EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
Traduzir "energy flows towards" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "energy flows towards" de inglês para alemão
Traduções de energy flows towards
"energy flows towards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de energy flows towards
inglês
alemão
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| la | la |
| positive | positive |
| renewable | erneuerbare |
| sources | quellen |
| work | betrieb |
| needed | benötigt |
| first | ersten |
| by | indem |
| more | mehr |
| energy | energy |
| and | darauf |
| games | games |
EN Thanks to the integrated Smappee energy efficient technology the energy flows towards the charging station and the rest of the home or building are controlled
DE Dank der integrierten energieeffizienten Technologie von Smappee fließt die Energie zur Ladestation und der Rest des Hauses oder Gebäudes wird entsprechend gesteuert
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| energy | energie |
| technology | technologie |
| flows | fließt |
| rest | rest |
| or | oder |
| controlled | gesteuert |
| charging station | ladestation |
| building | gebäudes |
| and | und |
| the | wird |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| energy | energien |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| cleantech | cleantech |
| amp | amp |
| services | services |
| infrastructure | infrastructure |
EN Abstract energy tunnel in space. Energy force fields Tunnel in outer space. Vortex energy flows
DE Abstrakter Energietunnel im Weltraum. Energiestreitkräfte betreibt den Tunnel im Weltraum. Vortex-Energieflüsse
| inglês | alemão |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers
DE Obwohl die Absicht darin bestand, die Effizienz der Boeing-Cockpits zu maximieren, ebnete dies den Weg zu anspruchsvolleren Prozessabläufen und damit zu computergenerierten Animationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| intention | absicht |
| maximize | maximieren |
| boeing | boeing |
| animation | animationen |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| although | obwohl |
| to | zu |
| thus | der |
| the | den |
| way | weg |
EN As an advocate of the real economy, we are also active in directing flows of funding and investments towards activities that encourage the energy transition.
DE Zur Unterstützung der Realwirtschaft setzen wir uns auch dafür ein, den Fluss von Geldern und Investitionen in Aktivitäten zu lenken, die die Energiewende begünstigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flows | fluss |
| funding | unterstützung |
| investments | investitionen |
| activities | aktivitäten |
| energy | energiewende |
| also | auch |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| the | den |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| sell | verkaufen |
| work | arbeiten |
| have | haben |
| share | teilen |
| other | anderen |
| for | für |
| with | mit |
| your | ihr |
| and | und |
| benefit | profitieren |
| from | aus |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| technically | technisch |
| meet | erfüllen |
| basic | basis |
| attack | attacke |
| elsewhere | anderswo |
| energy | energie |
| it | es |
| better | besser |
| can | kann |
| only | nur |
| to | zu |
| its | seine |
| but | aber |
| since | da |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| services | services |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| amp | amp |
| insurance | insurance |
EN On the screen: Sympheny helps planners to compose sustainable energy concepts by optimally orchestrating the energy flows of a given site. Image: Sympheny AG
DE Auf dem Bildschirm: Sympheny hilft Planerinnen und Planern dabei, nachhaltige Energiekonzepte zu entwickeln und die Energieflüsse eines Standorts in Harmonie zu bringen. Bild: Sympheny AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| helps | hilft |
| sustainable | nachhaltige |
| image | bild |
| ag | ag |
| site | standorts |
| to | zu |
| the | dem |
| on | auf |
| a | eines |
EN In conjunction with NEST and move, ehub enables energy flows in the mobility, housing and work sector to be combined, new energy concepts to be tested in practice and the potential for increasing efficiency to be explored.
DE In Verbindung mit NEST und move ermöglicht es ehub, die Energieflüsse im Mobilitäts-, Wohn- und Arbeitsbereich miteinander zu koppeln, neue Energiekonzepte in der Praxis zu testen und das Potenzial für Effizienzsteigerung auszuloten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nest | nest |
| enables | ermöglicht |
| mobility | mobilitäts |
| new | neue |
| tested | testen |
| practice | praxis |
| potential | potenzial |
| move | move |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
| conjunction | und |
| combined | mit |
EN On the screen: Sympheny helps planners to compose sustainable energy concepts by optimally orchestrating the energy flows of a given site. Image: Sympheny AG
DE Auf dem Bildschirm: Sympheny hilft Planerinnen und Planern dabei, nachhaltige Energiekonzepte zu entwickeln und die Energieflüsse eines Standorts in Harmonie zu bringen. Bild: Sympheny AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| helps | hilft |
| sustainable | nachhaltige |
| image | bild |
| ag | ag |
| site | standorts |
| to | zu |
| the | dem |
| on | auf |
| a | eines |
EN In conjunction with NEST and move, ehub enables energy flows in the mobility, housing and work sector to be combined, new energy concepts to be tested in practice and the potential for increasing efficiency to be explored.
DE In Verbindung mit NEST und move ermöglicht es ehub, die Energieflüsse im Mobilitäts-, Wohn- und Arbeitsbereich miteinander zu koppeln, neue Energiekonzepte in der Praxis zu testen und das Potenzial für Effizienzsteigerung auszuloten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nest | nest |
| enables | ermöglicht |
| mobility | mobilitäts |
| new | neue |
| tested | testen |
| practice | praxis |
| potential | potenzial |
| move | move |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
| conjunction | und |
| combined | mit |
EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.
DE Es trägt auch zur Einhaltung von LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) sowie zur Verbesserung der allgemeinen Umweltqualität für die Bewohner bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leed | leed |
| leadership | leadership |
| energy | energy |
| design | design |
| compliance | einhaltung |
| overall | allgemeinen |
| environmental | environmental |
| increase | verbesserung |
| it | es |
| also | auch |
| in | in |
| as | sowie |
| for | für |
| well | bei |
| and | die |
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | unternehmens |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| conductor | conductor |
| builder | builder |
| comprised | aus |
| managing | verwaltung |
| and | und |
| scheduling | planung |
| for | für |
| of | von |
| building | aufbau |
| the | den |
| two | zwei |
| products | die |
EN The Solinka river flows next to the property, which meanders through the High Bieszczady and flows into the…
DE Der Fluss Solinka fließt neben dem Grundstück, das sich durch den Hohen Bieszczady schlängelt und in den Solińskie-See…
EN Alfredo Soldati and his team at the Institute of Fluid Mechanics and Heat Transfer TU Wien are researching flows that are composed of different components - so called "multiphase flows"
DE Alfredo Soldati und sein Team am Institut für Strömungsmechanik und Wärmeübertragung der TU Wien beschäftigen sich mit Strömungen, die aus unterschiedlichen Komponenten zusammengesetzt sind – man spricht von „Mehrphasenströmungen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| alfredo | alfredo |
| team | team |
| institute | institut |
| heat | wärme |
| transfer | übertragung |
| tu | tu |
| wien | wien |
| composed | zusammengesetzt |
| different | unterschiedlichen |
| components | komponenten |
| and | und |
| of | die |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aare | aare |
| central switzerland | zentralschweiz |
| steadily | stetig |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| river | fluss |
| is | ist |
| in | in |
| starting | zu |
| the | den |
EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.
DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| android | android |
| ios | ios |
| siri | siri |
| shortcuts | shortcuts |
| homepod | homepod |
| in | in |
| favorite | lieblings |
| use | verwenden |
| to | zu |
| you can | kannst |
| with | mit |
| and | und |
| on | auf |
| you | du |
| start | starten |
EN Pipes and channels connected to 2D/3D fluid domains with nonisothermal flows, for both laminar and turbulent flows.
DE Rohre und Kanäle in Verbindung mit 2D/3D Fluiden mit nicht-isothermen Strömungen, sowohl für laminare als auch für turbulente Strömungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pipes | rohre |
| channels | kanäle |
| connected | verbindung |
| fluid | fluiden |
| laminar | laminare |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| to | auch |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Alfredo Soldati and his team at the Institute of Fluid Mechanics and Heat Transfer TU Wien are researching flows that are composed of different components - so called "multiphase flows"
DE Alfredo Soldati und sein Team am Institut für Strömungsmechanik und Wärmeübertragung der TU Wien beschäftigen sich mit Strömungen, die aus unterschiedlichen Komponenten zusammengesetzt sind – man spricht von „Mehrphasenströmungen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| alfredo | alfredo |
| team | team |
| institute | institut |
| heat | wärme |
| transfer | übertragung |
| tu | tu |
| wien | wien |
| composed | zusammengesetzt |
| different | unterschiedlichen |
| components | komponenten |
| and | und |
| of | die |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.
DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rolle |
| users | benutzer |
| normally | normalerweise |
| access | zugriff |
| flows | flows |
| create | erstellen |
| can | können |
| not | keinen |
| so | damit |
| with | beim |
| own | eigene |
EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.
DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| android | android |
| ios | ios |
| siri | siri |
| shortcuts | shortcuts |
| homepod | homepod |
| in | in |
| favorite | lieblings |
| use | verwenden |
| to | zu |
| you can | kannst |
| with | mit |
| and | und |
| on | auf |
| you | du |
| start | starten |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aare | aare |
| central switzerland | zentralschweiz |
| steadily | stetig |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| river | fluss |
| is | ist |
| in | in |
| starting | zu |
| the | den |
EN Accordingly, here are three main research issues we need to consider in order to start a transformation of industry towards electrification, defossilization and use of renewable energy, as well as maximum increase of energy efficiency.
DE Im Folgenden geht es um drei zentrale Forschungsthemen, die wir für eine Transformation der Industrie in Richtung Elektrifizierung, Dekarbonisierung und erneuerbare Energien sowie die maximale Steigerung der Energieeffizienz in Betracht ziehen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electrification | elektrifizierung |
| energy | energien |
| maximum | maximale |
| increase | steigerung |
| main | zentrale |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| a | folgenden |
| industry | industrie |
| three | drei |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| transformation | transformation |
| to | richtung |
| of | der |
| to consider | betracht |
| need | müssen |
| as | sowie |
EN The products of the PCC Group bearing the sign “Energy Efficient Production Technology” have been manufactured using technologies, processes or raw materials oriented towards increasing energy efficiency
DE Die Produkte der PCC-Gruppe mit dem Zeichen „Energiesparende Produktionstechnologie“ wurden unter Verwendung von Technologien, Verfahren oder Rohstoffen hergestellt, die auf eine Steigerung der Energieeffizienz ausgerichtet sind
EN An important element of this commitment is an energy transition away from the use of fossil energy carriers towards the generation and use of renewable energies
DE Ein wichtiger Baustein ist eine Energiewende
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| energy | energiewende |
| is | ist |
| the | ein |
EN They consume around 80% less energy than normal bulbs and the light produced by LED spotlights can be directed towards the desired area without unnecessarily dispersing the light energy in other directions
DE Sie verbrauchen ungefähr 80% weniger Strom als normale Birnen, außerdem kann der Lichtstrahl von LED-Spotlights auf den gewünschten Bereich gerichtet werden, ohne dass ein Teil der Lichtmenge verloren geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| consume | verbrauchen |
| less | weniger |
| normal | normale |
| desired | gewünschten |
| led | led |
| can | kann |
| without | ohne |
| energy | strom |
| the | den |
| and | außerdem |
EN Accordingly, here are three main research issues we need to consider in order to start a transformation of industry towards electrification, defossilization and use of renewable energy, as well as maximum increase of energy efficiency.
DE Im Folgenden geht es um drei zentrale Forschungsthemen, die wir für eine Transformation der Industrie in Richtung Elektrifizierung, Dekarbonisierung und erneuerbare Energien sowie die maximale Steigerung der Energieeffizienz in Betracht ziehen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electrification | elektrifizierung |
| energy | energien |
| maximum | maximale |
| increase | steigerung |
| main | zentrale |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| a | folgenden |
| industry | industrie |
| three | drei |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| transformation | transformation |
| to | richtung |
| of | der |
| to consider | betracht |
| need | müssen |
| as | sowie |
EN “Fukushima changed my attitude towards nuclear energy.” Stated on 9 June 2011 in a government declaration on the federal government’s decision to phase out nuclear energy in Germany.
DE „Fukushima hat meine Haltung zur Kernenergie verändert.“ Am 9. Juni 2011 in einer Regierungserklärung zur Entscheidung der Bundesregierung über den Atomausstieg Deutschlands
EN An important element of this commitment is an energy transition away from the use of fossil energy carriers towards the generation and use of renewable energies
DE Ein wichtiger Baustein ist eine Energiewende
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| energy | energiewende |
| is | ist |
| the | ein |
EN A project that consolidates Nidec ASI?s European leadership in the energy storage systems sector towards an increasingly electric and green energy market Milan, 29 July 2022 ? Nidec ASI,...
DE Dank eines millionenschweren europäischen Großprojekts, das weltweit führend in der Speicherung und Nutzung erneuerbarer Energien ist, erhalten Autobatterien ein zweites Leben Mailand, 15....
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekts |
| european | europäischen |
| energy | energien |
| storage | speicherung |
| milan | mailand |
| in | in |
| that | leben |
| a | führend |
| and | und |
| green | der |
EN The Sihl flows through the Sihl Lake near Einsiedeln and meanders through the Sihl Valley (Sihltal) towards Zürich.
DE Danach fliesst sie durch den Sihlsee bei Einsiedeln vorbei und schlängelt sich durch das Sihltal Richtung Zürich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flows | fliesst |
| zürich | zürich |
| and | und |
| towards | richtung |
| the | den |
| through | durch |
EN However, to send your catalogues onto marketplaces such as Amazon or Cdiscount, you have to go through a back-office configuration phase before sending the flows towards to the marketplace in question
DE Um jedoch diese Kataloge an einen Marktplatz wie Amazon oder Cdiscount zu senden, müssen Sie unbedingt eine Konfigurationsphase im Back-Office durchlaufen und anschließend die Feeds zum Marktplatz senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogues | kataloge |
| amazon | amazon |
| marketplace | marktplatz |
| or | oder |
| however | jedoch |
| through | durchlaufen |
EN The civil wars in Syria and Iraq lead to increased flows of refugees towards Europe. During the course of the so-called “refugee crisis”, around 890,000 people apply for asylum in Germany. That number falls again in subsequent years.
DE Die Bürgerkriege in Syrien und im Irak führen zu einer starken Fluchtbewegung nach Europa. Im Zuge der sogenannten „Flüchtlingskrise“ beantragen rund 890.000 Menschen in Deutschland Asyl. In den Folgejahren sinkt die Zahl wieder.
EN The Sihl flows through the Sihl Lake near Einsiedeln and meanders through the Sihl Valley (Sihltal) towards Zürich.
DE Danach fliesst sie durch den Sihlsee bei Einsiedeln vorbei und schlängelt sich durch das Sihltal Richtung Zürich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flows | fliesst |
| zürich | zürich |
| and | und |
| towards | richtung |
| the | den |
| through | durch |
EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| energy | strom |
| certified | zertifiziert |
| star | star |
| only | ausschliesslich |
| and | und |
| with | wobei |
| renewable | erneuerbaren |
| renewable energy | erneuerbare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
energy flows towards energy flows magical energy flows vortex energy flows energy transition towards energy energy saving prep flows flows data flows lines flows monitor flows managing flows across flows between work flows trade flows create flows message flows transaction flows integration flows flows across waste flows river flows run flows schedule flows cash flows favorite flows blood flows traffic flows material flows company’s data flows grant flows user experience flows streamline flows customizable process flows admit flows once the flows mechanical flows water flows house flows securely flows frictionless data flows model flows flows smoothly flows within external flows process flows products flows payment flows city flows streamlines flowsTraduzir energy flows towards para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe