EN The project called "Lumitsits" aimes at creating a market and a national regulatory framework for energy efficient light bulbs in Madagascar, thus enabling energy savings and access to safe energy for all. © WWF
Traduzir "aimes at creating" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aimes at creating" de inglês para alemão
Traduções de aimes at creating
"aimes at creating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de aimes at creating
inglês
alemão
DE Unter dem Namen „Lumitsits“ kreiert das Projekt in Madagaskar einen Markt und nationalen Rechtsrahmen für energieeffiziente Lampen macht so Energiesparen für alle möglich. © WWF
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | markt |
| national | nationalen |
| light | unter |
| bulbs | lampen |
| madagascar | madagaskar |
| enabling | möglich |
| wwf | wwf |
| a | einen |
| project | projekt |
| and | und |
| in | in |
| thus | so |
| all | alle |
| safe | für |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| automatic | automatisches |
| manual | manuelles |
| creating | erzeugen |
| import | import |
| export | export |
| please | bitte |
| for | für |
| titles | titel |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| automatic | automatisches |
| manual | manuelles |
| creating | erzeugen |
| import | import |
| export | export |
| please | bitte |
| for | für |
| titles | titel |
EN phpBB is an open-source software for creating an Internet message board. The sophisticated forum software offers you a comprehensive tool for creating and administering your own discussion portal.
DE phpBB ist eine Open-Source-Software zur serverseitigen Bereitstellung eines Internetforums. Die ausgereifte Forensoftware bietet Ihnen ein umfangreiches Werkzeug zur Erstellung Ihres eigenen Diskussionsportals inklusive Administratorverwaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellung |
| comprehensive | umfangreiches |
| software | software |
| offers | bietet |
| tool | werkzeug |
| is | ist |
| your | eigenen |
EN Creating new products requires making complex calculations, creating assemblies from hundreds of parts, carrying out visualization to decide whether to start prototyping or not, and so on
DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| complex | komplexe |
| calculations | berechnungen |
| visualization | visualisierung |
| new | moderner |
| prototyping | prototyping |
| and so on | usw |
| decide | entscheidung |
| carrying | mit |
| whether | ob |
| products | produkte |
| hundreds of | hunderten |
| parts | baugruppen |
| from | aus |
| and | die |
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
DE Pro Add-Ons entwerfen seit 2015 professionelle und kreative Add-ons für Grafiksoftware und konzentrieren sich dabei hauptsächlich auf Retuschiertechniken sowie Overlays für die Ausleuchtung und Farbvorlagen (Presets).
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| overlays | overlays |
| creating | entwerfen |
| presets | presets |
| professional | professionelle |
| add-ons | ons |
| ons | add-ons |
| on | auf |
| color | die |
| pro | pro |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| available | verfügung |
| volume | volume |
| effort | aufwand |
| new | neues |
| click | klicken |
| save | speichern |
| time | zeit |
| in | in |
| images | bildern |
| name | nennen |
| image | bild |
| and | und |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| your | ihr |
| a | ein |
| this | dieses |
| when | wenn |
EN Creating a powerhouse brand means creating more opportunities for your products to reach customers worldwide.
DE Der Aufbau einer schlagkräftigen Marke eröffnet mehr Möglichkeiten, mit Ihren Produkten Kunden in aller Welt zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| worldwide | welt |
| creating | aufbau |
| your | ihren |
| brand | marke |
| more | mehr |
| a | einer |
| to | zu |
| opportunities | möglichkeiten |
EN Knowledge of backend development in Shopware 6 is highly recommended (creating a plugin, creating custom entities, handling events).
DE Kenntnisse der Backend-Entwicklung in Shopware 6 sind sehr empfehlenswert (Erstellen eines Plugins, Erstellen von benutzerdefinierten Entitäten, Umgang mit Ereignissen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| backend | backend |
| shopware | shopware |
| highly | sehr |
| recommended | empfehlenswert |
| plugin | plugins |
| entities | entitäten |
| events | ereignissen |
| handling | umgang |
| development | entwicklung |
| knowledge | kenntnisse |
| in | in |
| a | eines |
| creating | erstellen |
EN After creating a presentation, you can protect who sees it by specifically adding collaborators or creating a view li...
DE Sobald Sie eine Präsentation erstellen, haben Sie die Kontrolle, wer diese sehen kann. Fügen Sie Teilnehmer hinzu ode...
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| after | sobald |
| can | kann |
| sees | sehen |
| who | wer |
| a | eine |
| you | sie |
| creating | erstellen |
EN Think about time ? how much of it do you spend with creating excel sheets? And what?s about creating reports from a variety of excel files? As our experience and ?
