DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15. Juni online präsentiert. Der Stream der Final Presentation steht nun online zur Verfügung.
Traduzir "sektor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sektor" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sektor
alemão
inglês
EN The final results of the Digital Cross Over project on cross-sector innovation in the creative and artistic sector were presented online on 15 June. The stream of the final presentation is now available to watch online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekts | project |
| cross | cross |
| innovation | innovation |
| kreativen | creative |
| sektor | sector |
| juni | june |
| präsentiert | presented |
| stream | stream |
| digital | digital |
| im | in the |
| wurden | were |
| online | online |
| final | final |
| nun | now |
| over | over |
| und | and |
DE Das Programm beinhaltet unter anderem Best Practice Beispiele für sektor-übergreifende Zusammenarbeit und Diskussionen mit wichtigen Interessenvertretern über die Bedürfnisse der Kreativ-Industrie für eine sektor-übergreifende Entwicklung.
EN The programme includes showcases of best practices in cross-sectoral collaboration and discussions with key stakeholders on the needs of the creative industries for cross-sectoral development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| practice | practices |
| zusammenarbeit | collaboration |
| diskussionen | discussions |
| wichtigen | key |
| entwicklung | development |
| kreativ | creative |
| industrie | industries |
| best | best |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15
EN At the beginning of July, the pitching event "Shoot the Book!", which brings publishers and international producers seeking future projects together, took place as part of the Marché du Film at the Cannes Film Festival
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| und | and |
| wurden | which |
| des | the |
| über | of |
DE Die Endergebnisse des Projekts Digital Cross Over über sektor-übergreifende Innovation im kreativen und künstlerischen Sektor wurden am 15. Juni online präsentiert. Der Stream der Final Presentation steht nun online zur Verfügung.
EN The final results of the Digital Cross Over project on cross-sector innovation in the creative and artistic sector were presented online on 15 June. The stream of the final presentation is now available to watch online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekts | project |
| cross | cross |
| innovation | innovation |
| kreativen | creative |
| sektor | sector |
| juni | june |
| präsentiert | presented |
| stream | stream |
| digital | digital |
| im | in the |
| wurden | were |
| online | online |
| final | final |
| nun | now |
| over | over |
| und | and |
DE Das Programm beinhaltet unter anderem Best Practice Beispiele für sektor-übergreifende Zusammenarbeit und Diskussionen mit wichtigen Interessenvertretern über die Bedürfnisse der Kreativ-Industrie für eine sektor-übergreifende Entwicklung.
EN The programme includes showcases of best practices in cross-sectoral collaboration and discussions with key stakeholders on the needs of the creative industries for cross-sectoral development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| practice | practices |
| zusammenarbeit | collaboration |
| diskussionen | discussions |
| wichtigen | key |
| entwicklung | development |
| kreativ | creative |
| industrie | industries |
| best | best |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
DE BrancheVeröffentlichungBildungModerne TechnologieHostingFinanzdienstleistungenE-CommerceGamingReise und FreizeitMedien und EntertainmentGesundheitswesen und BiowissenschaftenÖffentlicher Sektor
EN IndustryPublishingEducationHigh TechnologyHostingFinancial ServiceseCommerceGamingTravel & LeisureMedia & EntertainmentHealthcare & Life SciencesPublic Sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| sektor | sector |
DE Bürger, Studenten und andere Endnutzer im öffentlichen Sektor wollen Online-Services mit Vertrauen nutzen können. Die umfassenden Sicherheitsservices von Cloudflare schützen vor einer Vielzahl von Schwachstellen in Webanwendungen.
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust. Cloudflare’s comprehensive security services defends against a wide range of web application vulnerabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürger | citizens |
| studenten | students |
| öffentlichen | public |
| sektor | sector |
| umfassenden | comprehensive |
| vielzahl | range |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| können | can |
| online | online |
| services | services |
| andere | other |
| vertrauen | trust |
| wollen | want |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| in | against |
DE Ryte Branchenstudie zeigt enormen Nachholbedarf für E-Commerce-Sektor in Sachen Core Web Vitals
EN Ryte Launches A/B Testing for SEO to Increase Website Effectiveness and Budget Efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| web | website |
| für | for |
| in | to |
DE Sorgen wir gemeinsam für ein klimaneutrales Internet! Viele Studien zeigen, dass Websites und der IT-Sektor einen großen Anteil an den globalen CO2-Emissionen haben. Es ist Zeit, etwas dagegen zu unternehmen!
EN The Ryte Data Lab shows how we work with data to develop prototypes, explain existing features and the underlying data science processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | science |
| zeigen | shows |
| wir | we |
| und | and |
| gemeinsam | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.
DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten Enterprise Resource Planning-Suite für den Hochschul-Sektor.
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for higher education
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Nonprofit-Sektor.
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for the Nonprofit sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| unternehmenslösungen | enterprise solutions |
| sektor | sector |
| organisation | organization |
| für | for |
| den | the |
| mit | with |
DE Erfahren Sie, wie Unit4 Organisationen im öffentlichen Sektor hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.
EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver healthcare services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| sektor | sector |
| doppelt | twice |
| produktivität | productivity |
| senken | reduce |
| planen | plan |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| hilft | helps |
| schnell | quickly |
| kosten | costs |
| zukunft | future |
| steigern | boost |
| zu | to |
| für | for |
DE Erfahren Sie, wie Unit4 Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor dabei hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.
EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver emergency services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sektor | sector |
| doppelt | twice |
| produktivität | productivity |
| senken | reduce |
| planen | plan |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| hilft | helps |
| schnell | quickly |
| kosten | costs |
| dabei | for |
| zukunft | future |
| steigern | boost |
| zu | to |
DE Erfahren Sie, wie Organisationen im öffentlichen Sektor doppelt so schnell durchstarten und so ihre Produktivität steigern, ihre Kosten senken und verlässlich für die Zukunft planen können.
EN Discover how Unit4 helps public sector organizations get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| öffentlichen | public |
| sektor | sector |
| doppelt | twice |
| produktivität | productivity |
| senken | reduce |
| planen | plan |
| schnell | quickly |
| kosten | costs |
| zukunft | future |
| erfahren | and |
| steigern | boost |
| für | for |
DE Blick in die Zukunft: Digitalisierung im öffentlichen Sektor
EN Facing the Future: Digitization in the Public Sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| digitalisierung | digitization |
| sektor | sector |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| in | in |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für Notfall- und Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor.
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the emergency services sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| öffentlichen | people |
| sektor | sector |
| lösungen | solutions |
| notfall | emergency |
| organisation | organization |
| software | software |
| für | for |
| mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den öffentlichen Sektor.
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the government sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| öffentlichen | people |
| sektor | sector |
| lösungen | solutions |
| organisation | organization |
| software | software |
| für | for |
| den | the |
| mit | with |
DE 5 Faktoren, die den größten Transformationswandel im öffentlichen Sektor vorantreiben
EN 5 factors driving the greatest transformational change in the public sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| größten | greatest |
| im | in the |
| sektor | sector |
| vorantreiben | driving |
| öffentlichen | public |
| den | the |
DE Unit4 wird im aktuellen „Gartner Hype Cycle for ERP, 2021“ als „Sample Vendor“ im Bereich Cloud-ERP für den öffentlichen Sektor genannt.
EN Unit4 is a sample Cloud ERP vendor for the Public Sector, in the recent “‘Hype Cycle’ for ERP, 2021” analysis from Gartner.
DE Business Insight: Richtig auf Krisen reagieren – Leitfaden zur Planung der Geschäftskontinuität im öffentlichen Sektor
EN Business Insight: Responding to Crisis – a Public Sector Guide to Continuity Planning
DE Forschungsperspektive – Geschäftskontinuität im öffentlichen Sektor
EN Research Perspective — Business Continuity in the Public Sector
DE Digitale Transformation im öffentlichen Sektor
EN Ranked by CSA Research of the Top LSPs
| alemão | inglês |
|---|---|
| transformation | the |
| im | top |
DE Digitale Transformation im Life-Science-Sektor: Anwendungsfälle erstellen und Risiken steuern
EN Getting started with Microsoft Teams: The Basics
| alemão | inglês |
|---|---|
| transformation | the |
DE Hier spricht sie über die Herausforderungen bei der Einführung der Marke und warum der indische Wellness-Sektor gesund aufgestellt ist.
EN Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | launching |
| indische | indian |
| gesund | healthy |
| wellness | wellness |
| sektor | sector |
| herausforderungen | challenges |
| marke | brand |
| hier | here |
| ist | is |
| warum | why |
| spricht | and |
DE Die größte Investition, die jemals im Martech-Sektor getätigt wurde, wird unsere Produktinnovation beschleunigen, unsere Go-to-Market-Präsenz verdoppeln und unsere Markenbekanntheit erhöhen.
EN With the largest investment in martech history, we’re accelerating our product innovation, doubling our go-to-market presence, and increasing brand awareness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investition | investment |
| produktinnovation | product innovation |
| beschleunigen | accelerating |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| erhöhen | increasing |
| martech | martech |
| präsenz | presence |
| größte | largest |
| unsere | our |
| und | and |
| wird | the |
DE Ihr Partner für Spitzenleistungen im öffentlichen Sektor
EN Your Partner in Public Service Excellence
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | your |
| partner | partner |
| für | in |
| spitzenleistungen | excellence |
| öffentlichen | public |
| sektor | service |
DE Unit4-Lösungen für den öffentlichen Sektor
EN Unit4 solutions for the Public Sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| sektor | sector |
| lösungen | solutions |
| öffentlichen | public |
| den | the |
| für | for |
DE Finden Sie heraus, wie dieser Shared Services-Anbieter im öffentlichen Sektor Unit4 ERP nutzt, um Effizienzgewinne für sich und seine Kunden zu erzielen.
EN How this public sector shared services provider is using Unit4 ERP to gain efficiency savings for itself and its customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shared | shared |
| öffentlichen | public |
| sektor | sector |
| erp | erp |
| kunden | customers |
| erzielen | gain |
| services | services |
| anbieter | provider |
| und | and |
| zu | to |
| sie | itself |
| um | for |
DE Mit digitaler Power alle Berichtspflichten erfüllen – neue Möglichkeiten für den öffentlichen Sektor
EN Is your research institute leveraging technology to your advantage?
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | your |
DE Branchenfokus: Öffentlicher Sektor – Gemeinden
EN Industry Focus: Public Sector – Municipalities
DE , einer Gruppe, die unterschiedliche Unternehmen aus dem privaten Sektor zusammenbringt, um neue Technologien zu nutzen und sich gemeinsam für Sicherheit zu engagieren
EN , a group focused on bringing together a diverse set of private sector companies to leverage evolving technology and have a common commitment to security
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technology |
| nutzen | leverage |
| gruppe | group |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| und | bringing |
| privaten | of |
| einer | a |
| sektor | sector |
| gemeinsam | together |
DE Sie möchten wissen, mit welchen weiteren Leistungen wir Kunden im öffentlichen Sektor unterstützen?
EN Want to learn more about how we help customers in the public sector?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| sektor | sector |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| weiteren | to |
| unterstützen | help |
| wir | we |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Auch wenn die Berufsfelder in diesem Sektor sehr unterschiedlich sind, ist es immer vorteilhaft, wenn Projektmanager und Teamleiter strategisch an das Ressourcenmanagement und die Kapazitätsplanung herangehen.
EN Despite the varied nature of these professions, each benefits from project managers and team leaders taking a strategic approach to resource and capacity planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategic |
| kapazitätsplanung | capacity planning |
| auch wenn | despite |
| und | taking |
| es | these |
DE Das Ziel von CULYtics ist es, Fachkollegen aus diesem Sektor zusammen zu bringen, um ihnen dabei zu helfen, dank verbesserter Datenanalyse bessere Ergebnisse zu erzielen und am Markt konkurrenzfähiger zu werde
EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachkollegen | peers |
| ziel | goal |
| sektor | industry |
| und | and |
| bessere | better |
| zu | to |
| bringen | bring |
| helfen | help |
| aus | from |
| von | drive |
| ihnen | the |
DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.
EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | guide |
| missionen | missions |
| online | online |
| marketing | marketing |
| sektor | sector |
| mitglied | member |
| kompetenz | competence |
| erfahrungen | experience |
| leistet | the |
| und | and |
DE Das zentrale Anliegen von iTrust ist es, ihren handverlesenen Kunden im B2C und B2B Sektor zu erhöhten Verkaufszahlen und Einnahmen zu verhelfen
EN It’s the first Greek digital agency to partner with Searchmetrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | its |
| das | the |
DE runden in einem kreis eingekreist bereich zoneneinteilung zone sektor region verwendung
EN round in a circle circled arrow button interface digital technology diagram
| alemão | inglês |
|---|---|
| runden | round |
| kreis | circle |
| verwendung | technology |
| in | in |
| einem | a |
DE 264 Quadratmeter in 2.778 Metern Höhe, die jeder Form von Kunst und Kultur und dem MICE-Sektor gewidmet sind.
EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metern | metres |
| höhe | altitude |
| form | forms |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| gewidmet | devoted |
| und | and |
DE In Zusammenarbeit mit der Red Hat Academy verbessert die Kaunas Information Technology School die Jobaussichten ihrer Studenten im IT-Sektor.
EN Kaunas Information Technology School teamed up with Red Hat Academy to boost IT job prospects for students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| studenten | students |
| academy | academy |
| school | school |
| red | red |
| technology | technology |
| mit | with |
| verbessert | up |
DE Mithilfe der Red Hat Academy können Studenten ihre Chancen auf eine Anstellung im IT-Sektor verbessern.
EN Working with Red Hat Academy means students have a better chance of getting a job in IT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| studenten | students |
| chancen | chance |
| verbessern | better |
| mithilfe | with |
| red | red |
| eine | a |
| der | of |
DE Ich habe viele Jahre im tertiären Sektor gearbeitet, bevor ich meinen Berufsweg komplett geändert habe, um mich meiner Leidenschaft zu widmen
EN I worked for many years in the tertiary sector before completely changing my career path to devote myself to my passion
| alemão | inglês |
|---|---|
| sektor | sector |
| gearbeitet | worked |
| widmen | devote |
| geändert | changing |
| im | in the |
| jahre | years |
| um | for |
| ich | i |
| viele | many |
DE Ich wurde 1980 in Straßburg geboren und war in einem ersten Leben Marin-Pompier de Marseille, dann Krankenwagenfahrer im privaten Sektor und bei der SAMU
EN Born in 1980 in Strasbourg, I was in a first life Marin-Pompier de Marseille then ambulance driver in the private sector and at the SAMU
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßburg | strasbourg |
| geboren | born |
| leben | life |
| marseille | marseille |
| sektor | sector |
| de | de |
| ich | i |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| der | private |
| ersten | a |
| dann | then |
| privaten | the |
DE Der Wunsch nach einer implementierten Groupware führte zur Beschäftigung mit dem Thema Datenkontrolle, die gerade im medizinischen Sektor von besonderer Relevanz ist
EN The request for an implemented groupware led to the issue of data control, which is of particular relevance in the medical sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | request |
| implementierten | implemented |
| groupware | groupware |
| führte | led |
| medizinischen | medical |
| sektor | sector |
| relevanz | relevance |
| im | in the |
| ist | is |
| gerade | to |
DE Open Source im öffentlichen Sektor ? Der Schlüssel zu nachhaltigerer IT-Beschaffung? – 3. IT-Vergabetag 2018, 26.04.2018, Berlin
EN The Future must Remain Open! Openness and the Challenges of Artificial Intelligence (DEU) – Bitkom Open Source Forum – 06/19/17, Berlin
DE «Unsere Technologie löst die wichtigsten Schwierigkeiten, mit denen man in diesem Sektor zwangsläufig konfrontiert wird
EN ?Our technology resolves the main difficulties which are inevitably encountered in this sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| löst | resolves |
| wichtigsten | main |
| schwierigkeiten | difficulties |
| sektor | sector |
| zwangsläufig | inevitably |
| in | in |
| unsere | our |
| diesem | this |
| wird | the |
DE Schwesig fordert Unterstützung für Frauen im Tech-Sektor
EN Gender lens investing still has a long way to go
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | gender |
| für | to |
DE Der vom Vodafone Institut initiierte europaweit erste Accelerator zur Stärkung von Frauen* im Tech-Sektor, F-LANE, geht nach der großen internationalen Resonanz in diesem Jahr in die vierte Runde.
EN 280 start-ups from 62 countries applied for a place in the F-LANE accelerator. The five most innovative business models came out on top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accelerator | accelerator |
| im | in the |
| in | in |
| vom | from |
| erste | a |
| von | place |
DE Die Jury hat entschieden: Diese fünf innovativen Jungenunternehmen werden an F-LANE teilnehmen - dem vom Vodafone Institut initiierten europaweit ersten Accelerator zur Stärkung von Frauen im Tech-Sektor.
EN The 12-point plan helps enterprises to use big data responsibly, securely and innovatively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmen | to |
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| runde | round |
| fokus | focus |
| oder | or |
| frauen | women |
| erste | first |
| auf | on |
| von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e commerce sektor sektor gesamten sektor hochschul sektor it sektor privaten sektor attraktiver sektor sektor aufgenommen automotive sektor sektor vorantreiben online marketing sektor technologie sektor treiben den sektor sektor die füße entwickelter sektor emtb sektor abzeichnet sektor zwangsläufig konfrontiert öffentliche sektor zeit sektor eines laufwerks privaten sektor zusammenbringt tertiären sektor gearbeitet private equity sektor diesem sektor arbeiten sektor wachsen finanzdienstleistungen öffentlicher sektor sektor übergreifende zusammenarbeit sektor übergreifende sektor besonders anfällig sektor zog ihn da dieser sektor sektor zum nachweis künstlerischen sektor wurden sektor dienstleistung jeder andere sektor sektor zu erhöhten sollen dem sektor öffentliche sektor bewegt diesem beliebten sektor mice sektor gewidmet medizinischen sektorTraduzir sektor para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe