Traduzir "luftqualität rapide verschlechtern" para inglês

DE Dank neuer Energiestandards und besserer Dämmung sind Häuser immer energieeffizienter geworden, wobei sich aber die Luftqualität rapide verschlechtern kann

• Dank neuer Energiestandards
• immer energieeffizienter geworden
• Luftqualität rapide verschlechtern

DE Ein innovatives finnisches Unternehmen verzeichnet derzeit einen rapide ansteigenden Absatz von intelligenten grünen Wänden, die Luftqualität von Innenräumen in Wohn- und Arbeitsbereichen deutlich verbessern.

• innovatives finnisches Unternehmen
• derzeit einen rapide
• Absatz von intelligenten
• Wänden
• Luftqualität von Innenräumen
• Wohn-
• Arbeitsbereichen deutlich

DE Dabei spezialisiert er sich auf die Modellierung der Luftqualität, die sogenannte inverse Schätzung von Treibhausgasemissionen, die Fernerkundung von Spurengasen und die Untersuchung der städtischen Luftqualität und des innerstädtischen Klimas

• Dabei spezialisiert er
• Modellierung der Luftqualität
• sogenannte inverse Schätzung
• Treibhausgasemissionen
• Fernerkundung von Spurengasen
• Untersuchung der städtischen
• innerstädtischen Klimas

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

• Erwartete
• unerwartete Netzwerk-
• weit verschlechtern
• Websites

DE Domains, bei denen SSL von einem SaaS-Provider aktiviert wurde, verfügen nicht über eine individuelle Vanity-Domain. Dadurch wird die Marke abgewertet und die SEO-Rankings verschlechtern sich.

• Domains
• individuelle Vanity-Domain
• abgewertet
• SEO-Rankings verschlechtern

DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.

• Einschränkungen durch Mobilgeräte
• Nutzererfahrung verschlechtern
• geringeren Konversionen
• Umsatzverlusten
• Schäden der Markenreputation

DE Erstellen Sie Social-Media-Beiträge, in denen Sie erklären, ob Ihr Geschäft geöffnet bleibt, wenn die Wetterbedingungen sich verschlechtern.

• Erstellen Sie Social-Media-Beiträge
• denen Sie erklären
• ob Ihr Geschäft
• bleibt

DE Verlinkungen zu in China offiziell gesperrten Websites wie Facebook & YouTube verschlechtern das Baidu-Ranking nicht, zeigt die neue Searchmetrics Studie.

• offiziell gesperrten Websites
• Facebook

DE Wenn sich die Rankings von im Index bestehenden Websites zugunsten neuer, aktueller Inhalte verschlechtern, gibt es in der Regel keinen Grund zur Sorge

• bestehenden Websites zugunsten
• aktueller Inhalte verschlechtern
• Regel keinen Grund
• Sorge

DE Die verwertbaren Erkenntnisse werden dazu genutzt, um Malware zu blockieren und Cyberangriffe aufzuhalten, ohne die Employee Experience zu verschlechtern und zu verkomplizieren.

• genutzt
• Malware zu blockieren
• Cyberangriffe aufzuhalten

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Mobilere Mitarbeiter: Mitarbeiter erwarten unabhängig von ihrem Standort gleichbleibende Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit. Herkömmliche VPNs bieten jedoch keine granularen Sicherheitskontrollen und verschlechtern so diese Eigenschaften.

• Mobilere Mitarbeiter
• Mitarbeiter erwarten unabhängig
• ihrem Standort gleichbleibende
• Sicherheit
• Herkömmliche VPNs bieten
• granularen Sicherheitskontrollen

DE Wenn Sie es Webseiten jedoch nicht vollständig erlauben, Cookies festzulegen, könnte dies Ihre Nutzererfahrung verschlechtern, da sie dann für Sie nicht personalisiert wird

• erlauben
• Cookies festzulegen
• könnte dies Ihre
• verschlechtern
• da sie dann

DE Peter Paul Rubens’ Gesundheitszustand begann sich zu verschlechtern. 1640 starb er im Alter von 62 in seinem Zuhause am Wapper in Antwerpen.

• Peter Paul
• verschlechtern

DE Kompressionsraten von 10:1 oder 20:01 verschlechtern die Bildqualität aber nur sehr geringfügig.

• verschlechtern die Bildqualität
• sehr

DE Hindernisse zwischen dem Sender und dem Empfänger können das Signal verschlechtern.

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Nebel und hohe Luftfeuchtigkeit verschlechtern den Kontrast von Wärmebildgeräten erheblich

• Nebel
• hohe Luftfeuchtigkeit verschlechtern
• Kontrast von Wärmebildgeräten

DE Besteht die Chance, dass sich die Leistung verschlechtern wird_

• Besteht die Chance
• Leistung verschlechtern

DE Diese Weiterleitungen und Proxys verfolgen Benutzer und verschlechtern den Markenwert des Herausgebers und die direkten Leser-Publisher-Beziehungen

• Weiterleitungen
• Proxys verfolgen Benutzer
• verschlechtern den Markenwert
• Herausgebers
• direkten Leser-Publisher-Beziehungen

DE Ehrlich gesagt, wissen wir überhaupt nicht, ob Rollatoren die Mobilität wirklich verbessern oder nicht eher verschlechtern, weil sie selbst für Stürze sorgen.

• Ehrlich gesagt
• wissen wir überhaupt
• wirklich verbessern
• eher verschlechtern
• weil sie selbst
• Stürze

DE Der Teilfonds investiert in Wertpapiere, deren Kreditqualität sich verschlechtern kann

DE Peter Paul Rubens’ Gesundheitszustand begann sich zu verschlechtern. 1640 starb er im Alter von 62 in seinem Zuhause am Wapper in Antwerpen.

• Peter Paul
• verschlechtern

DE Kartoffeln) - gibt es auf dem Schweizer Milchmarkt eine Kehrtwende: eine Milchschwemme setzt ein, gleichzeitig verschlechtern sich auch noch die Absatzmöglichkeiten; unter anderem durch Zollerhöhungen und Einfuhrbeschränkungen anderer Länder

• Kartoffeln
• Absatzmöglichkeiten
• anderem durch Zollerhöhungen
• Einfuhrbeschränkungen anderer Länder

DE wird die Datei weniger ICC-Konvertierungen unterzogen, die die Farben verschlechtern könnten. 

• Datei weniger ICC-Konvertierungen
• Farben verschlechtern könnten

DE Hindernisse zwischen dem Sender und dem Empfänger können das Signal verschlechtern.

DE In der Literatur ist deswegen auch geäußert worden, dass sich die Stellung der Kinder in der Praxis nicht verbessern, möglicherweise im Verhältnis zu den Eltern sogar etwas verschlechtern würde

• Literatur ist deswegen
• geäußert worden
• Stellung der Kinder
• Praxis nicht verbessern
• möglicherweise im Verhältnis
• Eltern sogar etwas
• würde

DE Stahl ist vollständig wiederverwertbar, ohne dass sich die Eigenschaften des recycelten Materials verschlechtern

• Stahl ist vollständig
• Eigenschaften des recycelten
• verschlechtern

DE Die Überwachung der Geschwindigkeit im Laufe der Zeit ermöglicht es Ihnen, Ihre Fortschritte zu sehen und Leistungsprobleme schnell zu erkennen, bevor sie sich verschlechtern

• Überwachung der Geschwindigkeit
• Laufe der Zeit
• Ihnen
• Fortschritte zu sehen

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

• Unser Kampagnen-Tool entwickelt
• populärsten Angebote
• Websites
• gruppieren
• regelmäßig ihre Fortschritte

DE Die Verwendung von Tablets und Smartphones zum Surfen im Internet nimmt rapide zu. Eine für die mobile Nutzung optimierte Website ist keine Option mehr, sondern ein Muss, um eine Website erfolgreich bei Suchmaschinen einzutragen.

• Verwendung von Tablets
• Smartphones zum Surfen
• Internet nimmt rapide
• mobile Nutzung optimierte
• sondern ein Muss

DE Die Marktführer in der IT- und Technologiebranche verfolgen neue Strategien, um mit der digital gestützten Customer Journey Schritt zu halten, die sich im letzten Jahr rapide beschleunigt hat.

• digital gestützten Customer
• Schritt zu halten
• letzten Jahr rapide

DE Der rapide Wechsel zu Online-Kanälen hat die Erwartungen von Kunden an Service-Interaktionen verändert. 75 % der Kunden geben mehr aus, um bei Unternehmen mit einem guten CX zu kaufen.

• Erwartungen von Kunden
• Service-Interaktionen verändert

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

• Unterhalb der zentralen
• befindet sich außerdem
• Temperaturlinie
• rapide sinkenden Temperaturen
• Winter illustriert

DE Durch die rapide steigende Zahl der Edge-Geräte ergibt sich eine enorme Menge an Daten, die schnelles Handeln erfordern

• rapide steigende Zahl
• schnelles Handeln erfordern

DE Das Ergebnis? Der Umsatz stieg rapide an.

• Ergebnis
• Umsatz stieg rapide

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

• Anzahl der unerwünschten
• Adverse Event Case
• Ereignisse
• Kanäle
• beispielsweise soziale Medien

DE Heute erhalten weit über 100.000 End-of-Life-Linux-Knoten Sicherheitsupdates und -fixes von TuxCare, und diese Zahl steigt weiter rapide an.

• Heute erhalten weit
• End-of-Life-Linux-Knoten Sicherheitsupdates
• fixes von TuxCare
• Zahl steigt weiter

DE Es ist klar, dass die Relevanz von BEC in letzter Zeit rapide zunimmt und die Bedrohungsakteure immer raffiniertere und innovativere Wege finden, um mit Betrug davonzukommen

• klar
• Relevanz von BEC
• letzter Zeit rapide
• Bedrohungsakteure immer raffiniertere
• Betrug davonzukommen

DE Ein effektives Vertriebsteam stellt einen wesentlichen Vermögenswert dar, aber keine Funktion eines Unternehmens sieht sich einem größeren Leistungsdruck ausgesetzt oder wird mehr von den sich rapide verändernden Märkten beeinflusst

• effektives Vertriebsteam stellt
• wesentlichen Vermögenswert dar
• Funktion eines Unternehmens
• größeren Leistungsdruck ausgesetzt
• rapide verändernden Märkten

DE Die Mehrzahl der Trading Desks kehrt Browsern den Rücken zu, mit dem Ergebnis, dass die Medien ihre Einnahmen rapide schwinden sehen

• Mehrzahl der Trading
• Ergebnis
• Medien ihre Einnahmen
• schwinden sehen

DE Vor allem anderen hat sich das Ziel der Operation: Rapide Entzweiung nicht geändert:

• Ziel der Operation

DE Die Art und Weise der Kommunikation ändert sich rapide und für Banken und Finanzdienstleister ist es wichtig, mit den Erwartungen der Kunden Schritt zu halten

• Art
• Weise der Kommunikation
• rapide
• Banken
• Erwartungen der Kunden
• halten

DE Die Leistungsfähigkeit und die Vielzahl der verschiedenen Endgeräte und deren Betriebssysteme steigt rapide und gleichzeitig soll eine bedingungslose Sicherheit gewährleistet werden

• Leistungsfähigkeit
• Vielzahl der verschiedenen
• deren Betriebssysteme steigt

DE Pyramid Seeds waren so sehr beschäftigt damit, ihre umfassendes Sortiment an Premium-Genen zu testen und zu perfektionieren, dass sie wenig Zeit für die Cups übrig hatten, aber dies ändert sich rapide

• Pyramid Seeds waren
• sehr beschäftigt damit
• testen
• perfektionieren
• Cups übrig hatten

DE Die globale Sicherheitslandschaft verändert sich rapide

• globale Sicherheitslandschaft verändert
• rapide

DE Nehmen die eigenen Datenmengen rapide zu, so stellt das für den Media Server kein Problem dar

• Nehmen die eigenen
• Media Server kein
• dar

DE Schleudertraumata, die durch rapide und übermäßige Verformung der Wirbelsäule entstehen, können langwierige Probleme hervorrufen und Behinderungen nach sich ziehen.

• Schleudertraumata
• rapide
• entstehen
• langwierige Probleme hervorrufen

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

• Unser Kampagnen-Tool entwickelt
• populärsten Angebote
• Websites
• gruppieren
• regelmäßig ihre Fortschritte