DE Denken Sie an Ihre Zeit - wie viel davon verbringen Sie mit der Erstellung von Excel-Tabellen? Wie sieht es mit der Erstellung von Berichten aus einer Vielzahl von Excel-Dateien aus? Wie unsere Erfahrung und ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| think | denken |
| much | viel |
| excel | excel |
| variety | vielzahl |
| experience | erfahrung |
| it | es |
| creating | erstellung |
| reports | berichten |
| files | dateien |
| time | zeit |
| and | und |
| you | sie |
| our | unsere |
| how | wie |
| what | sieht |
| from | aus |
| spend | verbringen |
| a | einer |
| with | mit |
EN provide tools for creating design concepts (architectural visualisation) creating 2D plans and 3D views for the client together with super-fast photorealistic 3D renderings with artificial intelligence denoising;
DE Tools zur Realisierung von Designkonzepten (Architekturvisualisierung) durch detaillierte 2D-Plänen und 3D-Ansichten für den Kunden, und fotorealistische 3D-Renderings mittels künstlicher Intelligenz bereitzustellen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | bereitzustellen |
| tools | tools |
| plans | plänen |
| views | ansichten |
| client | kunden |
| intelligence | intelligenz |
| artificial intelligence | künstlicher |
| and | und |
| for | für |
| with | mittels |
| the | den |
EN Players should consider creating a unique password that contains letters and numbers when creating their accounts
DE Die Spieler sollten ein einzigartiges Passwort erstellen, das Buchstaben und Zahlen enthält, wenn sie ihre Konten erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| password | passwort |
| contains | enthält |
| accounts | konten |
| a | einzigartiges |
| letters | buchstaben |
| when | wenn |
| and | und |
| their | ihre |
EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.
DE Unser Online Logo Editor macht das Erschaffen eines Logos einfach! Sie wählen einfach Ihre Branche und Logo aus Tausenden Vorlagen, um mit der Bildung Ihrer Marke zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wählen |
| industry | branche |
| templates | vorlagen |
| creating | erschaffen |
| online | online |
| thousands of | tausenden |
| logo | logo |
| easy | einfach |
| you | sie |
| your | ihre |
| and | und |
| brand | marke |
| makes | macht |
| from | aus |
| our | mit |
| a | eines |
| of | der |
| to | zu |
| start | beginnen |
EN Creating your website is as easy as creating a presentation for a talk
DE Das Erstellen deiner Webseite ist genau so einfach wie das erstellen einer Präsentation für einen Vortrag
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellen |
| website | webseite |
| presentation | präsentation |
| for | für |
| is | ist |
| easy | einfach |
| as | wie |
| a | einen |
EN Think about time ? how much of it do you spend with creating excel sheets? And what?s about creating reports from a variety of excel files? As our experience and ?
DE Denken Sie an Ihre Zeit - wie viel davon verbringen Sie mit der Erstellung von Excel-Tabellen? Wie sieht es mit der Erstellung von Berichten aus einer Vielzahl von Excel-Dateien aus? Wie unsere Erfahrung und ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| think | denken |
| much | viel |
| excel | excel |
| variety | vielzahl |
| experience | erfahrung |
| it | es |
| creating | erstellung |
| reports | berichten |
| files | dateien |
| time | zeit |
| and | und |
| you | sie |
| our | unsere |
| how | wie |
| what | sieht |
| from | aus |
| spend | verbringen |
| a | einer |
| with | mit |
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovating | innovativ |
| better | bessere |
| people | menschen |
| change | änderung |
| reason | grund |
| experiences | erfahrungen |
| creating | schaffen |
| we | wir |
| can | können |
| all | alle |
| here | hier |
| that | dass |
| why | warum |
| are | sind |
| the | der |
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovating | innovativ |
| better | bessere |
| people | menschen |
| change | änderung |
| reason | grund |
| experiences | erfahrungen |
| creating | schaffen |
| we | wir |
| can | können |
| all | alle |
| here | hier |
| that | dass |
| why | warum |
| are | sind |
| the | der |
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovating | innovativ |
| better | bessere |
| people | menschen |
| change | änderung |
| reason | grund |
| experiences | erfahrungen |
| creating | schaffen |
| we | wir |
| can | können |
| all | alle |
| here | hier |
| that | dass |
| why | warum |
| are | sind |
| the | der |
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovating | innovativ |
| better | bessere |
| people | menschen |
| change | änderung |
| reason | grund |
| experiences | erfahrungen |
| creating | schaffen |
| we | wir |
| can | können |
| all | alle |
| here | hier |
| that | dass |
| why | warum |
| are | sind |
| the | der |
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovating | innovativ |
| better | bessere |
| people | menschen |
| change | änderung |
| reason | grund |
| experiences | erfahrungen |
| creating | schaffen |
| we | wir |
| can | können |
| all | alle |
| here | hier |
| that | dass |
| why | warum |
| are | sind |
| the | der |
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovating | innovativ |
| better | bessere |
| people | menschen |
| change | änderung |
| reason | grund |
| experiences | erfahrungen |
| creating | schaffen |
| we | wir |
| can | können |
| all | alle |
| here | hier |
| that | dass |
| why | warum |
| are | sind |
| the | der |
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovating | innovativ |
| better | bessere |
| people | menschen |
| change | änderung |
| reason | grund |
| experiences | erfahrungen |
| creating | schaffen |
| we | wir |
| can | können |
| all | alle |
| here | hier |
| that | dass |
| why | warum |
| are | sind |
| the | der |
EN We're innovating. We're growing. We're creating change. The reason we are creating that change is so that people can have better experiences at work. They are why we're all here.
DE Wir sind innovativ. Wir wachsen. Wir schaffen Veränderung. Mit dieser Veränderung möchten wir dafür sorgen, dass Menschen bessere Erfahrungen am Arbeitsplatz machen können. Sie sind der Grund, warum wir alle hier sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovating | innovativ |
| better | bessere |
| people | menschen |
| change | änderung |
| reason | grund |
| experiences | erfahrungen |
| creating | schaffen |
| we | wir |
| can | können |
| all | alle |
| here | hier |
| that | dass |
| why | warum |
| are | sind |
| the | der |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
DE Eine zusammenhaltende Markenerfahrung zu erschaffen ist wichtig, auch bis zur normalen Geschäftsdokumenten wie Anträge, Ausbildungsdokumente, Rechnungen und Briefköpfe. Visme macht das Erschaffung Markendokumenten einfach in jeder Abteilung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| invoices | rechnungen |
| visme | visme |
| department | abteilung |
| creating | erschaffen |
| standard | normalen |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| easy | einfach |
| to | zu |
| makes | macht |
| every | jeder |
EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.
DE Unser Online Logo Editor macht das Erschaffen eines Logos einfach! Sie wählen einfach Ihre Branche und Logo aus Tausenden Vorlagen, um mit der Bildung Ihrer Marke zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wählen |
| industry | branche |
| templates | vorlagen |
| creating | erschaffen |
| online | online |
| thousands of | tausenden |
| logo | logo |
| easy | einfach |
| you | sie |
| your | ihre |
| and | und |
| brand | marke |
| makes | macht |
| from | aus |
| our | mit |
| a | eines |
| of | der |
| to | zu |
| start | beginnen |
EN So try creating blocks of uninterrupted time by turning off your mail and creating no-meeting Wednesdays, or whatever works
DE Versuchen Sie also, ununterbrochene Arbeitszeit zu schaffen, indem Sie Ihre E-Mails ausschalten und mittwochs keine Meetings planen, oder was auch immer funktioniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| creating | schaffen |
| wednesdays | mittwochs |
| works | funktioniert |
| meeting | meetings |
| mails | |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| by | indem |
| whatever | was |
| so | also |
EN Creating new products requires making complex calculations, creating assemblies from hundreds of parts, carrying out visualization to decide whether to start prototyping or not, and so on
DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| complex | komplexe |
| calculations | berechnungen |
| visualization | visualisierung |
| new | moderner |
| prototyping | prototyping |
| and so on | usw |
| decide | entscheidung |
| carrying | mit |
| whether | ob |
| products | produkte |
| hundreds of | hunderten |
| parts | baugruppen |
| from | aus |
| and | die |
EN Creating an interactive ebook is 100% free. Creating a shareable link is also free. If you want to download as a PDF, you’ll need to upgrade to a Standard plan.
DE Die Erstellung eines interaktiven E-Books ist zu 100 % kostenlos. Das Erstellen eines teilbaren Links ist ebenfalls kostenlos. Wenn Sie eine PDF-Datei herunterladen möchten, müssen Sie ein Upgrade auf ein Standard-Abo vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| free | kostenlos |
| download | herunterladen |
| standard | standard |
| upgrade | upgrade |
| is | ist |
| to | zu |
| creating | erstellung |
| if | wenn |
| plan | abo |
| want to | möchten |
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| available | verfügung |
| volume | volume |
| effort | aufwand |
| new | neues |
| click | klicken |
| save | speichern |
| time | zeit |
| in | in |
| images | bildern |
| name | nennen |
| image | bild |
| and | und |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| your | ihr |
| a | ein |
| this | dieses |
| when | wenn |
EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.
DE Schreibe alles auf, was du über das Thema weißt. Zerlege es in so viele Stücke wie möglich.Beispiel: Erstellen eines Boards, Erstellen einer Karte, Hinzufügen von Fälligkeitsdaten, Filtern von Karten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| pieces | stücke |
| adding | hinzufügen |
| filtering | filtern |
| due dates | fälligkeitsdaten |
| it | es |
| example | beispiel |
| cards | karten |
| you can | möglich |
| everything | alles |
| many | viele |
| you know | weißt |
| write | schreibe |
| you | du |
| about | über |
| the | karte |
EN Example: How to add attachments to cards, creating a template for a new card or board, creating recurring cards each day with automation.
DE Beispiel: Wie füge ich Karten Anhänge zu? Wie erstelle ich eine Vorlage für neue Karten oder Boards? Wie erstelle ich täglich wiederkehrende Karten mit Automation?
| inglês | alemão |
|---|---|
| attachments | anhänge |
| new | neue |
| recurring | wiederkehrende |
| automation | automation |
| creating | erstelle |
| template | vorlage |
| or | oder |
| example | beispiel |
| to | zu |
| cards | karten |
| how | wie |
| a | eine |
| for | für |
| with | mit |
| add | füge |
EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.
DE Dein Produkt muss bereitstehen, bevor du den Funnel erstellst. Du musst wissen, wie dein Produkt dem Nutzer helfen wird – das vereinfacht die Erstellung der Marketingkommunikation.
EN ECOMMERCE ONE has been creating a platform of leading software companies for online retailers since 2021. We invest in successful companies with the aim of increasing added value for online trading, creating synergies and generating growth.
DE ECOMMERCE ONE schafft seit 2021 eine Plattform von führenden Software-Unternehmen für Onlinehändler. Wir investieren in erfolgreiche Unternehmen mit dem Ziel, Mehrwerte für den Onlinehandel zu heben, Synergien zu schaffen und Wachstum zu generieren.
EN Alchemy: The Dark Art And Curious Science Of Creating Magic In Brands, Business, And Life
DE Pay the F**king Price: Wie du das Mittelfeld im Network Marketing durchbrichst und finanzielle Freiheit erreichst
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | marketing |
| and | und |
EN Our team can focus on creating value for our clients instead of dealing with bots! We now have a better experience for our clients with reduced spam, account takeovers, and malicious activity."
DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| focus | konzentrieren |
| value | werte |
| clients | kunden |
| instead | anstatt |
| bots | bots |
| now | nun |
| better | bessere |
| experience | erfahrung |
| reduced | weniger |
| spam | spam |
| account | konto |
| malicious | böswilligen |
| activity | aktivitäten |
| can | kann |
| we | wir |
| a | eine |
| of | zu |
| and | und |
| our | unsere |
| creating | schaffen |
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.
DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webpages | webseiten |
| often | häufig |
| managing | verwaltung |
| mobile | mobil |
| complex | kompliziert |
| images | bilder |
| life | leben |
| but | aber |
| your | ihre |
| for | für |
| and | und |
| multiple | sie |
| to | auch |
| can | kann |
| creating | erstellung |
EN They spend time creating passwords and learning the new tool, and then use those credentials to login.
DE Sie verbringen Zeit damit, Passwörter zu erstellen und das neue Tool kennen zu lernen und verwenden diese Zugangsdaten dann zur Anmeldung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringen |
| time | zeit |
| passwords | passwörter |
| new | neue |
| tool | tool |
| credentials | zugangsdaten |
| use | verwenden |
| login | anmeldung |
| to | zu |
| then | dann |
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
DE Hallo, wir sind Atlassian. Wir haben Tools wie Jira und Trello entwickelt, die von tausenden Teams auf der ganzen Welt verwendet werden. Unser Ziel ist es, allen Teams hervorragende Produkte, Methoden und offene Arbeitsweisen zugänglich zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| trello | trello |
| worldwide | welt |
| amazing | hervorragende |
| used | verwendet |
| teams | teams |
| open | offene |
| work | arbeitsweisen |
| tools | tools |
| practices | methoden |
| thousands of | tausenden |
| we | wir |
| products | produkte |
| and | und |
| creating | werden |
| for | ziel |
| are | sind |
| that | ganzen |
EN Start by creating a simple brief to help designers understand your design needs
DE Starten Sie mit Ihrem Designbriefing, damit unsere Community versteht, welches Design Sie benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
| understand | versteht |
| needs | benötigen |
| design | design |
| to | damit |
| your | sie |
EN The goal of creating one, usually on mockup websites or software, is to show stakeholders what the final visuals will look like, but they don’t have to actually work
DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| websites | webseiten |
| stakeholders | stakeholdern |
| look | look |
| actually | tatsächlich |
| software | programmen |
| or | oder |
| show | zeigen |
| dont | nicht |
| final | fertigen |
| but | aber |
| the | den |
| on | auf |
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | user |
| moqups | moqups |
| flowcharts | flussdiagramme |
| helpful | hilfreich |
| mockups | mockups |
| overall | insgesamt |
| for | dafür |
| good | gut |
| creating | erstellen |
| is | ist |
| the | zwar |
| but | aber |
EN Website localization is the practice of creating an alternative version of a website specifically for a different market’s audience
DE Bei Website-Lokalisierung wird eine alternative Version einer Website speziell für die Zielgruppe eines anderen Marktes erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | speziell |
| audience | zielgruppe |
| alternative | alternative |
| website | website |
| for | für |
| version | version |
| localization | lokalisierung |
| the | wird |
EN When it comes to branding, localization can initially look like the opposite of global branding, the practice of creating one singular brand identity to use around the world
DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| opposite | gegenteil |
| branding | branding |
| can | kann |
| global | globalem |
| world | welt |
| to | überall |
| creating | entwickelt |
| brand | markenidentität |
| localization | lokalisierung |
| the | wird |
EN One of the keys to effectively localizing your website is keeping its overall look and feel the same, but creating a more familiar, engaging environment for international visitors.
DE Einer der wichtigsten Faktoren für eine wirkungsvolle Website-Lokalisierung ist, dass das Aussehen im Großen und Ganzen gleich bleibt, du aber eine vertrautere und ansprechendere Umgebung für internationale User schaffst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| environment | umgebung |
| international | internationale |
| localizing | lokalisierung |
| and | und |
| more | wichtigsten |
| for | für |
| the | gleich |
| of | der |
| but | aber |
| engaging | das |
| your | du |
| is | ist |
| to | ganzen |
EN Although sustainable design is a movement focused on the future, some of the principles involved in creating sustainable designs are actually pretty old
DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| movement | bewegung |
| focused | konzentriert |
| principles | prinzipien |
| old | alt |
| design | design |
| designs | designs |
| pretty | ziemlich |
| is | ist |
| some | einige |
| are | sind |
| a | eine |
EN In others, it means creating something that’s built to last, so fewer items ultimately need to be manufactured.
DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| fewer | weniger |
| ultimately | letztendlich |
| it | es |
| in | in |
| to | bedeutet |
| manufactured | hergestellt |
| something | etwas |
| need | müssen |
| creating | werden |
EN In digital design, accessibility means creating a clean, user-friendly experience that every user can access with equal ease
DE Im digitalen Design bedeutet Barrierefreiheit, ein übersichtliches, nutzerfreundliches Erlebnis zu schaffen, das für alle User gleichermaßen zugänglich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| user | user |
| equal | gleichermaßen |
| design | design |
| accessibility | barrierefreiheit |
| creating | schaffen |
| means | bedeutet |
| a | digitalen |
| in | zu |
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
DE Große Internetunternehmen treffen suboptimale Entscheidungen, um ihren Unternehmenswert zu steigern. Wir sehen mehr und mehr Anzeigen in den Suchergebnissen, während die Leute, die gute Inhalte erstellen, zu kurz kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisions | entscheidungen |
| people | leute |
| search results | suchergebnissen |
| content | inhalte |
| in | in |
| we | wir |
| for | um |
| more | mehr |
| big | große |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Humanocracy: Creating Organizations as Amazing as the People Inside Them
DE ERFOLG Magazin 1/2020: Das hören Erfolgreiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | das |
| as | hören |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aimes at creating creating value creating creating magic means creating were creating thus creating creating passwords keeps creating creating strong actually creating creating memorable experiences towards creating creating integration creating posts creating software creating authentic experiences since creating creating static creating web applications begin creating creating innovative products creating multilingual content creating products creating content optimized start creating you’re creating creating centers creating valuable content creating opportunities creating tools creating moments before creating even without creating creating enough makes creating creating difference lists creating article lists creating urls m creating creating amazing images am creating creating technology creating simplicity creating optimized content creating content creating something creating products within creating backgrounds creating callsTraduzir aimes at creating para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe