EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue
Traduzir "issue of efficient" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "issue of efficient" de inglês para alemão
Traduções de issue of efficient
"issue of efficient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de issue of efficient
inglês
alemão
DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweizer |
| in | in |
| and | und |
| a | digital |
| of | mit |
| the | sowohl |
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
DE Wenn ein neues Jira-Problem erfolgreich erstellt wurde, sehen Sie im Blatt den neuen Problemschlüssel mit einem Hyperlink zu diesem Problem in Jira.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| successfully | erfolgreich |
| hyperlink | hyperlink |
| sheet | blatt |
| in the | im |
| in | in |
| issue | problem |
| created | erstellt |
| new | neuen |
| to | zu |
| with | mit |
| the | den |
| a | ein |
| when | wenn |
| that | diesem |
| see | sie |
EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve
DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| issue | problems |
| environment | umgebung |
| last | letzten |
| resolve | lösung |
| changes | Änderungen |
| so far | bisher |
| including | einschließlich |
| in | in |
| of | seit |
| steps | schritte |
| and | und |
EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.
DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publication | publikation |
| separate | separate |
| counts | zählt |
| count | zählen |
| not | nicht |
| as | als |
| of | der |
| issue | ausgabe |
| electronic | elektronischen |
| a | lediglich |
EN Description of the issue including changes in the environment since issue began, steps to recreate the issue, date and time of last occurrence and steps taken so far to resolve
DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| issue | problems |
| environment | umgebung |
| last | letzten |
| resolve | lösung |
| changes | Änderungen |
| so far | bisher |
| including | einschließlich |
| in | in |
| of | seit |
| steps | schritte |
| and | und |
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| journal | zeitschrift |
| regular | regulären |
| usually | normalerweise |
| funded | finanziert |
| sources | quellen |
| publisher | herausgeber |
| or | oder |
| other | anderen |
| separate | separate |
| as | als |
| and | und |
| are | werden |
| a | einer |
| issue | ausgabe |
| the | den |
EN Not a mission-critical issue, production down issue? You'll still have the same great access to our exceptional global technical support team!
DE Kein geschäftskritisches Problem oder Problem mit Produktionsausfall? Sie haben immer noch den gleichen großartigen Zugang zu unserem außergewöhnlichen globalen technischen Support-Team!
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartigen |
| access | zugang |
| global | globalen |
| technical | technischen |
| support | support |
| exceptional | außergewöhnlichen |
| team | team |
| issue | problem |
| to | zu |
| have | haben |
| our | mit |
| not | oder |
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
DE Wenn Sie Probleme bei Einkauf oder Anmeldung haben, wenden Sie sich an Ihren Account Support. Technische Probleme können Sie über das Customer Portal melden. Ein Mitglied des Red Hat Teams wird Ihnen dann weiterhelfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| customer | customer |
| portal | portal |
| red | red |
| team | teams |
| or | oder |
| support | support |
| will | wird |
| your | ihren |
| can | können |
| logging | anmeldung |
| a | ein |
| an | an |
| member | mitglied |
| account | account |
| you | sie |
EN Exposed stack traces. We do not consider stack traces by themselves to be a security issue. If you find that a stack trace details personally identifiable information or user generated content, please submit a report detailing the issue.
DE Exponierte Stack-Traces. Stack-Traces alleine stellen noch kein Sicherheitsproblem dar. Wenn du in einem Stack-Trace personenbezogene Daten oder benutzergenerierte Inhalte findest, sende uns bitte einen Bericht mit einer Problembeschreibung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exposed | exponierte |
| stack | stack |
| security issue | sicherheitsproblem |
| content | inhalte |
| report | bericht |
| or | oder |
| please | bitte |
| submit | sende |
| the | dar |
| you find | findest |
| we | uns |
| details | daten |
| a | einen |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | direkt |
| view | anzeigen |
| requests | requests |
| jira | jira |
| development status | entwicklungsstand |
| branches | branches |
| commits | commits |
| context | kontext |
| from | aus |
| inside | in |
| and | und |
| create | erstellen |
EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.
DE Wenn ein Kunde einen Vorgang in Jira Service Management erstellt, dann wird ein Duplikat in Jira Software erstellt und einem Entwickler zugewiesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| jira | jira |
| management | management |
| software | software |
| service | service |
| in | in |
| and | und |
| to | wenn |
| it | dann |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comment | kommentar |
| rule | regel |
| edit | ändern |
| created | erstellt |
| and | und |
| whenever | mal |
| the | wird |
| issue | die |
| this | diese |
EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.
DE Effektive Zusammenarbeit, um das Problem im Team schneller zu beheben und Hindernisse zu beseitigen, die der Problembehebung im Wege stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborate | zusammenarbeit |
| effectively | effektive |
| faster | schneller |
| team | team |
| remove | beseitigen |
| barriers | hindernisse |
| solve | beheben |
| to | zu |
| and | und |
| issue | problem |
| the | der |
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | weitere |
| option | möglichkeit |
| solve | beheben |
| xsl | xsl |
| standard | standard |
| manually | manuelle |
| html | html |
| is | ist |
| to | zu |
| issue | problem |
| report | report |
EN Customers do not need to take any action to address this issue, as the issue has been fully addressed as of November 4th, 2017.
DE Kunden brauchen keine Maßnahmen zur Behebung dieses Problems zu ergreifen, da es am 4. November 2017 vollständig behoben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| november | november |
| action | maßnahmen |
| to take | ergreifen |
| fully | vollständig |
| to | zu |
| not | keine |
| this | dieses |
EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.
DE Nachdem wir über das Problem informiert worden waren, haben wir GlobalSign kontaktiert. GlobalSign führte eine Untersuchung durch, ermittelte die Grundursache und löste das Problem, indem es die falschen OCSP-Antworten entfernte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacted | kontaktiert |
| incorrect | falschen |
| informed | informiert |
| we | wir |
| and | und |
| by | indem |
| responses | antworten |
| issue | problem |
| the | waren |
| was | worden |
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| solution | lösung |
| contact | wenden |
| assistance | unterstützung |
| payment | zahlung |
| credit card | kreditkarte |
| your | ihre |
| for | für |
| cause | ursache |
| need to | sollten |
| to | von |
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| fraud | betrug |
| solution | lösung |
| bank | bank |
| or | oder |
| your | ihr |
| account | konto |
| contact | verbindung |
| credit card | kreditkarte |
| please | bitte |
| as | als |
| cause | ursache |
EN Sustainability has become a C-level issue.1 Whilst many businesses are taking the issue of preserving and restoring the…
DE Wie optimieren Sie am nachhaltigsten Wettbewerbsvorsprung und Business Erfolg Ihres Unternehmens? Verschiedene Studien…
EN Your order could not be completed due to a connection issue or form issue
DE Ihre Bestellung konnte aufgrund von Verbindungsproblemen oder formellen Gründen nicht bearbeitet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| or | oder |
| your | ihre |
| not | nicht |
| to | aufgrund |
EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue
DE Um dieses Problem zu umgehen, können Sie möglicherweise Elemente der Chrome-Browser-Erweiterung deaktivieren, die das Problem verursachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| extension | erweiterung |
| causing | verursachen |
| disable | deaktivieren |
| to | zu |
| issue | problem |
| elements | elemente |
| this | dieses |
EN Certain fields from Jira will appear with only a unidirectional mapping option (Issue Key, Jira Link, Issue Link, Created Date, etc.)
DE Bestimmte Felder aus Jira werden nur mit einer unidirektionalen Zuordnungsoption angezeigt (Problemschlüssel, Jira-Link, Problem-Link, Erstellungsdatum usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| jira | jira |
| link | link |
| etc | usw |
| issue | problem |
| with | mit |
| certain | bestimmte |
| only | nur |
| from | aus |
EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings
DE Bevor Sie Problem-Links in Smartsheet verwenden können, müssen Sie sicherstellen, dass Sie das Feld „Problem-Links“ in den Feldzuordnungen Ihres Workflows hinzufügen
EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.
DE Die Verwendung der Felder „Epics“ und „is Epic of“ ändert nicht automatisch den Problemtyp in „Epic“, weshalb Sie ein Problem manuell zu einem „Epic“ machen müssen.
EN Make sure other fields you want to include when creating issues from Smartsheet are present in the Create Issue Screen for the Issue Type in Jira.
DE Stellen Sie sicher, dass andere Felder, die Sie beim Erstellen von Problemen in Smartsheet einbeziehen möchten, in Jira im Bildschirm zur Problemerstellung für den Problemtyp vorliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| screen | bildschirm |
| jira | jira |
| in the | im |
| include | einbeziehen |
| in | in |
| fields | felder |
| issues | problemen |
| create | erstellen |
| other | andere |
| for | für |
| the | den |
| want to | möchten |
| issue | die |
EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.
DE Wenn beim Erstellen des neuen Problems ein Fehler auftritt, sehen Sie eine Fehlermeldung in dem Blatt mit Einzelheiten dazu, warum das Problem nicht erstellt werden konnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| sheet | blatt |
| details | einzelheiten |
| in | in |
| created | erstellt |
| problem | problem |
| new | neuen |
| the | konnte |
| if | wenn |
| why | warum |
| with | mit |
| creating | werden |
| a | ein |
EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue.
DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensions | erweiterungen |
| disabling | deaktivierung |
| enable | aktivieren |
| re | wieder |
| issue | problem |
| one | herauszufinden |
| the | wird |
| see | sie |
EN If you determine that a specific extension is impacting Smartsheet, please report the extension issue to Smartsheet Support so we can log the issue with our development team for potential correction.
DE Wenn Sie herausfinden, dass eine bestimmte Erweiterung sich auf Smartsheet auswirkt, melden Sie das Erweiterungsproblem bitte dem Smartsheet-Support, damit wir das Problem unserem Entwicklungsteam zur möglichen Korrektur weiterleiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| impacting | auswirkt |
| smartsheet | smartsheet |
| correction | korrektur |
| determine | herausfinden |
| development team | entwicklungsteam |
| support | support |
| issue | problem |
| please | bitte |
| log | melden |
| potential | möglichen |
| to | damit |
| that | dass |
| if | wenn |
EN Article originally from the October 2021 issue of International Paper Board Industry and the September/October issue of Corrugated Today. Digital presses have revolutionised packaging, delivering high-impact colour and [...]
DE Einführung in Baker Labels Erfahrungsbericht von Baker Labels Baker Labels ist ein führender britischer Hersteller von Handelsetiketten mit über 45 Jahren [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | hersteller |
| of | von |
| the | ein |
EN Article originally from the October 2021 issue of International Paper Board Industry and the September/October issue of Corrugated Today. [...]
DE Einführung in Baker Labels Erfahrungsbericht von Baker Labels Baker Labels ist [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | abwechslung |
| continue | immer |
| issue | ausgabe |
| year | jahr |
| ready | bereit |
| are | bist |
| we | wir |
| love | lieben |
| as | darum |
| and | und |
| to | aufs |
| after | für |
| want | wollen |
| you | du |
EN Products related with issue and issue filters
DE Produkte werden mit Ausgabe- und Ausgabefiltern zusammenhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| related | zusammenhängen |
| and | und |
| with | mit |
EN While their earlier videos had an issue with the camera?s position being slightly higher than ideal, the more recent scenes do not share that issue.
DE Während ihre früheren Videos das Problem hatten, dass die Kameraposition etwas höher als ideal war, teilen die neueren Szenen dieses Problem nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | früheren |
| videos | videos |
| ideal | ideal |
| scenes | szenen |
| share | teilen |
| recent | neueren |
| not | nicht |
| that | dass |
| issue | problem |
EN The easiest fix for this issue can be to restart your router, which can be a perfect fix for this issue.
DE Die einfachste Lösung für dieses Problem kann ein Neustart des Routers sein, was eine perfekte Lösung für dieses Problem sein kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easiest | einfachste |
| fix | lösung |
| restart | neustart |
| router | routers |
| perfect | perfekte |
| can | kann |
| for | für |
| issue | problem |
| a | ein |
| the | des |
| this | dieses |
EN We believe that equality is not a women’s issue, it’s a business issue
DE Wir glauben, dass Gleichberechtigung kein Frauenthema ist, sondern ein Geschäftsthema
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| equality | gleichberechtigung |
| that | dass |
| we | wir |
| not | kein |
| a | ein |
| is | ist |
EN We believe that equality is not a women’s issue, it’s a business issue
DE Wir glauben, dass Gleichberechtigung kein Frauenthema ist, sondern ein Geschäftsthema
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| equality | gleichberechtigung |
| that | dass |
| we | wir |
| not | kein |
| a | ein |
| is | ist |
EN With AppDynamics you can know if poor app performance is due to an application issue or a network issue.
DE Mit AppDynamics kannst du feststellen, ob eine schlechte App-Leistung auf ein App-Problem oder ein Netzwerkproblem zurückzuführen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poor | schlechte |
| performance | leistung |
| if | ob |
| app | app |
| or | oder |
| issue | problem |
| you | du |
| with | mit |
| you can | kannst |
| is | ist |
| a | ein |
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| journal | zeitschrift |
| regular | regulären |
| usually | normalerweise |
| funded | finanziert |
| sources | quellen |
| publisher | herausgeber |
| or | oder |
| other | anderen |
| separate | separate |
| as | als |
| and | und |
| are | werden |
| a | einer |
| issue | ausgabe |
| the | den |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | direkt |
| view | anzeigen |
| requests | requests |
| jira | jira |
| development status | entwicklungsstand |
| branches | branches |
| commits | commits |
| context | kontext |
| from | aus |
| inside | in |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| solution | lösung |
| contact | wenden |
| assistance | unterstützung |
| payment | zahlung |
| credit card | kreditkarte |
| your | ihre |
| for | für |
| cause | ursache |
| need to | sollten |
| to | von |
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| fraud | betrug |
| solution | lösung |
| bank | bank |
| or | oder |
| your | ihr |
| account | konto |
| contact | verbindung |
| credit card | kreditkarte |
| please | bitte |
| as | als |
| cause | ursache |
EN Yes, we can also issue XRechnungen / eInvoices if needed. In case you require us to issue XRechnungen for you, please contact us via email (info@openproject.com).
DE Ja, wir können bei Bedarf auch XRechnungen / eInvoices ausstellen. Falls wir XRechnungen für Sie ausstellen sollen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail (info@openproject.com).
| inglês | alemão |
|---|---|
| info | info |
| openproject | openproject |
| yes | ja |
| you | sie |
| can | können |
| issue | ausstellen |
| please | bitte |
| for | für |
| needed | bedarf |
| we | wir |
| if | falls |
| us | uns |
EN You have found a severe security issue in our software or website platforms? Tell us where and how the issue occurs and we will investigate it.
DE Du hast eine schwerwiegende Sicherheitslücke in unserer Software oder unseren Website Plattformen gefunden? Schildere uns, wo und wie der Fehler auftritt und wir werden ihn untersuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| website | website |
| occurs | auftritt |
| investigate | untersuchen |
| severe | schwerwiegende |
| in | in |
| software | software |
| or | oder |
| platforms | plattformen |
| where | wo |
| and | und |
| you have | hast |
| it | ihn |
| a | eine |
| will | werden |
| us | uns |
EN We believe that equality is not a women’s issue, it’s a business issue
DE Wir glauben, dass Gleichberechtigung kein Frauenthema ist, sondern ein Geschäftsthema
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| equality | gleichberechtigung |
| that | dass |
| we | wir |
| not | kein |
| a | ein |
| is | ist |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| with | mit |
| and | und |
| you | du |
EN On the other hand, variables can now also be used in the preconfigured search (Issue Selection Field) to focus the candidate set for selection on an issue-specific basis.
DE Zum anderen können nun auch Variablen in der vorkonfigurierten Suche verwendet werden (Issue Selection Field), um eine vorgangsspezifische Fokussierung der Kandidatenmenge für die Auswahl vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variables | variablen |
| preconfigured | vorkonfigurierten |
| search | suche |
| selection | auswahl |
| field | field |
| focus | fokussierung |
| other | anderen |
| used | verwendet |
| issue | issue |
| in | in |
| can | können |
| now | nun |
| basis | eine |
| for | um |
EN Another strength of the ?Teamworkx Issue Picker for Jira? is the use of variables in the preconfigured search queries to determine the candidate set (Issue selection Field)
DE Eine weitere Stärke des „Teamworkx Issue Picker for Jira“ ist die Verwendung von Variablen in den vorkonfigurierten Suchanfragen, zur Bestimmung der Kandidatenmenge (Issue selection Field)
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | weitere |
| strength | stärke |
| jira | jira |
| use | verwendung |
| variables | variablen |
| preconfigured | vorkonfigurierten |
| search | suchanfragen |
| determine | bestimmung |
| in | in |
| is | ist |
| of | die |
EN Full-issue view within Bitbucket when clicking on an issue link.
DE Full-Issue-View innerhalb von Bitbucket bei Anklicken eines Issue-Links
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | view |
| bitbucket | bitbucket |
| clicking | anklicken |
| link | links |
| within | innerhalb |
| an | eines |
EN The Issue Picker Custom Field can also be displayed in the detail view of an issue. The way is very variable: from the simple list
DE Auch in der Detailansicht eines Vorgangs kann das Issue Picker Custom Field angezeigt werden. Die Art und Weise ist sehr variabel: von der einfachen Liste
| inglês | alemão |
|---|---|
| variable | variabel |
| picker | picker |
| issue | issue |
| field | field |
| displayed | angezeigt |
| in | in |
| simple | einfachen |
| can | kann |
| also | auch |
| is | ist |
| very | sehr |
| list | liste |
| custom | die |
| way | weise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
issue after issue issue of efficient issue each issue separate issue issue refunds issue tracking issue key jira issue extension issue issue faster issue comes complex issue issue published a public issue tracker or jira software issue issue quotes quickly issue payment issue issue bank issue links issue links” field customer issue issue tracking solution issue persists issue occurs issue type common issue issue of health issue should another issue issue occurred customer’s issue starts issue sorted fix issue technical issue issue tracker every issue issue forward security issue important issue specific issue confidential issue avoid issue key issue issue certificates issue shows my issue issue different issue invoicesTraduzir issue of efficient para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe