Traduzir "systemische risiken" para inglês

DE Dabei muss klar sein, dass systemische Risiken wie eine Pandemie auch systematische Gegenmaßnahmen erfordern, etwa durch Risiko-Pools mit Unterstützung der Staaten, um nicht versicherbare Risiken tragbar zu machen.

• Dabei muss klar
• Pandemie auch systematische
• erfordern
• etwa durch Risiko-Pools
• Unterstützung der Staaten
• versicherbare Risiken tragbar

DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf, darunter menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Compliance-Risiken

• Bestimmte Risiken treten
• Textilsektor besonders häufig
• darunter menschenrechtliche
• soziale Risiken
• ökologische Risiken
• Compliance-Risiken

DE Daneben gibt es systemische Risiken, die nur von Staat und Versicherungswirtschaft gemeinsam bewältigt werden können

• Risiken
• Staat
• Versicherungswirtschaft gemeinsam bewältigt

DE SAFE/ICIR-Lunch Series in Brüssel: Nathalie Berger, Helmut Gründl und Tom Wilson diskutieren über systemische Risiken und deren Bedeutung für die?

• SAFE
• Nathalie Berger
• Helmut Gründl
• Tom Wilson diskutieren
• systemische Risiken

DE Daneben gibt es systemische Risiken, die nur von Staat und Versicherungswirtschaft gemeinsam bewältigt werden können

• Risiken
• Staat
• Versicherungswirtschaft gemeinsam bewältigt

DE Wenning hält dieses Modell auch für andere systemische Risiken denkbar, etwa durch Cyberangriffe auf kritische Infrastruktur oder auf systemrelevante Netzwerke.

• Wenning hält dieses
• andere systemische Risiken
• etwa durch Cyberangriffe
• kritische Infrastruktur
• systemrelevante

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

• Risiken
• Projekt verbunden
• Risiken einzugehen

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

• Datenebenen ermittelt
• medizinische Risiken
• soziale Risiken
• Gesundheitswesens

DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.

• Laufe des Jahres
• Palette an Risiken
• Markt gebracht wurden
• ersten Halbjahr wurden
• Hurrikan-Risiken USA verbrieft
• kamen andere Risiken
• Wind Europa
• Tornado

DE Systemische Hämatologie, Stammzellen & Präzisionsmedizin

• Systemische Hämatologie
• Stammzellen
• Präzisionsmedizin

DE Ausgelöste Warnungen können mit PromQL abgefragt werden, um systemische versus isolierte Integritäts- und Leistungsprobleme in all Ihren Containern zu finden.

• systemische versus isolierte
• Leistungsprobleme in all

DE Wir beabsichtigen, auf den im Jahr 2020 eingeleiteten Initiativen aufzubauen, um eine vollständige Kreislaufwirtschaft zu werden und systemische Veränderungen innerhalb der Modebranche zu skalieren.

• beabsichtigen
• Jahr eingeleiteten Initiativen
• systemische Veränderungen innerhalb

DE Mit dem Global Order Programm sollen Debatten über das internationale System, globale Governance-Mechanismen und systemische Wettbewerbe gefördert werden.

• Global Order Programm
• System
• globale Governance-Mechanismen
• systemische Wettbewerbe gefördert

DE Dieser systemische Wettbewerb bedroht zunehmend die Fähigkeit des internationalen Systems, globale Herausforderungen wie den Klimawandel, Gesundheitsnotstände oder die sich beschleunigende Umweltzerstörung anzugehen

• systemische Wettbewerb bedroht
• Fähigkeit des internationalen
• Klimawandel
• Gesundheitsnotstände
• beschleunigende Umweltzerstörung anzugehen

DE Gerade die interdisziplinäre, systemische und lösungsorientierte Forschung ist für uns ein zentrales Leitmotiv, auch als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie, und wird nicht zuletzt durch die Gründung des HIOH weiter bereichert

• Gerade die interdisziplinäre
• systemische
• zentrales Leitmotiv
• HIOH weiter bereichert

DE Ihr Vorteil: maximale Flexibilität, wenn es um systemische Veränderungen, Datenhoheit und Entwicklungskosten geht.

• Ihr Vorteil
• maximale Flexibilität
• systemische Veränderungen
• Datenhoheit
• Entwicklungskosten

DE Erhöhtes Risikobewusstsein für systemische Entwicklungen

• Entwicklungen

DE Der systemische Charakter von Größtrisiken hat durch Globalisierung und Digitalisierung zugenommen

• Globalisierung
• Digitalisierung zugenommen

DE Meist wird das HCC erst in einem fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert, wo keine chirurgischen oder lokal-ablativen Verfahren mehr möglich sind, sondern primär systemische medikamentöse Therapien zum Einsatz kommen

• Stadium diagnostiziert
• wo keine chirurgischen
• sondern primär systemische
• Therapien zum Einsatz

DE Wie können systemische Ungleichheiten wirkungsvoll verringert werden? Gemeinsam mit erfahrenen Partnerorganisationen begeben wir uns auf eine Lernreise, um zu erkunden, wie intersektionale Ansätze zur Reduzierung von Ungleichheit in der Praxis wirken.

• systemische Ungleichheiten wirkungsvoll
• Gemeinsam mit erfahrenen
• Lernreise
• erkunden

DE Kognitive, systemische und Verhaltensneurobiologie (31)

• Kognitive
• systemische
• Verhaltensneurobiologie

DE Kognitive und systemische Humanneurowissenschaften (1)

• Kognitive
• systemische Humanneurowissenschaften

DE Daneben sichert der Versender aber auch dauerhaft seine Reputation im Markt, indem er Beschwerden nachgeht und gegebenenfalls bestehende systemische Schwächen beseitigt.

• dauerhaft seine Reputation
• Markt
• indem er Beschwerden
• gegebenenfalls bestehende systemische

DE CureVac präsentiert Daten auf SITC Konferenz aus Phase-1-Studie von Onkologie-Kandidat CV8102, die systemische Immunantwort zeigen

• CureVac präsentiert Daten
• Onkologie-Kandidat
• systemische Immunantwort zeigen

DE Wir beabsichtigen, auf den im Jahr 2020 eingeleiteten Initiativen aufzubauen, um eine vollständige Kreislaufwirtschaft zu werden und systemische Veränderungen innerhalb der Modebranche zu skalieren.

• beabsichtigen
• Jahr eingeleiteten Initiativen
• systemische Veränderungen innerhalb

DE Der Bericht definierte zudem, welche Hebel in diesen Bereichen genutzt werden müssen, um systemische Veränderungen zu schaffen.

• Bericht definierte zudem

DE Wie wir ein Projekt institutionell gestalten, wählen wir mit Blick auf unsere Ziele aus. Mit Partnergesellschaften streben wir eine möglichst große systemische Wirkung an. Wir wollen neue institutionelle Expertise aufbauen.

• Projekt institutionell gestalten
• möglichst große systemische
• wollen neue institutionelle

DE Wir untersuchen, wie systemische, Inklusion verhindernde Barrieren Nachteile geschaffen und zementiert haben

• untersuchen
• systemische
• Inklusion verhindernde Barrieren
• geschaffen

DE Oder durch systemische Hemmnisse in Form starrer und hierarchischer Organisationsstrukturen

• starrer
• hierarchischer Organisationsstrukturen

DE Was indes fehlt, ist eine systemische Gesamtbetrachtung

• indes fehlt
• systemische Gesamtbetrachtung

DE Aus diesem Grund soll die lokale, regionale und staatliche Ebene systemische Resilienz entwickeln, um Widrigkeiten und Gefahren verschiedenen Ursprungs zu widerstehen, sie zu bewältigen, sich anzupassen und sich von ihnen zu erholen

• diesem Grund soll
• lokale
• regionale
• staatliche Ebene systemische
• entwickeln
• Widrigkeiten
• Gefahren verschiedenen Ursprungs
• widerstehen
• bewältigen
• anzupassen
• ihnen zu erholen

DE Privatdozent Dr. Ulrich Brose, Technische Universität Darmstadt, Leopoldina-Stipendiat von 2001 bis 2004, nahm den Ruf nach Göttingen auf eine Heisenberg-W3-Professur für Systemische Naturschutzbiologie an.

• Privatdozent Dr
• Ulrich Brose
• Technische Universität Darmstadt
• nahm den Ruf
• Systemische Naturschutzbiologie

DE VIA IURIS bringt systemische Lösungen und fördert die gleichberechtigte Anwendung des Rechts für alle innerhalb all seiner oben genannten Programme.

• VIA IURIS bringt
• Lösungen
• fördert die gleichberechtigte
• all seiner oben

DE HEYKES & KARSTENS - systemische Unternehmensberatung

• HEYKES
• KARSTENS
• systemische Unternehmensberatung

DE Stell Dich... Systemische Aufstellungen und Familienstellen

• Stell
• Systemische Aufstellungen
• Familienstellen

DE In seiner Forschung betreibt das ZfN systemische Analysen der Ursachen und Behandlung neurosensorischer Erkrankungen

• seiner Forschung betreibt
• ZfN systemische Analysen
• Ursachen
• Behandlung neurosensorischer Erkrankungen

DE Thrombozyten – molekulare, zelluläre und systemische Funktionen unter physiologischen und pathologischen Bedingungen (SFB-TRR 240)

• Thrombozyten
• molekulare
• zelluläre
• pathologischen Bedingungen
• SFB-TRR

DE Systemische Hämatologie, Stammzellen & Präzisionsmedizin

• Systemische Hämatologie
• Stammzellen
• Präzisionsmedizin

DE Systemische KI für Entscheidungsunterstützung

DE Systemische KI für Entscheidungsunterstützung Prof. Dr. Carsten Binnig

• Prof
• Dr
• Carsten Binnig

DE Wenn es in einem Unternehmen bereits viele Risiken gibt, entsteht die Scheu, keine weiteren Risiken einzugehen, selbst wenn diese erfolgversprechend sind

• Unternehmen bereits viele
• entsteht die Scheu
• weiteren Risiken einzugehen

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

• Unternehmen
• Besonderen Fokus legen
• hierbei auf Risiken
• bringen
• Bereiche
• besonderer Aufmerksamkeit

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

• eines Bereichs
• darunterfallenden Assets
• Identifizierung von Risiken
• Bewertung von Auswirkungen

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

• Atlassian prüft regelmäßig
• Wirksamkeit der Kontrollen
• denen diese Risiken

DE Eine Übersicht über die Risiken. Gibt es hohe Risiken, die reduziert werden müssen?

• Risiken
• hohe Risiken
• reduziert werden müssen

DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern

• Wegen der großen
• Bedeutung von Cyber-Risiken
• Nachfrage nach Cyber-Versicherungen
• wegen der dynamischen
• Risiken aber besondere
• erfordern

DE Doch wenn nicht klar ist, welche Risiken in Ihrem Unternehmen bestehen, lässt sich schwer einschätzen, wie Risiken am besten verringert sowie Anwender und Daten geschützt werden sollten.

• Unternehmen bestehen
• lässt sich schwer
• Risiken am besten
• Anwender

DE In diesem Frost & Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie, warum Führungskräfte sowie IT-, Rechts- und Sicherheitsabteilungen nicht immer mit den Risiken durch Insider-Bedrohungen vertraut sind und wie diese Risiken verringert werden können

• diesem Frost
• Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie
• Rechts-
• Sicherheitsabteilungen nicht immer
• Risiken durch Insider-Bedrohungen

DE Unternehmen mit einer Remote-Belegschaft stehen technischen und unternehmerischen Risiken gegenüber. Mit dem richtigen Ansatz können diese Herausforderungen jedoch gemeistert werden. Typische Risiken der Remote-Arbeit und Lösungswege:

• stehen technischen
• unternehmerischen Risiken gegenüber
• Herausforderungen jedoch gemeistert

DE Evaluieren Sie das Cyberrisikoniveau Ihres Unternehmens, um eine effektive Entscheidungsfindung zu ermöglichen und potenzielle Risiken einzudämmen. Ermitteln Sie dazu die relevanten Risiken für Ihren Betrieb und deren potenzielle Auswirkungen.

• Ihres Unternehmens
• potenzielle Risiken einzudämmen
• Ermitteln Sie dazu
• Betrieb
• deren potenzielle