EN Power-to-X uses CO2 to produce fuel that can take the place of fossil fuels. At left, fossil fuels are extracted and increase CO2 levels. At right is a future scenario in which fossil fuels stay in the ground.
Traduzir "fossil energy sources" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fossil energy sources" de inglês para alemão
Traduções de fossil energy sources
"fossil energy sources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de fossil energy sources
inglês
alemão
DE Power-to-X nutzt CO2 zur Herstellung von Kraftstoff, mit dem fossile Brennstoffe ersetzt werden können. Links werden fossile Brennstoffe abgebaut und erhöhen den CO2-Gehalt. Rechts ein Zukunftsszenario, in dem fossile Brennstoffe im Boden bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fuel | kraftstoff |
| fuels | brennstoffe |
| ground | boden |
| in the | im |
| increase | erhöhen |
| in | in |
| uses | nutzt |
| can | können |
| and | und |
| to | rechts |
| of | von |
| a | ein |
| the | den |
| stay | bleiben |
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| emissions | emissionen |
| replacing | ersetzt |
| energy | energie |
| energy-efficient | energieeffiziente |
| technologies | technologien |
| myclimate | myclimate |
| energy sources | energiequellen |
| or | oder |
| by | indem |
| the | die |
| with | durch |
EN The myclimate climate protection projects reduce emissions by replacing fossil energy sources with renewable energy or by promoting energy-efficient technologies
DE Die myclimate Klimaschutzprojekte reduzieren Emissionen, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energie ersetzt oder energieeffiziente Technologien gefördert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| emissions | emissionen |
| replacing | ersetzt |
| energy | energie |
| energy-efficient | energieeffiziente |
| technologies | technologien |
| myclimate | myclimate |
| energy sources | energiequellen |
| or | oder |
| by | indem |
| the | die |
| with | durch |
EN Many technologies are being developed now to enable using sustainable sources of energy or optimizing energy usage to reduce our dependence on fossil fuels
DE Zur Zeit wird eine Vielzahl von umweltverträglichen Technologien entwickelt, die es uns ermöglichen, nachhaltige Energiequellen zu nutzen und den Energieverbrauch zu optimieren, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| sustainable | nachhaltige |
| optimizing | optimieren |
| dependence | abhängigkeit |
| fossil | fossilen |
| technologies | technologien |
| enable | ermöglichen |
| now | zeit |
| our | unsere |
| to | zu |
| of | von |
| are | wird |
EN Many technologies are being developed now to enable using sustainable sources of energy or optimizing energy usage to reduce our dependence on fossil fuels
DE Zur Zeit wird eine Vielzahl von umweltverträglichen Technologien entwickelt, die es uns ermöglichen, nachhaltige Energiequellen zu nutzen und den Energieverbrauch zu optimieren, um unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| sustainable | nachhaltige |
| optimizing | optimieren |
| dependence | abhängigkeit |
| fossil | fossilen |
| technologies | technologien |
| enable | ermöglichen |
| now | zeit |
| our | unsere |
| to | zu |
| of | von |
| are | wird |
EN The undergoing energy transition from fossil fuels to high penetration of renewable energy sources changes the view on power systems
DE Der sich vollziehende Energiewandel von fossilen Brennstoffen hin zu einer hohen Marktdurchdringung erneuerbarer Energiequellen verändert die Sicht auf die Energiesysteme
| inglês | alemão |
|---|---|
| fossil | fossilen |
| renewable | erneuerbarer |
| energy sources | energiequellen |
| changes | verändert |
| to | zu |
| from | hin |
EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| la | la |
| positive | positive |
| renewable | erneuerbare |
| sources | quellen |
| work | betrieb |
| needed | benötigt |
| first | ersten |
| by | indem |
| more | mehr |
| energy | energy |
| and | darauf |
| games | games |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| energy | energien |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| cleantech | cleantech |
| amp | amp |
| services | services |
| infrastructure | infrastructure |
EN They can also be used with both renewable and fossil fuel sources, which means they support the transition to a sustainable energy system.
DE Außerdem können sie sowohl erneuerbare als auch fossile Energieträger nutzen, was den Umstieg auf ein nachhaltiges Energiesystem unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützt |
| can | können |
| renewable | erneuerbare |
| sustainable | nachhaltiges |
| with | nutzen |
| a | ein |
| the | den |
EN To live in a world where fossil fuels are no longer used and green hydrogen fuels and powers the world via renewable energy sources.
DE Eine Zukunft, in der fossile Brennstoffe nicht mehr verbrannt werden und erneuerbare Energien den Strom und grüner Wasserstoff den Treibstoff für die Welt bereitstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| fuels | brennstoffe |
| hydrogen | wasserstoff |
| in | in |
| and | und |
| energy | energien |
| a | eine |
| green | der |
| the | den |
EN The clean electricity from renewable energy sources is fed into the power supply system of the Central China Power Group (CCPG) and replaces a part of the power production produced on the basis of fossil fuels
DE Die saubere Elektrizität aus erneuerbaren Quellen wird in das Stromnetz der Central China Power Group (CCPG) eingespeist und ersetzt einen Teil der auf Basis von fossilen Brennstoffen erzeugten Stromproduktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| renewable | erneuerbaren |
| sources | quellen |
| central | central |
| china | china |
| group | group |
| replaces | ersetzt |
| basis | basis |
| fossil | fossilen |
| produced | erzeugten |
| and | und |
| electricity | elektrizität |
| from | aus |
| power | power |
| the | wird |
| a | einen |
| on | auf |
| into | in |
EN The capture of climate-damaging methane at a tapioca starch factory and its use as biogas instead of coal reduces emissions of climate-damaging gases and the consumption of fossil energy sources.
DE Die Fassung von klimaschädigendem Methan in einer Maniokstärkefabrik und dessen Nutzung als Biogas anstelle von Kohle vermindert den Ausstoss von klimaschädlichen Gasen und den Verbrauch fossiler Energiequellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methane | methan |
| biogas | biogas |
| coal | kohle |
| energy sources | energiequellen |
| instead of | anstelle |
| at | in |
| and | und |
| as | als |
| the | den |
| of | von |
| a | einer |
| use | verbrauch |
EN These sources include the burning of fossil fuels for energy production, industry, heating of buildings and motor vehicles.
DE Diese stammen unteranderem aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe zur Energieerzeugung, von der Industrie, der Gebäudeheizung und dem Kfz-Verkehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| burning | verbrennung |
| fuels | brennstoffe |
| industry | industrie |
| and | und |
EN Through decarbonisation – the switch from fossil fuels to carbon-free and renewable energy sources – states and companies worldwide want to reduce and avoid CO2 emissions
DE Mit der Dekarbonisierung – dem Umstieg von fossilen Brennstoffen auf kohlenstofffreie und erneuerbare Energiequellen – wollen Staaten und Unternehmen weltweit CO2-Emissionen verringern und vermeiden
EN They can also be used with both renewable and fossil fuel sources, which means they support the transition to a sustainable energy system
DE Außerdem können sie sowohl erneuerbare als auch fossile Energieträger nutzen, was den Umstieg auf ein nachhaltiges Energiesystem unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützt |
| can | können |
| renewable | erneuerbare |
| sustainable | nachhaltiges |
| with | nutzen |
| a | ein |
| the | den |
EN We also have to shift away from fossil fuels and move towards renewable energy sources
DE „Was wir in 200 Jahren Industrialisierung aufgebaut haben, wollen wir nun innerhalb kürzester Zeit umgestalten“, sagt Stefan Dohler
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| have | haben |
| move | was |
EN For a successful energy transition, the use of fossil fuels must be reduced. Naco Technologies believes that green hydrogen is an energy carrier that will replace gas and oil in the future.
DE Für eine erfolgreiche Energiewende muss der Einsatz fossiler Brennstoffe zurückgefahren werden. Naco Technologies sieht grünen Wasserstoff schon heute der Energieträger...
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| energy | energiewende |
| fuels | brennstoffe |
| hydrogen | wasserstoff |
| technologies | technologies |
| the | grünen |
| use | einsatz |
| for | für |
| be | werden |
| a | schon |
| green | der |
| and | muss |
EN Most greentech solutions focus on clean energy production, which refers to the use of alternative fuels and technologies that are far less harmful to the environment than fossil fuels dominating the energy sector today
DE Die Mehrzahl der Greentech-Lösungen konzentriert sich auf die Erzeugung sauberer Energie, die sich auf die Nutzung alternativer Brennstoffe und Technologien bezieht, die weitaus umweltfreundlicher als vorherrschende fossile Brennstoffe sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| fuels | brennstoffe |
| technologies | technologien |
| far | weitaus |
| production | erzeugung |
| solutions | lösungen |
| use | nutzung |
| refers | bezieht |
| and | und |
| are | sind |
EN sustainable energy and energy optimization for reducing the dependence on fossil fuel,
DE Nachhaltige Energie und Energieoptimierung zur Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| reducing | verringerung |
| dependence | abhängigkeit |
| fossil | fossilen |
| energy | energie |
| and | und |
EN An important element of this commitment is an energy transition away from the use of fossil energy carriers towards the generation and use of renewable energies
DE Ein wichtiger Baustein ist eine Energiewende
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| energy | energiewende |
| is | ist |
| the | ein |
EN Most greentech solutions focus on clean energy production, which refers to the use of alternative fuels and technologies that are far less harmful to the environment than fossil fuels dominating the energy sector today
DE Die Mehrzahl der Greentech-Lösungen konzentriert sich auf die Erzeugung sauberer Energie, die sich auf die Nutzung alternativer Brennstoffe und Technologien bezieht, die weitaus umweltfreundlicher als vorherrschende fossile Brennstoffe sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| fuels | brennstoffe |
| technologies | technologien |
| far | weitaus |
| production | erzeugung |
| solutions | lösungen |
| use | nutzung |
| refers | bezieht |
| and | und |
| are | sind |
EN sustainable energy and energy optimization for reducing the dependence on fossil fuel,
DE Nachhaltige Energie und Energieoptimierung zur Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| reducing | verringerung |
| dependence | abhängigkeit |
| fossil | fossilen |
| energy | energie |
| and | und |
EN In times of scarce fossil fuels and continuously rising energy prices, the demand for innovative technologies that reduce energy consumption is growing worldwide
DE In Zeiten knapper fossiler Energieträger und kontinuierlich steigender Energiepreise wächst weltweit der Bedarf an innovativen Technologien, die den Energieverbrauch senken
| inglês | alemão |
|---|---|
| times | zeiten |
| continuously | kontinuierlich |
| rising | steigender |
| demand | bedarf |
| reduce | senken |
| growing | wächst |
| worldwide | weltweit |
| energy consumption | energieverbrauch |
| in | in |
| technologies | technologien |
| innovative | innovativen |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN An important element of this commitment is an energy transition away from the use of fossil energy carriers towards the generation and use of renewable energies
DE Ein wichtiger Baustein ist eine Energiewende
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| energy | energiewende |
| is | ist |
| the | ein |
EN Our solar panels produce enough energy to power your searches twice over, meaning more renewables (and fewer fossil fuels) in the energy grid.
DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Energie wie eure Suchanfragen verbrauchen, sodass mehr erneuerbare Energie (und ergo weniger fossile Brennstoffe) ins Stromnetz gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| produce | erzeugen |
| searches | suchanfragen |
| twice | doppelt |
| renewables | erneuerbare |
| fewer | weniger |
| fuels | brennstoffe |
| energy | energie |
| and | und |
| our | unsere |
| more | mehr |
| your | eure |
| enough | viel |
EN Emissions are reduced there by replacing fossil energy resources with renewable energies, and by implementing local afforestation measures with smallholder farmers and energy-efficient technologies
DE Dort werden Emissionen reduziert, indem fossile Energiequellen durch erneuerbare Energien ersetzt, lokale Aufforstungsmassnahmen mit Kleinbauern umgesetzt und energieeffiziente Technologien implementiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| reduced | reduziert |
| replacing | ersetzt |
| implementing | implementiert |
| local | lokale |
| energy-efficient | energieeffiziente |
| technologies | technologien |
| with | mit |
| by | indem |
| energies | energien |
| and | und |
| are | werden |
| renewable | erneuerbare |
EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.
DE Hervorragende Energielösungen – Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.
EN As a result of energy efficiency projects and awareness-raising activities implemented throughout the Group, we reduce energy intensities and generate electricity from renewable energy sources.
DE Infolge von Energieeffizienzprojekten und Sensibilisierungsmaßnahmen im gesamten Konzern reduzieren wir di Energieintensität und erzeugen Strom aus erneuerbaren Energiequellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| generate | erzeugen |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| and | und |
| we | wir |
| electricity | strom |
| the group | konzern |
| of | von |
| from | aus |
EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.
DE Hervorragende Energielösungen ? Wir sind in der Lage, erneuerbare Energiequellen und Lösungen zur Minimierung des Energieverbrauchs zu integrieren, um die Stromkosten Ihrer Anlage zu senken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy sources | energiequellen |
| solutions | lösungen |
| energy consumption | energieverbrauchs |
| your | ihrer |
| reduce | senken |
| we | wir |
| incorporate | integrieren |
| renewable | erneuerbare |
| are | sind |
| to | um |
EN Three approaches are pursued: application of renewable energy sources, conservation of energy and increasing energy efficiency.
DE Drei Ansätze werden verfolgt: Einsatz erneuerbarer Energieträger, Energieeinsparung und die Steigerung der Energieeffizienz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| three | drei |
| approaches | ansätze |
| pursued | verfolgt |
| renewable | erneuerbarer |
| increasing | steigerung |
| application | einsatz |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| are | werden |
| of | der |
| and | und |
EN of electricity fed into EWE’s power supply grids is green energy from renewable energy sources, making the company one of the true pioneers in the energy transition in Europe.
DE des Stroms in den Versorgungsnetzen von EWE stammt aus erneuerbaren Energien. Damit zählt das Unternehmen europaweit zu den Vorreitern der Energiewende.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbaren |
| sources | stammt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| energy | energien |
| from | aus |
| green | der |
| the | den |
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| sell | verkaufen |
| work | arbeiten |
| have | haben |
| share | teilen |
| other | anderen |
| for | für |
| with | mit |
| your | ihr |
| and | und |
| benefit | profitieren |
| from | aus |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| technically | technisch |
| meet | erfüllen |
| basic | basis |
| attack | attacke |
| elsewhere | anderswo |
| energy | energie |
| it | es |
| better | besser |
| can | kann |
| only | nur |
| to | zu |
| its | seine |
| but | aber |
| since | da |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| services | services |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| amp | amp |
| insurance | insurance |
EN If it comes from fossil sources, however, it contributes to man-made climate change
DE Wenn es aus fossiler Quelle stammt, trägt es allerdings zum menschengemachten Klimawandel bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| climate change | klimawandel |
| sources | stammt |
| from | aus |
| however | allerdings |
EN Thanks to our investments in renewable energy sources, up to 70% of our electricity consumption in the last 5 years was produced from renewable sources.
DE Als Ergebnis unserer Investitionen in erneuerbare Energiequellen gewinnen wir seit den letzten 5 Jahren bis zu 70% unserers Stromverbrauchs aus erneuerbaren Energiquellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investitionen |
| last | letzten |
| energy sources | energiequellen |
| in | in |
| years | jahren |
| to | zu |
| renewable | erneuerbaren |
| from | aus |
| renewable energy | erneuerbare |
| of | seit |
| the | den |
EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.
DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft. Darin wird, unter anderem, der Vorrang für Strom aus Erneuerbaren Energien bei Einspeisung und Netzanschluss gesetzlich verankert. Das EEG wird zum Meilenstein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | gesetz |
| legal | gesetzlich |
| other | anderem |
| force | kraft |
| things | und |
| electricity | strom |
| energy | energien |
| for | für |
| renewable | erneuerbaren |
| among | in |
| the | wird |
EN This means that energy-saving sources of heat such as solar thermal collectors or heat recovered from compressors are given priority above sources such as an inefficient electrical heating system, which is only used in especially cold winters
DE Wärmequellen wie die Solarthermie-Panels oder die Wärmerückgewinnung der Druckluftmaschine werden nun zuerst eingeschaltet, die ineffiziente Elektroheizung dagegen nur noch in besonders kalten Wintern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cold | kalten |
| or | oder |
| especially | besonders |
| only | nur |
| in | in |
| of | der |
| that | die |
| as | wie |
| are | werden |
EN Affordable and Clean Energy Reduced import of fossil fuels, strengthening Aruba's autonomy in terms of electricity.
DE Bezahlbare und saubere Energie Der Windpark deckt bis zu 15 Prozent des Strombedarfs in Aruba und stärkt die Selbstversorgung und Energiesicherheit des Inselstaats.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
| of | der |
EN Climate Action Reducing carbon emissions by displacing fossil fuel-based energy generation.
DE Klimaschutz Mit 30 Megawatt spart der Windpark 150.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
EN Since wind energy is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free
DE Da Energie aus Wind ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei
| inglês | alemão |
|---|---|
| wind | wind |
| energy | energie |
| created | erzeugt |
| fuels | brennstoffe |
| is | wird |
| since | da |
| without | ohne |
| it | sie |
EN Climate Action The project activity generates renewable energy instead of fossil fuel based electricity and thereby saves an average of 33,900 tonnes of CO2 emissions per year.
DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt erzeugt erneuerbare Energie anstelle von Strom aus fossilen Brennstoffen und spart somit im Durchschnitt 33.900 Tonnen CO2-Emissionen pro Jahr ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generates | erzeugt |
| fossil | fossilen |
| saves | spart |
| tonnes | tonnen |
| emissions | emissionen |
| action | maßnahmen |
| energy | energie |
| electricity | strom |
| project | projekt |
| average | durchschnitt |
| year | jahr |
| instead of | anstelle |
| and | und |
| of | von |
| per | pro |
| the | zum |
EN Climate Action Reducing carbon emissions of approx. 9,300 tons per year by displacing fossil fuel-based energy generation
DE Klimaschutz Jährliche Einsparung von ca. 9.300 Tonnen durch emissionsfreie Stromerzeugung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tons | tonnen |
| approx | ca |
| of | von |
| by | durch |
EN Since energy from solar panels is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free
DE Da Energie aus Solarzellen ohne fossile Brennstoffe erzeugt wird, gilt sie als emissionsfrei
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| created | erzeugt |
| fuels | brennstoffe |
| is | wird |
| from | aus |
| since | da |
| without | ohne |
| it | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fossil energy sources fossil free energy fossil energy renewable energy sources energy sources energy sources used natural energy sources sustainable energy sources sources of energy volatile energy sources energy energy saving fossil fossil fuel fossil gen fossil fuels fossil sector said that fossil classic fossil fuels completely fossil free old fossil discovered replacing fossil fuels burning fossil fuels fossil resources based on fossil fossil halls dependence on fossil dependent on fossil combustion of fossil pounds of fossil fossil has announced fossil specimens fossil gen garrett post fossil fossil fuels burned a fossil gen competitive with fossil fossil fuel consumption made by fossil nsb fossil marine fossil gen smartwatch fossil have delivered fossil heating systems fossil fuel lobbyists instead of fossil environment than fossil replace fossil fuels fewer fossil fuels welcome to fossil replace fossil raw ensure that fossilTraduzir fossil energy sources para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe