DE Caterpillar Energy Solutions präsentiert mit dem Website-Relaunch der Produktmarke MWM (www.mwm.net) ein neues Design, das der Innovationskraft der MWM Gasmotoren entspricht
"effizienten mwm gasmotoren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
effizienten | already can effective efficient efficiently high on powerful product productivity quickly services so successfully |
gasmotoren | gas engines |
DE Caterpillar Energy Solutions präsentiert mit dem Website-Relaunch der Produktmarke MWM (www.mwm.net) ein neues Design, das der Innovationskraft der MWM Gasmotoren entspricht
EN Caterpillar Energy Solutions features with product brand MWM?s relaunched website (www.mwm.net) a new design that reflects the innovative drive of the MWM brand
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
neues | new |
net | net |
design | design |
website | website |
mit | with |
ein | a |
DE Videos zu MWM Gasmotoren und Blockheizkraftwerken sowie Service Tutorials zur Wartung von Gasmotoren.
EN Videos on MWM gas engines for combined heat and power (CHP) and combined heat and power plants (CHP) as well as service tutorials for the maintenance of gas engines.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
gasmotoren | gas engines |
tutorials | tutorials |
und | and |
service | service |
wartung | maintenance |
zur | the |
von | of |
DE Relaunch der MWM Marken-Website: MWM Gasmotoren, Produkte und Services verpackt in einem ausdrucksstarken und frischen Design
EN Relaunch of the MWM Brand Website: MWM Gas Engines, Products and Services Combined in an Expressive and Fresh Design
alemão | inglês |
---|---|
relaunch | relaunch |
gasmotoren | gas engines |
frischen | fresh |
marken | brand |
website | website |
services | services |
design | design |
in | in |
und | and |
produkte | products |
DE Mit dem Launch der MWM TCG 3020 V12 und V16 Gasmotoren baut Caterpillar Energy Solutions das Gasaggregate-Produktportfolio der Marke MWM weiter aus
EN Caterpillar Energy Solutions has further expanded its portfolio of gas gensets of the MWM brand with the new TCG 3020 V12 and V16 gas engines
alemão | inglês |
---|---|
tcg | tcg |
gasmotoren | gas engines |
energy | energy |
solutions | solutions |
marke | brand |
mit | with |
baut | the |
und | and |
DE Relaunch der MWM Marken-Website: MWM Gasmotoren, Produkte und Services verpackt in einem ausdrucksstarken und frischen Design - Caterpillar Energy Solutions
EN Relaunch of the MWM Brand Website: MWM Gas Engines, Products and Services Combined in an Expressive and Fresh Design - Caterpillar Energy Solutions
alemão | inglês |
---|---|
relaunch | relaunch |
gasmotoren | gas engines |
frischen | fresh |
energy | energy |
marken | brand |
website | website |
services | services |
design | design |
solutions | solutions |
in | in |
und | and |
produkte | products |
DE Zusätzlich zu den Produktvideos bietet die MWM Service Tutorial Videoserie „Durchdacht gemacht? Hilfestellungen und Anleitungen zu Instandhaltungsarbeiten an MWM Gasmotoren
EN In addition to the product videos, the MWM Service Tutorial video series ?Well thought out? offers assistance and instructions on maintenance work on MWM gas engines
alemão | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
anleitungen | instructions |
service | service |
bietet | offers |
und | and |
zu | to |
an | on |
DE „Caterpillar Energy Solutions leistet mit den effizienten MWM Gasmotoren einen bedeutenden Beitrag zur Energiewende“, so Specht
EN He said: ?With its efficient MWM gas engines, Caterpillar Energy Solutions is making a major contribution to the energy transition
alemão | inglês |
---|---|
den | its |
effizienten | efficient |
solutions | solutions |
einen | a |
beitrag | contribution |
zur | to |
energy | energy |
DE Caterpillar Energy Solutions - Dezentrale Energieerzeugung mit MWM & Cat Gasmotoren
EN Caterpillar Energy Solutions - Caterpillar Energy Solutions
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
DE Das Produktportfolio von Caterpillar Energy Solutions umfasst Gasmotoren und Stromaggregate der Marken Cat und MWM, die mit Erdgas, Biogas und wasserstoffhaltigen Gasen betrieben werden.
EN The product portfolio of Caterpillar Energy Solutions encompasses gas engines and gensets of the MWM and Cat brands, which can be run on natural gas, biogas and hydrogenous gases.
alemão | inglês |
---|---|
produktportfolio | product portfolio |
solutions | solutions |
umfasst | encompasses |
gasmotoren | gas engines |
marken | brands |
erdgas | natural gas |
biogas | biogas |
energy | energy |
cat | cat |
betrieben | on |
und | and |
werden | be |
DE Die Marke MWM verfügt über 150 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Optimierung von Gasmotoren und Stromaggregaten für Erdgas, Biogas und weitere Sondergase.
EN The MWM brand has almost 150 years of experience in the development and optimization of gas engines and gensets for natural gas, biogas and other special gases.
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
erfahrung | experience |
gasmotoren | gas engines |
erdgas | natural gas |
biogas | biogas |
entwicklung | development |
optimierung | optimization |
marke | brand |
in | in |
und | and |
weitere | for |
DE Die MWM Gasmotoren werden in Mannheim und an weiteren Standorten gefertigt
EN In addition to Mannheim, Germany, the MWM motors are also manufactured at the locations in Kiel and Rostock (D)
alemão | inglês |
---|---|
standorten | locations |
gefertigt | manufactured |
mannheim | mannheim |
in | in |
weiteren | to |
und | and |
die | the |
DE Gasmotoren der Marken Cat und MWM sind dazu geschaffen eine große Anzahl verschiedener gasförmiger Kraftstoffe zu verbrennen
EN MWM and Cat gas engines are built to handle a vast number of diverse gas-based fuels
alemão | inglês |
---|---|
gasmotoren | gas engines |
cat | cat |
geschaffen | built |
kraftstoffe | fuels |
große | vast |
und | and |
sind | are |
zu | to |
der | of |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Die MWM TCG 3020 Gasmotoren sind flexibel einsetzbar für verschiedene Anwendungsbereiche und Gasarten wie Erdgas, Biogas, Erdölbegleitgas und Propangas
EN The MWM TCG 3020 gas engines are designed for flexible use for various applications and gas types, such as natural gas, biogas, APG, and propane gas
alemão | inglês |
---|---|
tcg | tcg |
gasmotoren | gas engines |
flexibel | flexible |
erdgas | natural gas |
biogas | biogas |
sind | are |
für | for |
und | and |
die | the |
verschiedene | various |
DE Durch die technische und visuelle Überarbeitung der Website stehen die MWM Gasmotoren, Produkte und Dienstleistungen noch deutlicher im Vordergrund
EN The technical and visual revision of the website has resulted in an even clearer focus on MWM gas engines, products, and services
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
visuelle | visual |
gasmotoren | gas engines |
website | website |
produkte | products |
und | and |
DE MWM Gasmotoren und Stromaggregate
EN MWM Gas Engines and Power Gensets
alemão | inglês |
---|---|
gasmotoren | gas engines |
und | and |
DE Die neu gestaltete Website legt den Fokus auf die MWM Gasmotoren und Blockheizkraftwerke, Gas-Anwendungen sowie die Serviceprodukte und -leistungen
EN The newly designed website focuses on MWM gas engines and cogeneration power plants, gas applications, and services
alemão | inglês |
---|---|
neu | newly |
website | website |
gasmotoren | gas engines |
fokus | focuses |
gas | gas |
anwendungen | applications |
leistungen | services |
legt | the |
und | and |
DE So können die Anwendungsfälle von MWM Gasmotoren und Blockheizkraftwerken schnell und effizient nach den gewünschten Kriterien wie Gasart, Motoren-Baureihe, Anwendung und Leistungsbereich gefiltert werden.
EN Thus, the application scenarios of MWM gas engines and cogeneration power plants can easily be filtered for relevant criteria such as the gas type, engine series, application, and output range.
alemão | inglês |
---|---|
gasmotoren | gas engines |
schnell | easily |
kriterien | criteria |
gefiltert | filtered |
motoren | engines |
anwendung | application |
können | can |
und | and |
den | the |
werden | be |
von | of |
DE MWM zählt international zu den führenden und renommiertesten Marken im Bereich Gasmotoren und Stromaggregate
EN Around the globe, MWM is one of the leading and most renowned brands in the field of gas engines and gas generator sets
alemão | inglês |
---|---|
renommiertesten | renowned |
marken | brands |
gasmotoren | gas engines |
international | globe |
im | in the |
den | the |
und | and |
bereich | of |
DE Cat® und MWM Gasmotoren in aufwendig animierten Videos erleben
EN Experience Cat® and MWM gas engines in lavishly animated videos
alemão | inglês |
---|---|
cat | cat |
gasmotoren | gas engines |
in | in |
animierten | animated |
videos | videos |
erleben | experience |
und | and |
DE Die Videoproduktionen spiegeln den Innovationsgedanken und die hohe Leistungsfähigkeit der Cat und MWM Gasmotoren wider
EN The video productions reflect the innovative spirit and the high performance of the Cat and MWM gas engines
alemão | inglês |
---|---|
spiegeln | reflect |
hohe | high |
leistungsfähigkeit | performance |
gasmotoren | gas engines |
cat | cat |
und | and |
den | the |
DE Die Marke MWM verfügt über 150 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Optimierung von Gasmotoren und Stromaggregaten für Erdgas, Biogas und weitere Sondergase.
EN The MWM brand has almost 150 years of experience in the development and optimization of gas engines and generator sets for natural gas, biogas and other special gases.
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
erfahrung | experience |
gasmotoren | gas engines |
erdgas | natural gas |
biogas | biogas |
entwicklung | development |
optimierung | optimization |
marke | brand |
in | in |
und | and |
weitere | for |
DE Das Produktportfolio von Caterpillar Energy Solutions umfasst Gasmotoren und Stromaggregate der Marken Cat und MWM, die mit Erdgas, Biogas und wasserstoffhaltigen Gasen betrieben werden.
EN The product portfolio of Caterpillar Energy Solutions encompasses gas engines and generator sets of the MWM and Cat brands, which can be run on natural gas, biogas and hydrogenous gases.
alemão | inglês |
---|---|
produktportfolio | product portfolio |
solutions | solutions |
umfasst | encompasses |
gasmotoren | gas engines |
marken | brands |
erdgas | natural gas |
biogas | biogas |
energy | energy |
cat | cat |
betrieben | on |
und | and |
werden | be |
DE Die MWM Gasmotoren werden in Mannheim und an weiteren Standorten gefertigt
EN In addition to Mannheim, Germany, the MWM motors are also manufactured at the locations in Kiel and Rostock (D)
alemão | inglês |
---|---|
standorten | locations |
gefertigt | manufactured |
mannheim | mannheim |
in | in |
weiteren | to |
und | and |
die | the |
DE Gasmotoren der Marken Cat und MWM sind dazu geschaffen eine große Anzahl verschiedener gasförmiger Kraftstoffe zu verbrennen
EN MWM and Cat gas engines are built to handle a vast number of diverse gas-based fuels
alemão | inglês |
---|---|
gasmotoren | gas engines |
cat | cat |
geschaffen | built |
kraftstoffe | fuels |
große | vast |
und | and |
sind | are |
zu | to |
der | of |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Caterpillar Energy Solutions - Dezentrale Energieerzeugung mit MWM & Cat Gasmotoren
EN Caterpillar Energy Solutions - Caterpillar Energy Solutions
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
DE Versand von Lorsch in die ganze Welt: Mehr als zwei Millionen MWM Ersatzteile für Gasmotoren vom Caterpillar Energy Solutions Logistikzentrum geliefert
EN Expanded Training Offer: Apply Now for an Apprenticeship in Office Management at Caterpillar Energy Solutions
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
in | in |
für | for |
DE Im Caterpillar Energy Solutions Logistikzentrum in Lorsch wird die Auslieferung der Ersatzteile für Gasmotoren der Marke MWM und Cat koordiniert
EN New: From the fall of 2022, Caterpillar Energy Solutions will be offering apprenticeships in office management with a focus on HR, finance, and accounting
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
in | in |
und | and |
wird | the |
DE Die blauen MWM Aggregate werden sowohl über das international bestehende MWM Vertriebsnetzwerk als auch direkt über Caterpillar Energy Solutions am Markt platziert.
EN The blue MWM gensets are marketed not only via the existing international MWM distribution network, but also directly via Caterpillar Energy Solutions.
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
direkt | directly |
energy | energy |
solutions | solutions |
auch | also |
blauen | the |
bestehende | existing |
werden | are |
DE Weitere Informationen zur MWM Historie finden Sie MWM Website und auf Wikipedia.
EN You can obtain more information on the history of MWM on the MWM Website and on Wikipedia.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
historie | history |
website | website |
wikipedia | wikipedia |
und | and |
weitere | more |
zur | the |
DE Das Mannheimer Traditionsunternehmen MWM wurde 2011 Bestandteil von Caterpillar und firmiert seit 2013 unter Caterpillar Energy Solutions GmbH, womit die Zugehörigkeit der Marke MWM zum globalen Caterpillar-Konzern unterstrichen wird
EN The traditional Mannheim-based company MWM has been part of Caterpillar and operated under Caterpillar Energy Solutions GmbH since 2013, underscoring the brand?s affiliation within the global Caterpillar Group
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
gmbh | gmbh |
zugehörigkeit | affiliation |
globalen | global |
konzern | group |
marke | brand |
bestandteil | of |
wird | the |
und | and |
DE Die gelben Cat Aggregate und Lösungen zur Energieerzeugung werden über unser Cat Händlernetzwerk vertrieben, die blauen MWM Aggregate und Kraftwerkslösungen werden direkt und über das bestehende MWM Vertriebsnetzwerk am Markt platziert.
EN The yellow Cat gensets and power generation solutions are distributed through our Cat dealer network, and the blue MWM units and power plant solutions are sold in the market directly and via the existing MWM distributor network.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
direkt | directly |
cat | cat |
und | and |
über | in |
bestehende | existing |
werden | are |
unser | our |
blauen | the |
DE Mehr zur Marke MWM erfahren Sie unter www.mwm.net.
EN Please find more about the brand MWM at www.mwm.net.
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
net | net |
unter | at |
mehr | more |
zur | the |
DE Die blauen MWM Aggregate werden sowohl über das international bestehende MWM Vertriebsnetzwerk als auch direkt über Caterpillar Energy Solutions am Markt platziert.
EN The blue MWM gensets are marketed not only via the existing international MWM distribution network, but also directly via Caterpillar Energy Solutions.
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
direkt | directly |
energy | energy |
solutions | solutions |
auch | also |
blauen | the |
bestehende | existing |
werden | are |
DE Weitere Informationen zur MWM Historie finden Sie MWM Website und auf Wikipedia.
EN You can obtain more information on the history of MWM on the MWM Website and on Wikipedia.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
historie | history |
website | website |
wikipedia | wikipedia |
und | and |
weitere | more |
zur | the |
DE Das Mannheimer Traditionsunternehmen MWM wurde 2011 Bestandteil von Caterpillar und firmiert seit 2013 unter Caterpillar Energy Solutions GmbH, womit die Zugehörigkeit der Marke MWM zum globalen Caterpillar-Konzern unterstrichen wird
EN The traditional Mannheim-based company MWM has been part of Caterpillar and operated under Caterpillar Energy Solutions GmbH since 2013, underscoring the brand?s affiliation within the global Caterpillar Group
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
gmbh | gmbh |
zugehörigkeit | affiliation |
globalen | global |
konzern | group |
marke | brand |
bestandteil | of |
wird | the |
und | and |
DE Die gelben Cat Aggregate und Lösungen zur Energieerzeugung werden über unser Cat Händlernetzwerk vertrieben, die blauen MWM Aggregate und Kraftwerkslösungen werden direkt und über das bestehende MWM Vertriebsnetzwerk am Markt platziert.
EN The yellow Cat gensets and power generation solutions are distributed through our Cat dealer network, and the blue MWM units and power plant solutions are sold in the market directly and via the existing MWM distributor network.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
direkt | directly |
cat | cat |
und | and |
über | in |
bestehende | existing |
werden | are |
unser | our |
blauen | the |
DE Mehr zur Marke MWM erfahren Sie unter www.mwm.net.
EN Please find more about the brand MWM at www.mwm.net.
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
net | net |
unter | at |
mehr | more |
zur | the |
DE Die neuen Gasmotoren-Varianten bietet eine bis zu 18 Prozent höhere Leistung als die Vorgängermodelle – dank des kompakten Designs bei fast gleichen Dimensionen.
EN Thanks to the compact design, the new gas engine variants offer up to 18 percent more performance than the predecessors, though their dimensions are almost identical.
alemão | inglês |
---|---|
kompakten | compact |
designs | design |
neuen | new |
varianten | variants |
bietet | offer |
prozent | percent |
leistung | performance |
dimensionen | dimensions |
gleichen | identical |
fast | almost |
dank | thanks |
zu | to |
als | than |
DE Cat® Gasmotoren und KWK-Anlagen (Kraft-Wärmekopplung) für den anspruchsvollen Einsatz.
EN Cat gas engines and cogeneration systems for use in demanding conditions.
alemão | inglês |
---|---|
cat | cat |
gasmotoren | gas engines |
anspruchsvollen | demanding |
für | for |
einsatz | use |
und | and |
DE Trainingsangebote rund um den Vertrieb unserer Gasmotoren, Stromaggregate und KWK-Anlagen. Speziell auf unsere Partner, Distributoren und Vertriebsmitarbeiter zugeschnitten.
EN Training opportunities on all aspects concerning the sales of our MWM gas engines, gensets and cogeneration systems, specially geared towards MWM partners, distributors and sales representatives.
alemão | inglês |
---|---|
vertrieb | sales |
gasmotoren | gas engines |
speziell | specially |
partner | partners |
distributoren | distributors |
unsere | our |
und | and |
rund | on |
den | the |
DE Unsere jahrzehntelange Serviceerfahrung über die gesamte Lebensdauer Ihrer Gasmotoren hinweg bedeutet für Sie weniger ungeplante Stillstandzeiten, höhere Effizienz der eingesetzten Arbeitskräfte und niedrigere Betriebskosten
EN Bringing proven outcomes across the life cycle of your gas engines means less unplanned downtime, greater workforce efficiency, and lower operating costs
alemão | inglês |
---|---|
lebensdauer | life |
gasmotoren | gas engines |
bedeutet | means |
höhere | greater |
effizienz | efficiency |
arbeitskräfte | workforce |
betriebskosten | operating costs |
weniger | less |
niedrigere | lower |
hinweg | and |
und | bringing |
für | operating |
DE myPlant, unsere Asset Performance Management-Lösung, steigert die Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Betriebsleistung Ihrer Jenbacher Gasmotoren
EN myPlant Asset Performance Management increases the availability, reliability, and operating performance of your Jenbacher gas engines
alemão | inglês |
---|---|
asset | asset |
steigert | increases |
verfügbarkeit | availability |
gasmotoren | gas engines |
management | management |
zuverlässigkeit | reliability |
performance | performance |
und | and |
DE Wir entwickeln unsere Technologien ständig weiter, um den Wert Ihrer Jenbacher Gasmotoren über ihre Lebensdauer hinweg zu steigern
EN We´re always working to improve our technologies so your Jenbacher gas engine keeps increasing in value throughout its operating life
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
lebensdauer | life |
ständig | always |
ihre | your |
steigern | improve |
unsere | our |
wir | we |
DE INNIO Jenbacher und Clarke Energy erweitern Vertrieb von Jenbacher Gasmotoren an unabhängige und kommerzielle Stromerzeuger in Indonesien
EN INNIO Jenbacher and Clarke Energy Announce Expansion of Jenbacher Gas Engines Distribution to Independent and Merchant Power Producers in Indonesia
alemão | inglês |
---|---|
vertrieb | distribution |
gasmotoren | gas engines |
unabhängige | independent |
indonesien | indonesia |
innio | innio |
in | in |
und | and |
energy | energy |
von | of |
DE Herstellung von Gasmotoren und damit verbundenen Servicedienstleistungen
EN Production of gas engines and related services
alemão | inglês |
---|---|
herstellung | production |
gasmotoren | gas engines |
verbundenen | related |
und | and |
von | of |
DE Die Produkte von Caterpillar Energy Solutions, Gasmotoren sowie komplette Gas-Kraftwerke, KWK-Anlagen und Blockheizkraftwerke, erfüllen höchste Qualitätsanforderungen in allen Bereichen der Wertschöpfungskette
EN The products from Caterpillar Energy Solutions, involving gas engines, as well as complete gas power plants, CHP systems and cogeneration power plants, deliver premium quality in all areas of the value chain
alemão | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
gasmotoren | gas engines |
wertschöpfungskette | value chain |
gas | gas |
energy | energy |
in | in |
produkte | products |
und | and |
komplette | all |
bereichen | areas |
DE In Mannheim entwickelt Caterpillar Energy Solutions zukunftsweisende, leistungsstarke Produkte, Dienstleistungen und Technologien für den weltweit agierenden Bereich der dezentralen Energieversorgung mittels Gasmotoren
EN In Mannheim, Caterpillar Energy Solutions develops pioneering, high-performance products, services, and technologies for worldwide operation in distributed energy supply using gas engines
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | develops |
solutions | solutions |
weltweit | worldwide |
gasmotoren | gas engines |
mannheim | mannheim |
technologien | technologies |
dienstleistungen | services |
in | in |
energy | energy |
produkte | products |
für | for |
energieversorgung | energy supply |
und | and |
DE Beide Marken stehen für leistungsstarke, hocheffiziente Gasmotoren und Anlagen für die dezentrale Energieerzeugung
EN Both brands stand for highly efficient, powerful gas engines and distributed energy generation plants
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
stehen | stand |
leistungsstarke | powerful |
hocheffiziente | highly efficient |
gasmotoren | gas engines |
anlagen | plants |
für | for |
und | and |
DE Cat Gasmotoren und KWK-Anlagen für den anspruchsvollen Einsatz.
EN Cat gas engines and cogeneration systems for use in demanding conditions.
alemão | inglês |
---|---|
cat | cat |
gasmotoren | gas engines |
anspruchsvollen | demanding |
für | for |
einsatz | use |
und | and |
DE Gasmotoren und Stromaggregate ? Flexibel, effizient und zuverlässig
EN Gas engines and gensets – flexible, efficient and reliable
alemão | inglês |
---|---|
gasmotoren | gas engines |
flexibel | flexible |
effizient | efficient |
zuverlässig | reliable |
Mostrando 50 de 50 traduções