EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
Traduzir "renewable energy" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renewable energy" de inglês para alemão
Traduções de renewable energy
"renewable energy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de renewable energy
inglês
alemão
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| energy | energien |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| cleantech | cleantech |
| amp | amp |
| services | services |
| infrastructure | infrastructure |
EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| energy | strom |
| certified | zertifiziert |
| star | star |
| only | ausschliesslich |
| and | und |
| with | wobei |
| renewable | erneuerbaren |
| renewable energy | erneuerbare |
EN We will find energy efficiencies within our facilities, leverage renewable energy, invest in renewable energy certificates (RECs), and participate in offset projects.
DE Wir werden unsere Anlagen energieeffizienter gestalten, erneuerbare Energien nutzen, in Zertifikate für erneuerbare Energien (RECs) investieren und an Ausgleichsprojekten teilnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energien |
| facilities | anlagen |
| leverage | nutzen |
| invest | investieren |
| certificates | zertifikate |
| participate | teilnehmen |
| projects | gestalten |
| in | in |
| and | und |
| within | an |
| our | unsere |
| will | werden |
EN Infomaniak uses renewable energy (60% hydroelectric energy certified 'TUV SUD EE01' and 40% renewable energy certified 'Naturemade Star')
DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| energy | energie |
| hydroelectric | wasserkraft |
| star | star |
| and | und |
| uses | nutzt |
| renewable | erneuerbaren |
| renewable energy | erneuerbare |
EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| la | la |
| positive | positive |
| renewable | erneuerbare |
| sources | quellen |
| work | betrieb |
| needed | benötigt |
| first | ersten |
| by | indem |
| more | mehr |
| energy | energy |
| and | darauf |
| games | games |
EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy
DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| headquarters | firmensitz |
| energy | energy |
| credits | credits |
| choice | choice |
| carbon emissions | kohlenstoffemissionen |
| in | in |
| all | alle |
| us | usa |
| of | von |
| the | den |
EN We operate our data center with 100 percent CO2-neutral, renewable energy. This means that your Managed Flex Server also runs on renewable energy.
DE Für den Betrieb unseres Datacenters beziehen wir zu 100 Prozent CO2-neutrale und erneuerbare Energien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operate | betrieb |
| percent | prozent |
| energy | energien |
| runs | den |
| means | zu |
EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.
DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umfeld |
| sources | quellen |
| devices | geräte |
| traveler | reisende |
| help | bietet |
| energy conversion | energieumwandlung |
| renewable | erneuerbaren |
| energy | energie |
| for | dabei |
| here | hier |
| we | wir |
| four | vier |
| and | und |
| power | energien |
| our | mit |
EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy
DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| headquarters | firmensitz |
| energy | energy |
| credits | credits |
| choice | choice |
| carbon emissions | kohlenstoffemissionen |
| in | in |
| all | alle |
| us | usa |
| of | von |
| the | den |
EN We operate our data center with 100 percent CO2-neutral, renewable energy. This means that your Managed Flex Server also runs on renewable energy.
DE Für den Betrieb unseres Datacenters beziehen wir zu 100 Prozent CO2-neutrale und erneuerbare Energien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operate | betrieb |
| percent | prozent |
| energy | energien |
| runs | den |
| means | zu |
EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.
DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umfeld |
| sources | quellen |
| devices | geräte |
| traveler | reisende |
| help | bietet |
| energy conversion | energieumwandlung |
| renewable | erneuerbaren |
| energy | energie |
| for | dabei |
| here | hier |
| we | wir |
| four | vier |
| and | und |
| power | energien |
| our | mit |
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| emissions | emissionen |
| replacing | ersetzt |
| energy | energie |
| energy-efficient | energieeffiziente |
| technologies | technologien |
| myclimate | myclimate |
| energy sources | energiequellen |
| or | oder |
| by | indem |
| the | die |
| with | durch |
EN Besides our self-produced energy, our power is generated exclusively from renewable energies and we have deliberately selected Greenpeace Energy as our energy supplier.
DE Neben unserer selbstproduzierten Energie erhalten wir ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien und haben uns daher ganz bewusst für Greenpeace-Energy als unseren Energielieferanten entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| renewable | erneuerbaren |
| deliberately | bewusst |
| greenpeace | greenpeace |
| from | aus |
| energies | energien |
| as | als |
| is | neben |
| energy | energie |
| besides | und |
| have | haben |
EN Besides our self-produced energy, our power is generated exclusively from renewable energies and we have deliberately selected Green Planet Energy as our energy supplier.
DE Neben unserer selbstproduzierten Energie erhalten wir ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien und haben uns daher ganz bewusst für Green Planet Energy als unseren Energielieferanten entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| renewable | erneuerbaren |
| deliberately | bewusst |
| green | green |
| planet | planet |
| from | aus |
| energies | energien |
| as | als |
| is | neben |
| energy | energie |
| besides | und |
| have | haben |
EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.
DE Hervorragende Energielösungen – Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumes | verbraucht |
| energy | energie |
| year | jahr |
| renewable | erneuerbarer |
| how much | wieviel |
| germany | deutschland |
| per | im |
| percent | prozent |
| proportion | anteil |
| but | aber |
EN As a result of energy efficiency projects and awareness-raising activities implemented throughout the Group, we reduce energy intensities and generate electricity from renewable energy sources.
DE Infolge von Energieeffizienzprojekten und Sensibilisierungsmaßnahmen im gesamten Konzern reduzieren wir di Energieintensität und erzeugen Strom aus erneuerbaren Energiequellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| generate | erzeugen |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| and | und |
| we | wir |
| electricity | strom |
| the group | konzern |
| of | von |
| from | aus |
EN The Energy unit of ASD provides advice for energy projects, with a special emphasis on renewable energy.
DE Die Energy-Unit von ASD berät Energieprojekte mit einem Kompetenzschwerpunkt auf erneuerbare Energien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| unit | unit |
| with | mit |
| of | von |
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| emissions | emissionen |
| replacing | ersetzt |
| energy | energie |
| energy-efficient | energieeffiziente |
| technologies | technologien |
| myclimate | myclimate |
| energy sources | energiequellen |
| or | oder |
| by | indem |
| the | die |
| with | durch |
EN Besides our self-produced energy, our power is generated exclusively from renewable energies and we have deliberately selected Green Planet Energy as our energy supplier.
DE Neben unserer selbstproduzierten Energie erhalten wir ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energien und haben uns daher ganz bewusst für Green Planet Energy als unseren Energielieferanten entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| renewable | erneuerbaren |
| deliberately | bewusst |
| green | green |
| planet | planet |
| from | aus |
| energies | energien |
| as | als |
| is | neben |
| energy | energie |
| besides | und |
| have | haben |
EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.
DE Hervorragende Energielösungen ? Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy sources | energiequellen |
| solutions | lösungen |
| energy consumption | energieverbrauchs |
| your | ihrer |
| reduce | senken |
| we | wir |
| incorporate | integrieren |
| renewable | erneuerbare |
| are | sind |
| to | um |
EN Three approaches are pursued: application of renewable energy sources, conservation of energy and increasing energy efficiency.
DE Drei Ansätze werden verfolgt: Einsatz erneuerbarer Energieträger, Energieeinsparung und die Steigerung der Energieeffizienz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| approaches | ansätze |
| pursued | verfolgt |
| renewable | erneuerbarer |
| increasing | steigerung |
| application | einsatz |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| are | werden |
| of | der |
| and | und |
EN Germany consumes 2,514 terawatt-hours of energy per year (2019). In 2020, the proportion of renewable energy totalled 19.6 percent. But which sectors consume how much energy?
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumes | verbraucht |
| energy | energie |
| year | jahr |
| renewable | erneuerbarer |
| how much | wieviel |
| germany | deutschland |
| per | im |
| percent | prozent |
| proportion | anteil |
| but | aber |
EN of electricity fed into EWE’s power supply grids is green energy from renewable energy sources, making the company one of the true pioneers in the energy transition in Europe.
DE des Stroms in den Versorgungsnetzen von EWE stammt aus erneuerbaren Energien. Damit zählt das Unternehmen europaweit zu den Vorreitern der Energiewende.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbaren |
| sources | stammt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| energy | energien |
| from | aus |
| green | der |
| the | den |
EN One opportunity is the direct use of renewable electricity in electric vehicles as well as the use of renewable energy for the production of fuels with low CO2 emissions such as hydrogen or methane
DE Eine Chance bietet die direkte Nutzung von erneuerbarer Elektrizität in Elektrofahrzeugen sowie die Verwendung von erneuerbarer Energie für die Herstellung von CO2-armen Treibstoffen wie Wasserstoff oder Methan
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | chance |
| direct | direkte |
| renewable | erneuerbarer |
| production | herstellung |
| hydrogen | wasserstoff |
| methane | methan |
| electricity | elektrizität |
| energy | energie |
| or | oder |
| in | in |
| vehicles | die |
| for | für |
| of | von |
EN Thanks to our investments in renewable energy sources, up to 70% of our electricity consumption in the last 5 years was produced from renewable sources.
DE Als Ergebnis unserer Investitionen in erneuerbare Energiequellen gewinnen wir seit den letzten 5 Jahren bis zu 70% unserers Stromverbrauchs aus erneuerbaren Energiquellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investitionen |
| last | letzten |
| energy sources | energiequellen |
| in | in |
| years | jahren |
| to | zu |
| renewable | erneuerbaren |
| from | aus |
| renewable energy | erneuerbare |
| of | seit |
| the | den |
EN With our subsidiary BayWa r.e. renewable energies, we bring renewable energies to the grid and make a contribution to energy system transformation.
DE Mit der Tochtergesellschaft BayWa r.e. renewable energies bringen wir erneuerbare Energien ans Netz und leisten einen Beitrag zu Energiewende
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| baywa | baywa |
| e | e |
| and | und |
| r | r |
| energies | energien |
| we | wir |
| renewable | erneuerbare |
| to | ans |
| make | leisten |
| with | mit |
| the | beitrag |
EN One opportunity is the direct use of renewable electricity in electric vehicles as well as the use of renewable energy for the production of fuels with low CO2 emissions such as hydrogen or methane
DE Eine Chance bietet die direkte Nutzung von erneuerbarer Elektrizität in Elektrofahrzeugen sowie die Verwendung von erneuerbarer Energie für die Herstellung von CO2-armen Treibstoffen wie Wasserstoff oder Methan
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | chance |
| direct | direkte |
| renewable | erneuerbarer |
| production | herstellung |
| hydrogen | wasserstoff |
| methane | methan |
| electricity | elektrizität |
| energy | energie |
| or | oder |
| in | in |
| vehicles | die |
| for | für |
| of | von |
EN Munich Re and GCube have agreed to cooperate in the renewable energies sector. GCube is a lead-ing provider of insurance services to renewable energy initiatives.
DE Munich Re und GCube arbeiten künftig im Bereich erneuerbarer Energien zusammen. GCube ist einer der führenden Anbieter von Versicherungs-Policen für entsprechende Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbarer |
| munich | munich |
| re | re |
| in the | im |
| provider | anbieter |
| and | und |
| insurance | für |
| energies | energien |
| is | ist |
| initiatives | projekte |
| a | führenden |
EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.
DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft. Darin wird, unter anderem, der Vorrang für Strom aus Erneuerbaren Energien bei Einspeisung und Netzanschluss gesetzlich verankert. Das EEG wird zum Meilenstein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | gesetz |
| legal | gesetzlich |
| other | anderem |
| force | kraft |
| things | und |
| electricity | strom |
| energy | energien |
| for | für |
| renewable | erneuerbaren |
| among | in |
| the | wird |
EN You want to support renewable energies and run your Instances with direct green electricity from the renewable energy plant?
DE Sie wollen die Erneuerbaren-Energien in Deutschland unterstützen und Ihre Instanzen mit direktem Ökostrom aus der Erzeugungsanlage betreiben?
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| sell | verkaufen |
| work | arbeiten |
| have | haben |
| share | teilen |
| other | anderen |
| for | für |
| with | mit |
| your | ihr |
| and | und |
| benefit | profitieren |
| from | aus |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| technically | technisch |
| meet | erfüllen |
| basic | basis |
| attack | attacke |
| elsewhere | anderswo |
| energy | energie |
| it | es |
| better | besser |
| can | kann |
| only | nur |
| to | zu |
| its | seine |
| but | aber |
| since | da |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| services | services |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| amp | amp |
| insurance | insurance |
EN The growth of renewable energy production is essential to limiting global warming and securing energy supplies for the future
DE Der Ausbau erneuerbarer Energieerzeugung ist essenziell, um die globale Erwärmung aufzuhalten und langfristig die Energieversorgung zu sichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbarer |
| energy | energieversorgung |
| essential | essenziell |
| global | globale |
| warming | erwärmung |
| securing | sichern |
| growth | ausbau |
| to | zu |
| for | um |
| is | ist |
| and | und |
EN The growth of renewable energy production is essential to prevent global warming and secure energy supplies for the future
DE Der Ausbau erneuerbarer Energieerzeugung ist essenziell, um die globale Erwärmung aufzuhalten und langfristig die Energieversorgung zu sichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbarer |
| energy | energieversorgung |
| essential | essenziell |
| global | globale |
| warming | erwärmung |
| growth | ausbau |
| to | zu |
| for | um |
| is | ist |
| and | und |
EN Greenpeace’s report, Click Clean, assesses the energy policies of major Internet companies – including how many of their data centers are powered by renewable energy
DE In ihrem Bericht Click Clean beurteilt die Umweltorganisation Greenpeace die Energiepolitik größerer Internetunternehmen und untersucht, wie viele Rechenzentren durch erneuerbare Energien betrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | click |
| clean | clean |
| major | größerer |
| data centers | rechenzentren |
| energy | energien |
| powered | betrieben |
| report | bericht |
| renewable | erneuerbare |
| many | viele |
| are | werden |
EN ISH – The World’s Leading Trade Fair for The Bathroom Experience, Building Services, Energy, Air Conditioning Technology and Renewable Energies – is the world’s biggest exhibition for the combination of water and energy
DE Die ISH, Weltleitmesse für die Erlebniswelt Bad, Gebäude-, Energie-, Klimatechnik und Erneuerbare Energien, ist die weltgrößte Leistungsschau für den Verbund von Wasser und Energie
| inglês | alemão |
|---|---|
| bathroom | bad |
| renewable | erneuerbare |
| water | wasser |
| is | ist |
| the | den |
| energy | energie |
| for | für |
EN In parallel, in 2020 we entered into long-term supply agreements with three energy suppliers in Germany, thus enabling the construction of new renewable energy plants
DE Parallel dazu haben wir 2020 in Deutschland mit drei Energieversorgern langfristige Bezugsverträge geschlossen und so den Bau neuer Anlagen zur regenerativen Energieerzeugung ermöglicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| parallel | parallel |
| long-term | langfristige |
| germany | deutschland |
| enabling | ermöglicht |
| construction | bau |
| new | neuer |
| plants | anlagen |
| in | in |
| we | wir |
| the | geschlossen |
| three | drei |
| with | mit |
| thus | so |
EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.
DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| renewable | erneuerbaren |
| sources | quellen |
| local | lokale |
| mobility | mobilität |
| heating | heizen |
| significant | erhebliche |
| impact | auswirkungen |
| reducing | reduzierung |
| highly efficient | hocheffiziente |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| or | oder |
| and | und |
| conversion | umwandlung |
| for | für |
| from | aus |
| has | hat |
EN Accordingly, here are three main research issues we need to consider in order to start a transformation of industry towards electrification, defossilization and use of renewable energy, as well as maximum increase of energy efficiency.
DE Im Folgenden geht es um drei zentrale Forschungsthemen, die wir für eine Transformation der Industrie in Richtung Elektrifizierung, Dekarbonisierung und erneuerbare Energien sowie die maximale Steigerung der Energieeffizienz in Betracht ziehen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electrification | elektrifizierung |
| energy | energien |
| maximum | maximale |
| increase | steigerung |
| main | zentrale |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| a | folgenden |
| industry | industrie |
| three | drei |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| transformation | transformation |
| to | richtung |
| of | der |
| to consider | betracht |
| need | müssen |
| as | sowie |
EN Climate offset projects support the use of renewable energy, realise energy efficiency measures or reduce methane emissions
DE Klimaschutzprojekte fördern den Einsatz erneuerbarer Energien, realisieren Energieeffizienzmassnahmen oder reduzieren den Methanausstoss
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbarer |
| energy | energien |
| realise | realisieren |
| or | oder |
| reduce | reduzieren |
| support | fördern |
| use | einsatz |
| the | den |
EN Share of renewable energy in meeting the total energy demand in SH (2017)
DE Anteil der erneuerbaren Energieträger an der Deckung des Gesamtenergiebedarfs in SH (2018)
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | anteil |
| renewable | erneuerbaren |
| in | in |
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
DE Wir haben außerdem die private Erzeugung erneuerbarer Energie durch die Verbraucher unterstützt und die Mitgliedsstaaten verpflichtet, Energieeffizienzmaßnahmen für die ärmsten und schwächsten Bevölkerungsgruppen zu erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| renewable | erneuerbarer |
| energy | energie |
| production | erzeugung |
| we | wir |
| to | zu |
| facilitate | erleichtern |
| and | und |
| the | verpflichtet |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renewable energy renewable energy sources supply renewable energy renewable energy products renewable energy industry renewable energy production renewable energy technologies renew renewable energy renewable energy plays access renewable energy renewable energy solutions renewable energy plants renewable energy sector certified renewable energy renewable energy projects renewable energy source renewable energy business msc renewable energy renewable energy markets renewable sustainable energy renewable energy certified renewable energy generation energy from renewable explore renewable energy largest renewable energy renewable energy plant renewable energy leadership every renewable energy networks renewable energy leverage renewable energy renewable choice energy purchasing renewable energy harness renewable energy supports renewable energy total renewable energy sufficient renewable energy recognised renewable energy generate renewable energy renewable energy power increasing renewable energy renewable energy used energy energy saving renewable sources renewable renewable generation renewable diesel renewable biomass renewable electricity renewable power production among renewableTraduzir renewable energy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe