind | tipo |
| totally | totalmente |
| to | a |
| seeds | seeds |
| a | un |
| secure | seguro |
EN “TechSolutions deploys N?able Endpoint Detection and Response (EDR) because with today’s ever-evolving threats, antivirus isn’t enough
ES "TechSolutions utiliza N?able Endpoint Detection and Response (EDR) porque, en el entorno actual de amenazas en constante cambio, los antivirus no son suficientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| able | able |
| endpoint | endpoint |
| response | response |
| edr | edr |
| threats | amenazas |
| ever | constante |
| antivirus | antivirus |
| enough | suficientes |
| because | porque |
EN MeisterTask deploys widely-used secure password and login protocols to validate access to our service
ES Para validar el acceso a nuestro servicio, MeisterTask implementa protocolos ampliamente utilizados de inicio de sesión y seguridad de contraseñas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| password | contraseñas |
| protocols | protocolos |
| validate | validar |
| service | servicio |
| widely | ampliamente |
| used | utilizados |
| access | acceso |
| to | a |
| our | nuestro |
EN Qualsys deploys Zentyal as their first domain and directory server
ES Boreal Cobertura de Salud usa Zentyal para gestionar toda su infraestructura de red de forma simple y rápida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zentyal | zentyal |
| server | red |
| their | su |
| first | de |
EN Productos Superiores deploys Zentyal for infrastructure, domain and file servers
ES Productos Superiores despliega Zentyal para servidores de infraestructura, dominio y ficheros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zentyal | zentyal |
| infrastructure | infraestructura |
| domain | dominio |
| servers | servidores |
| file | ficheros |
| for | para |
EN Builds MSI and EXE setups, deploys upgrades automatically, and supports UAC security model
ES Instale múltiples paquetes en múltiples equipos a la vez
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | la |
EN Watering hole deploys new macOS malware, DazzleSpy, in Asia
ES Ataque de watering hole despliega DazzleSpy: el nuevo malware para macOS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| macos | macos |
| malware | malware |
| hole | hole |
| in | para |
| new | nuevo |
EN It also has extensive experience in the application of the Lean Construction method, focusing its activity on building works in which it deploys optimisation processes for the entire value chain.
ES Asimismo, cuenta con gran experiencia en la aplicación del método Lean Construction centrando su actividad en obras de edificación en las que despliega procesos de optimización para toda la cadena de valores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| lean | lean |
| method | método |
| optimisation | optimización |
| value | valores |
| chain | cadena |
| activity | actividad |
| processes | procesos |
| construction | construction |
| the | la |
| building | edificación |
| in | en |
| application | aplicación |
| also | asimismo |
| extensive | gran |
| of | de |
| of the | obras |
| for | para |
| entire | todo |
EN Proprietary Google Play or Apple Store accounts for deploys and updates.
ES Propiedad Google Play o Apple Store despliega y actualiza.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| play | play |
| apple | apple |
| store | store |
| updates | actualiza |
| or | o |
| and | y |
EN SmartStream's comprehensive delivery, support and training kick in the moment a client deploys one of our solutions.
ES La entrega integral, el soporte y la formación de SmartStream comienzan en el momento en que un cliente implementa una de nuestras soluciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comprehensive | integral |
| delivery | entrega |
| training | formación |
| client | cliente |
| support | soporte |
| solutions | soluciones |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| moment | momento |
EN Watering hole deploys new macOS malware, DazzleSpy, in Asia
ES Ataque de watering hole despliega DazzleSpy: el nuevo malware para macOS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| macos | macos |
| malware | malware |
| hole | hole |
| in | para |
| new | nuevo |
EN Your customer's service deploys, all details are added to your website back-end.
ES El servicio de su cliente se despliega, todos los detalles se agregan a su back-end de su sitio web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customers | cliente |
| details | detalles |
| added | agregan |
| service | servicio |
| to | a |
| your | su |
| all | todos |
EN Vegas Loop's Boring Company tunnel deploys 70 Tesla - we tried it out at CES 2022
ES El túnel Boring Company de Vegas Loop despliega 70 Tesla: lo probamos en CES 2022
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vegas | vegas |
| tunnel | túnel |
| tesla | tesla |
| ces | ces |
| company | company |
| we tried | probamos |
| it | lo |
| at | en |
EN New Quick Start deploys the Compliance IRAP PROTECTED Reference Architecture on the AWS Cloud
ES Un nuevo Quick Start implementa la arquitectura de referencia de conformidad PROTEGIDA POR IRAP en la nube de AWS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevo |
| compliance | conformidad |
| reference | referencia |
| architecture | arquitectura |
| quick | quick |
| start | start |
| aws | aws |
| the | la |
| cloud | nube |
| on | en |
| protected | por |
EN It automatically deploys the IRAP PROTECTED Reference Architecture on the AWS Cloud in about an hour
ES Implementa automáticamente la Arquitectura de referencia PROTEGIDA POR IRAP en la nube de AWS en aproximadamente una hora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| reference | referencia |
| architecture | arquitectura |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| the | la |
| in | en |
| about | aproximadamente |
| an | una |
| protected | por |
| it | de |
| hour | una hora |
EN Jamf deploys Google software on Apple hardware to unite these two ecosystems harmoniously.
ES Jamf implementa software de Google en hardware Apple y une estos dos ecosistemas de manera perfecta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jamf | jamf |
| apple | apple |
| unite | une |
| ecosystems | ecosistemas |
| software | software |
| hardware | hardware |
| on | en |
| two | de |
| these | estos |
EN Deploys with your current infrastructure
ES Se implementa con su infraestructura actual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | su |
| current | actual |
| infrastructure | infraestructura |
| with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe