ES Estos Sitios Vinculados no están bajo control de Peli y Peli no es responsable y no endosa el contenido de dichos Sitios Vinculados, incluyendo cualquier información o materiales contenidos en tales Sitios Vinculados
"vinculados entre sí" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Estos Sitios Vinculados no están bajo control de Peli y Peli no es responsable y no endosa el contenido de dichos Sitios Vinculados, incluyendo cualquier información o materiales contenidos en tales Sitios Vinculados
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
espanhol | inglês |
---|---|
sitios | sites |
vinculados | linked |
control | control |
responsable | responsible |
peli | peli |
es | is |
o | or |
materiales | materials |
el | the |
no | not |
están | are |
contenido | content |
información | information |
en | on |
de | of |
bajo | under |
y | and |
incluyendo | including |
cualquier | any |
ES EFP le proporciona Sitios Vinculados únicamente para su conveniencia y la inclusión de Sitios Vinculados no implica el respaldo de EFP a los Sitios Vinculados
EN EFP provides Linked Sites to you solely as a convenience and the inclusion of Linked Sites does not imply endorsement by EFP of the Linked Sites
espanhol | inglês |
---|---|
vinculados | linked |
conveniencia | convenience |
inclusión | inclusion |
sitios | sites |
proporciona | provides |
no | not |
de | of |
y | and |
a | to |
únicamente | solely |
ES Los Sitios vinculados no están bajo el control de EFP y EFP no acepta ninguna responsabilidad por los Sitios vinculados o por cualquier pérdida o daño que pueda surgir de su uso de los Sitios vinculados.
EN Linked Sites are not under the control of EFP and EFP accepts no responsibility for the Linked Sites or for any loss or damage that may arise from your use of any Linked Sites.
espanhol | inglês |
---|---|
sitios | sites |
vinculados | linked |
control | control |
acepta | accepts |
responsabilidad | responsibility |
surgir | arise |
el | the |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
uso | use |
no | not |
están | are |
de | of |
bajo | under |
y | your |
cualquier | any |
ES Estos Sitios Vinculados no están bajo control de Peli y Peli no es responsable y no endosa el contenido de dichos Sitios Vinculados, incluyendo cualquier información o materiales contenidos en tales Sitios Vinculados
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
espanhol | inglês |
---|---|
sitios | sites |
vinculados | linked |
control | control |
responsable | responsible |
peli | peli |
es | is |
o | or |
materiales | materials |
el | the |
no | not |
están | are |
contenido | content |
información | information |
en | on |
de | of |
bajo | under |
y | and |
incluyendo | including |
cualquier | any |
ES Con este complemento, las Preguntas Frecuentes, tickets vinculados y otros objetos vinculados, se pueden mostrar en la Vista de Detalle del Cliente en el Portal de clientes de OTRS
EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal
espanhol | inglês |
---|---|
complemento | add |
tickets | tickets |
vinculados | linked |
objetos | objects |
portal | portal |
otrs | otrs |
preguntas frecuentes | faqs |
otros | other |
en | in |
vista | view |
con | with |
mostrar | displayed |
cliente | customer |
pueden | can |
este | this |
ES InboundLabs no ha revisado todos los sitios vinculados a su sitio web y no es responsable del contenido de dichos sitios vinculados
EN InboundLabs has not reviewed all of the sites linked to its Website and is not responsible for the contents of any such linked site
espanhol | inglês |
---|---|
revisado | reviewed |
vinculados | linked |
responsable | responsible |
contenido | contents |
es | is |
no | not |
sitios | sites |
a | to |
de | of |
todos | all |
y | and |
ha | has |
ES Un territorio que será el que sufrirá mayores transformaciones a medio y largo plazo, vinculados a la enorme presión urbanística, económica y social, pero sobre todo, vinculados a las previsibles consecuencias de la crisis climática.
EN A territory that will undergo major transformations in the medium and long term, linked to the enormous urban, economic and social pressure, but above all, linked to the foreseeable consequences of the climate crisis.
espanhol | inglês |
---|---|
territorio | territory |
mayores | major |
plazo | term |
vinculados | linked |
presión | pressure |
económica | economic |
social | social |
consecuencias | consequences |
climática | climate |
transformaciones | transformations |
largo | long |
enorme | enormous |
un | a |
pero | but |
de | of |
y | and |
a | to |
crisis | crisis |
ES vpnblackfriday.com no ha revisado todos los sitios vinculados a su sitio web y no es responsable del contenido de dichos sitios vinculados
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
espanhol | inglês |
---|---|
revisado | reviewed |
vinculados | linked |
responsable | responsible |
contenido | contents |
es | is |
no | not |
sitios | sites |
a | to |
de | of |
todos | all |
y | and |
ha | has |
ES InboundLabs no ha revisado todos los sitios vinculados a su sitio web y no es responsable del contenido de dichos sitios vinculados
EN InboundLabs has not reviewed all of the sites linked to its Website and is not responsible for the contents of any such linked site
espanhol | inglês |
---|---|
revisado | reviewed |
vinculados | linked |
responsable | responsible |
contenido | contents |
es | is |
no | not |
sitios | sites |
a | to |
de | of |
todos | all |
y | and |
ha | has |
ES Un territorio que será el que sufrirá mayores transformaciones a medio y largo plazo, vinculados a la enorme presión urbanística, económica y social, pero sobre todo, vinculados a las previsibles consecuencias de la crisis climática.
EN A territory that will undergo major transformations in the medium and long term, linked to the enormous urban, economic and social pressure, but above all, linked to the foreseeable consequences of the climate crisis.
espanhol | inglês |
---|---|
territorio | territory |
mayores | major |
plazo | term |
vinculados | linked |
presión | pressure |
económica | economic |
social | social |
consecuencias | consequences |
climática | climate |
transformaciones | transformations |
largo | long |
enorme | enormous |
un | a |
pero | but |
de | of |
y | and |
a | to |
crisis | crisis |
ES Existen diversas maneras de mantener activo el proceso de escucha durante el proceso de co-creación y que ambos se mantengan vinculados entre sí, por ejemplo:
EN There are several ways to ensure the listening process remains active during the co-creation process and that both remain linked, for example:
espanhol | inglês |
---|---|
diversas | several |
maneras | ways |
activo | active |
vinculados | linked |
el | the |
mantener | ensure |
proceso | process |
existen | are |
ejemplo | example |
que | remain |
y | listening |
ES Lo mejor de todo es que los cursos están vinculados a las certificaciones CCNA, que se encuentran entre las que tienen mayor demanda en el sector, según IDC
EN Best of all, courses are tied to CCNA certifications—among the most in-demand in the industry, according to IDC
espanhol | inglês |
---|---|
cursos | courses |
vinculados | tied |
certificaciones | certifications |
demanda | demand |
sector | industry |
idc | idc |
mejor | best |
en | in |
el | the |
están | are |
a | to |
de | of |
todo | all |
ES Enlaces de celdas y referencias cruzadas entre hojas: preserva los enlaces de las celdas. Si se desmarca la opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.
EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.
espanhol | inglês |
---|---|
enlaces | links |
referencias | references |
copia | copy |
vinculados | linked |
ya no | longer |
si | if |
en | in |
la | the |
hoja | sheet |
datos | data |
celda | cell |
pero | but |
ES Cuando se trata de enviar y recibir criptodivisas, necesitas un conjunto de claves: una pública y otra privada. Estos son típicamente números de 64 dígitos. Están vinculados entre sí - y necesitas ambos para enviar y recibir monedas en la red.
EN When it comes to sending and receiving cryptocurrencies, you need a set of keys: one public, one private. These are typically 64-digit numbers. They are tied to each other - and you need both in order to send and receive currency on the network.
espanhol | inglês |
---|---|
criptodivisas | cryptocurrencies |
claves | keys |
pública | public |
otra | other |
típicamente | typically |
vinculados | tied |
monedas | currency |
necesitas | you need |
la | the |
cuando | when |
un | a |
en | in |
red | network |
enviar | to |
recibir | receive |
están | are |
ES Esta nueva función implementa automáticamente múltiples servicios que están vinculados entre sí, eliminando así la necesidad de definir cada uno por separado
EN This new feature automatically deploys multiple services that are linked to each other obviating the need to define each one separately
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
automáticamente | automatically |
vinculados | linked |
función | feature |
múltiples | multiple |
servicios | services |
la | the |
están | are |
necesidad | need |
definir | define |
esta | this |
cada | each |
separado | separately |
ES Durante el COREN 2021, el Banco también compartirá la disponibilidad de fondos y programas existentes para atender el sector en temas vinculados a gestión energética, energía renovable y electromovilidad, entre otros.
EN During COREN 2021, the Bank will also share the availability of existing funds and programs to serve the sector in areas related to energy management, renewable energy and electromobility, among others.
espanhol | inglês |
---|---|
banco | bank |
disponibilidad | availability |
programas | programs |
sector | sector |
gestión | management |
renovable | renewable |
otros | others |
energía | energy |
en | in |
también | also |
a | to |
compartir | share |
atender | to serve |
ES Junto con el juego cruzado entre plataformas y generaciones, los jugadores también tendrán su perfil, progresión y estadísticas vinculados a su cuenta de Activision
EN Alongside cross-platform and cross-generation play, players will have their profile, progression, and statistics tied to their Activision account
espanhol | inglês |
---|---|
plataformas | platform |
generaciones | generation |
progresión | progression |
estadísticas | statistics |
vinculados | tied |
jugadores | players |
perfil | profile |
cuenta | account |
juego | play |
a | to |
su | their |
de | alongside |
y | and |
ES MAGIS es un programa mundial para jóvenes y adultos jóvenes de entre 18 y 30 años, vinculados a la Compañía de Jesús
EN This worldwide program was first held in France in 1997, but it was in Germany, in 2005, that it got its name and became an official gathering, which was repeated for each of the WYD
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
mundial | worldwide |
un | an |
la | the |
para | name |
de | of |
ES Tanto las causas como las consecuencias de los cambios en el tema de las aguas subterráneas están vinculados entre sí con muchos otros aspectos, ya sean ambientales, sociales, económicos y políticos.
EN Both the causes and consequences of changes in groundwater status are interlinked with many other aspects ranging from environmental, social, economic and political aspects.
espanhol | inglês |
---|---|
causas | causes |
consecuencias | consequences |
aspectos | aspects |
ambientales | environmental |
sociales | social |
económicos | economic |
otros | other |
muchos | many |
el | the |
están | are |
de | of |
cambios | changes |
con | with |
y | and |
tanto | both |
en | in |
ES El público pudo admirar más de 450 relojes, entre ellos 128 piezas salidas de manera excepcional del Patek Philippe Museum, así como una selección de garde-temps históricos vinculados a los Estados Unidos
EN The event gave the public the opportunity to admire 450 timepieces, among them 128 exhibits that by exception were on loan from the Patek Philippe Museum, and a selection of historic timepieces with USA-related backgrounds
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | timepieces |
patek | patek |
philippe | philippe |
históricos | historic |
estados | usa |
el | the |
público | public |
selección | selection |
museum | museum |
admirar | admire |
a | to |
unidos | a |
ES No existe relación de respaldo, afiliación o patrocinio entre Getty Images y las empresas / servicios mencionados o vinculados en este artículo.
EN There is no endorsement, affiliation, or sponsorship between Getty Images and the companies/services mentioned/linked within this article.
espanhol | inglês |
---|---|
afiliación | affiliation |
getty | getty |
images | images |
empresas | companies |
mencionados | mentioned |
vinculados | linked |
o | or |
servicios | services |
no | no |
patrocinio | sponsorship |
existe | is |
de | within |
y | and |
este | this |
ES A través de una comparativa entre ambas, los investigadores han detectado la existencia de una red cerebral específica por el acceso a los recuerdos autobiográficos vinculados a las piezas musicales que los participantes escuchaban.
EN Through a comparison between the two, researchers have detected the existence of a specific brain network for access to autobiographical memories linked to the musical pieces that participants listened to.
espanhol | inglês |
---|---|
investigadores | researchers |
detectado | detected |
existencia | existence |
cerebral | brain |
recuerdos | memories |
vinculados | linked |
piezas | pieces |
participantes | participants |
red | network |
acceso | access |
a | to |
de | of |
ES Esta nueva función implementa automáticamente múltiples servicios que están vinculados entre sí, eliminando así la necesidad de definir cada uno por separado
EN This new feature automatically deploys multiple services that are linked to each other obviating the need to define each one separately
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
automáticamente | automatically |
vinculados | linked |
función | feature |
múltiples | multiple |
servicios | services |
la | the |
están | are |
necesidad | need |
definir | define |
esta | this |
cada | each |
separado | separately |
ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
espanhol | inglês |
---|---|
juego | game |
tipografía | typography |
tripulación | crew |
rojo | red |
negro | black |
meme | meme |
memes | memes |
nosotros | us |
de | among |
y | and |
ES Más recientemente, un creciente número de problemas relacionados con la integridad de la investigación están vinculados a la duplicación de imágenes o a la manipulación inapropiada de las mismas
EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | problems |
relacionados | related |
investigación | research |
duplicación | duplication |
imágenes | image |
manipulación | manipulation |
están | are |
o | or |
integridad | integrity |
a | to |
recientemente | recently |
un | an |
más | more |
creciente | increasing |
ES Como adolescentes y jóvenes ya no queremos ser tratados como objetos sino como sujetos de derecho, porque queremos ser vinculados a las decisiones que involucran nuestro presente, pero también nuestro futuro.
EN As adolescents and young people we no longer want to be treated as objects but as subjects of law, because we want to be linked to the decisions that involve our present, but also our future.
espanhol | inglês |
---|---|
tratados | treated |
objetos | objects |
sujetos | subjects |
derecho | law |
vinculados | linked |
decisiones | decisions |
involucran | involve |
futuro | future |
ya no | longer |
adolescentes | adolescents |
a | to |
jóvenes | young |
presente | present |
pero | but |
también | also |
ser | be |
como | as |
queremos | we |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
las | the |
ES Tenga en cuenta que puede ser necesario un plazo de 30 días para eliminar todos los datos vinculados a su cuenta
EN Please note that a period of 30 days may be required to completely delete the data attached to your account
espanhol | inglês |
---|---|
plazo | period |
eliminar | delete |
datos | data |
cuenta | account |
ser | be |
necesario | required |
un | a |
de | of |
días | days |
su | your |
a | to |
puede | may |
ES Además, también dejaremos de usar datos de aplicaciones móviles procedentes de otros dispositivos vinculados para la publicidad basada en intereses y la entrega/informes de anuncios al dispositivo desde el cual se ejerció la opción
EN Additionally, we will also stop using mobile app data coming from other linked devices for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, the device from which the choice was exercised
espanhol | inglês |
---|---|
móviles | mobile |
vinculados | linked |
intereses | interest |
entrega | delivery |
datos | data |
otros | other |
basada | based |
publicidad | advertising |
procedentes | from |
dispositivos | devices |
informes | reporting |
anuncios | ad |
dispositivo | device |
también | also |
aplicaciones | app |
opción | choice |
además | to |
en | on |
usar | using |
ES Su uso de Sitios Web Externos están sujeto a los términos de uso y las políticas de privacidad que se encuentran en los Sitios Web Externos vinculados.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.
espanhol | inglês |
---|---|
externos | external |
privacidad | privacy |
encuentran | located |
vinculados | linked |
web | web |
términos | terms |
políticas | policies |
en | on |
sitios | sites |
a | to |
se | is |
uso | use |
de | of |
sujeto | subject to |
y | your |
ES Los dispositivos certificados por TVUP incorporan la tecnología de Google Assistant, con la que más allá de poder controlar tu TV con la voz, también puedes pedir que gestionen los dispositivos iOT vinculados a tu cuenta
EN Our approved devices incorporate Google Assistant technology, with which, beyond being able to control your TV with your voice, you can also ask it to manage the IoT devices linked to your account
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
incorporan | incorporate |
tecnología | technology |
assistant | assistant |
tv | tv |
vinculados | linked |
cuenta | account |
tu | your |
la | the |
poder | able |
gestionen | manage |
iot | iot |
a | to |
con | with |
voz | voice |
también | also |
puedes | you can |
controlar | control |
ES Extiende los controles de CipherTrust Transparent Encryption para el cifrado de datos, el control de acceso y el registro de auditoría de acceso a los datos dentro, o vinculados a los contenedores.
EN Extends CipherTrust Transparent Encryption controls for data encryption, access control and data access audit logging to data within or linked to containers.
espanhol | inglês |
---|---|
extiende | extends |
ciphertrust | ciphertrust |
vinculados | linked |
contenedores | containers |
controles | controls |
cifrado | encryption |
control | control |
acceso | access |
auditoría | audit |
o | or |
datos | data |
a | to |
de | within |
y | and |
ES Establezca controles de acceso (vinculados a su infraestructura de servicios de directorio) para que los datos en reposo solo puedan ser descifrados por aquellos dentro de cada país
EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
vinculados | linked |
reposo | rest |
país | country |
controles | controls |
infraestructura | infrastructure |
directorio | directory |
datos | data |
a | to |
su | your |
servicios | services |
ser | be |
de | within |
solo | the |
cada | each |
ES A través de equipos interdisciplinares vinculados a entidades sociales, se desarrolla una intervención preventiva y promocional, con carácter integrador y un ánimo real de cambio de las situaciones que nos rodean
EN Through interdisciplinary teams related to social organisations, preventive and promotional work is carried out of an integrating nature, with the real goal of changing the situations we currently face
espanhol | inglês |
---|---|
equipos | teams |
sociales | social |
promocional | promotional |
carácter | nature |
real | real |
cambio | changing |
situaciones | situations |
se | is |
un | an |
con | with |
a | to |
nos | we |
de | of |
y | and |
ES Los dominios vinculados a páginas de estacionamiento solo pueden tener un propietario del sitio y administradores. Otros niveles de permisos no están disponibles en las páginas de estacionamiento.
EN Domains linked to parking pages can only have an owner and administrators. Other permission levels aren't available on parking pages.
espanhol | inglês |
---|---|
vinculados | linked |
estacionamiento | parking |
administradores | administrators |
niveles | levels |
dominios | domains |
páginas | pages |
propietario | owner |
otros | other |
a | to |
pueden | can |
un | an |
disponibles | available |
en | on |
permisos | permission |
ES Nuestra única y creciente preocupación es que MLflow está tratando de entregar respuestas a demasiados temas vinculados, como una sola plataforma, como el servicio de modelos y la puntuación.
EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.
espanhol | inglês |
---|---|
creciente | growing |
demasiados | too many |
plataforma | platform |
modelos | model |
puntuación | scoring |
servicio | serving |
es | is |
preocupación | concern |
a | to |
única | a |
de | single |
entregar | to deliver |
como | as |
y | and |
ES Las balizas web son pequeños archivos gráficos vinculados a nuestros servidores que nos permiten controlar el uso que le das a nuestro Sitio y a funcionalidades relacionadas
EN Web beacons are small graphic files linked to our servers that allow us to track your use of our Site and related functionalities
espanhol | inglês |
---|---|
balizas | beacons |
pequeños | small |
archivos | files |
gráficos | graphic |
servidores | servers |
permiten | allow |
controlar | track |
funcionalidades | functionalities |
relacionadas | related |
vinculados | linked |
web | web |
son | are |
a | to |
nos | us |
uso | use |
sitio | site |
y | your |
nuestro | our |
ES Esta función ofrece una serie de análisis para toda la familia Jira (Jira Software, Jira Service Management y Jira Work Management) y los productos de Confluence Cloud vinculados a una organización.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
espanhol | inglês |
---|---|
análisis | analytics |
jira | jira |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
vinculados | linked |
función | feature |
software | software |
organización | organization |
la | the |
work | work |
familia | family |
ofrece | provides |
management | management |
a | to |
una | a |
productos | products |
ES ver los usuarios activos diarios y mensuales a través de los productos de Confluence Cloud o de la familia Jira vinculados a la organización
EN view daily and monthly active users across the Jira family or Confluence cloud products linked to their organization
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
jira | jira |
vinculados | linked |
activos | active |
mensuales | monthly |
o | or |
la | the |
a | to |
familia | family |
organización | organization |
de | across |
y | and |
productos | products |
ES La preparación y el éxito escolar de los niños que aprenden en dos idiomas están vinculados directamente con el dominio de su lengua materna
EN School readiness and school success for children who are dual language learners are tied directly to mastery of their home language
espanhol | inglês |
---|---|
preparación | readiness |
éxito | success |
escolar | school |
niños | children |
vinculados | tied |
dominio | mastery |
están | are |
directamente | directly |
de | dual |
los | to |
su | their |
y | and |
ES (D) La capacidad de tal solicitante para mantener la proporción maestro-estudiante y la cantidad de casos de trabajadores sociales para familias que reflejen las mejores prácticas y estén vinculados a prestar servicios de alta calidad.
EN (D) the ability of such applicant to maintain child-to-teacher ratios and family service worker caseloads that reflect best practices and are tied to high-quality service delivery;
espanhol | inglês |
---|---|
d | d |
solicitante | applicant |
trabajadores | worker |
familias | family |
reflejen | reflect |
vinculados | tied |
prestar | delivery |
prácticas | practices |
estén | are |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
la | the |
a | to |
servicios | service |
alta | high |
mantener | maintain |
de | of |
mejores | best |
y | and |
capacidad | ability |
ES Trastornos vinculados al estrés y al trauma
EN Trauma and Stress Related Disorders
espanhol | inglês |
---|---|
trastornos | disorders |
estrés | stress |
trauma | trauma |
y | and |
ES Problemas legales vinculados con el uso de sustancias
EN Legal problems related to substance use
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | problems |
legales | legal |
sustancias | substance |
con | to |
uso | use |
ES Los nuevos artículos, publicaciones y productos están vinculados a la página principal por fechas. Esto permite a GoogleBot encontrar nuevos contenidos en su sitio sin esfuerzo.
EN New articles, posts, and products are linked to the homepage by dates. This allows GoogleBot to find new content on your site without effort.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
vinculados | linked |
fechas | dates |
permite | allows |
googlebot | googlebot |
esfuerzo | effort |
publicaciones | posts |
contenidos | content |
en | on |
sitio | site |
están | are |
a | to |
la | the |
la página | homepage |
productos | products |
sin | without |
y | find |
esto | this |
ES En otoño de 2019 lanzamos al mundo los primeros dos bonos con objetivos generales vinculados a los ODS a través de los cuales hemos invitado al mercado a invertir en nuestros resultados, medidos en relación a cuatro objetivos específicos
EN In the autumn of 2019, we launched the world’s first general purpose SDG-linked bonds – inviting the market to invest in our achievements, measured against four specific goals
espanhol | inglês |
---|---|
otoño | autumn |
bonos | bonds |
objetivos | goals |
generales | general |
vinculados | linked |
ods | sdg |
específicos | specific |
en | in |
mercado | market |
nuestros | our |
cuatro | four |
de | of |
primeros | first |
hemos | we |
a | to |
invertir | invest |
ES Los gestos están vinculados al habla, por lo que, al incorporar los gestos en tu discurso, podrás potenciar tu proceso de pensamiento
EN Gestures are linked to speech, so by incorporating your gestures into your speech delivery, you will be able to actually power up your thought process
espanhol | inglês |
---|---|
gestos | gestures |
vinculados | linked |
incorporar | incorporating |
potenciar | power |
proceso | process |
pensamiento | thought |
están | are |
tu | your |
discurso | speech |
de | into |
habla | to |
podrás | will |
podrá | able |
ES Proyectos operativos: estos proyectos no están vinculados a la estrategia general, sino que se asumen para cumplir algún tipo de objetivo empresarial. Una actualización del sistema de software a la última versión podría ser un proyecto operativo.
EN Operational projects: These projects are not tied to the overall strategy but taken on to meet some type of business objective. Upgrading a software system to the latest version could be an operational project.
espanhol | inglês |
---|---|
vinculados | tied |
general | overall |
sistema | system |
software | software |
la | the |
tipo | type |
versión | version |
proyectos | projects |
están | are |
proyecto | project |
operativos | operational |
no | not |
objetivo | objective |
empresarial | business |
última | latest |
un | a |
a | to |
estrategia | strategy |
ES Y es una agenda impulsada por la solidaridad – el principio de trabajar juntos, reconociendo que estamos vinculados los unos a los otros y que ninguna comunidad o país, por poderoso que sea, puede resolver sus retos en solitario.
EN And it is an agenda driven by solidarity – the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone.
ES y sus compañías subsidiarias no son responsables ni responden por el contenido, la precisión o las prácticas de privacidad de los sitios vinculados, ni por los productos o servicios descritos en dichos sitios.
EN and its subsidiary companies are not responsible or liable for the content, accuracy, or privacy practices of linked sites, or for products or services described on these sites.
espanhol | inglês |
---|---|
compañías | companies |
contenido | content |
precisión | accuracy |
privacidad | privacy |
sitios | sites |
vinculados | linked |
descritos | described |
o | or |
prácticas | practices |
servicios | services |
no | not |
responsables | responsible |
son | are |
de | of |
y | and |
productos | products |
en | on |
ES ** Estos plugins no están vinculados, aprobados ni patrocinados por los propietarios de las marcas Boss, Electro-Harmonix, Fender, Ibanez, Leslie, Maestro, MXR, Pro Co, Ross, Univox o Xotic
EN ** These plugins are not connected with, or approved or endorsed by, the owners of the Boss, Electro-Harmonix, Fender, Ibanez, Leslie, Maestro, MXR, Pro Co, Ross, Univox, or Xotic names
espanhol | inglês |
---|---|
plugins | plugins |
aprobados | approved |
propietarios | owners |
boss | boss |
co | co |
ross | ross |
maestro | maestro |
o | or |
no | not |
están | are |
estos | the |
de | of |
pro | pro |
ES La tranquilidad viene al saber que sus sistemas están vinculados por la tecnología de Brokers de eventos más robusta, probada y confiable de la industria
EN Peace of mind comes with knowing your systems are linked by the industry’s most robust, battle-tested and reliable event broker technology
espanhol | inglês |
---|---|
tranquilidad | peace |
vinculados | linked |
brokers | broker |
eventos | event |
sistemas | systems |
tecnología | technology |
están | are |
la | the |
robusta | robust |
y | your |
que | comes |
Mostrando 50 de 50 traduções