EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility
Traduzir "energy for mobility" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "energy for mobility" de inglês para alemão
Traduções de energy for mobility
"energy for mobility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de energy for mobility
inglês
alemão
DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| solutions | solutions |
| presents | präsentiert |
| highlights | highlights |
| areas | bereichen |
| automated | automatisierte |
| web | web |
| portal | portal |
| mobility | mobilität |
| and | und |
| the | den |
| from | aus |
EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility
DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| solutions | solutions |
| presents | präsentiert |
| highlights | highlights |
| areas | bereichen |
| automated | automatisierte |
| web | web |
| portal | portal |
| mobility | mobilität |
| and | und |
| the | den |
| from | aus |
EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility
DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| solutions | solutions |
| presents | präsentiert |
| highlights | highlights |
| areas | bereichen |
| automated | automatisierte |
| web | web |
| portal | portal |
| mobility | mobilität |
| and | und |
| the | den |
| from | aus |
EN The Bosch mobility solutions web portal presents highlights from the areas of connected mobility, automated mobility, and powertrain systems and electrified mobility
DE Das Bosch Mobility Solutions Web-Portal präsentiert Highlights aus den Bereichen vernetzte Mobilität, automatisierte Mobilität und Antriebssysteme und elektrifizierte Mobilität
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| solutions | solutions |
| presents | präsentiert |
| highlights | highlights |
| areas | bereichen |
| automated | automatisierte |
| web | web |
| portal | portal |
| mobility | mobilität |
| and | und |
| the | den |
| from | aus |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| energy | energien |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| cleantech | cleantech |
| amp | amp |
| services | services |
| infrastructure | infrastructure |
EN Siemens Mobility and Siemens Energy jointly drive development of hydrogen mobility | Press | Siemens Energy
DE Siemens Mobility und Siemens Energy treiben gemeinsam Wasserstoffmobilität voran | Press | Siemens Energy
| inglês | alemão |
|---|---|
| siemens | siemens |
| mobility | mobility |
| and | und |
| energy | energy |
| drive | treiben |
| press | press |
| of | gemeinsam |
EN Siemens Mobility and Siemens Energy jointly drive development of hydrogen mobility | Press | Siemens Energy
DE Siemens Mobility und Siemens Energy treiben gemeinsam Wasserstoffmobilität voran | Press | Siemens Energy
| inglês | alemão |
|---|---|
| siemens | siemens |
| mobility | mobility |
| and | und |
| energy | energy |
| drive | treiben |
| press | press |
| of | gemeinsam |
EN SFC Energy is a globally leading company specialising in mobile energy solutions and power management for the clean energy & mobility, defense & security, oil & gas and industrial markets.
DE SFC Energy ist ein weltweit führendes Unternehmen für mobile und netzferne Energielösungen für die Märkte Clean Energy & Mobility, Defense & Security, Öl & Gas sowie Industrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | weltweit |
| mobile | mobile |
| mobility | mobility |
| gas | gas |
| markets | märkte |
| clean | clean |
| amp | amp |
| energy | energy |
| company | unternehmen |
| and | und |
| defense | defense |
| industrial | industrie |
| for | für |
| security | security |
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
EN Together with Siemens Mobility GmbH, eos.uptrade, Bytemark and Padam Mobility, HaCon forms the ?Combined Power for Mobility? family.
DE HaCon bildet zusammen mit der Siemens Mobility GmbH, eos.uptrade, Bytemark und Padam Mobility die „Combined Power for Mobility“-Familie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| siemens | siemens |
| mobility | mobility |
| gmbh | gmbh |
| eos | eos |
| forms | bildet |
| power | power |
| family | familie |
| combined | mit |
| and | und |
EN The mobility service provider DKV Mobility puts its full trust in the independent mobile payment platform of the smart mobility provider PACE, in yet another move towards digitalization.
DE Raiffeisen Energie Nord bietet als erste Raiffeisen-Gesellschaft das Bezahlen mit dem Smartphone direkt an der Zapfsäule an. Die Mobile Payment Plattform Connected Fueling von PACE macht es möglich. Fünf Fragen ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| pace | pace |
| mobile | mobile |
| platform | plattform |
| payment | payment |
EN Daimler Mobility AG has a clear focus on financing, leasing and insurance offers in close interaction with mobility offers such as fleet management, rental models and participation in on-demand mobility services.
DE Die Daimler Mobility AG setzt einen klaren Fokus auf Finanzierung-, Leasing- und Versicherungsangebote in engem Zusammenspiel mit den Mobilitätsangeboten wie Flottenmanagement, Mietmodellen, und Beteiligungen an on-demand Mobilitätsdiensten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| daimler | daimler |
| mobility | mobility |
| ag | ag |
| clear | klaren |
| focus | fokus |
| financing | finanzierung |
| leasing | leasing |
| interaction | zusammenspiel |
| fleet management | flottenmanagement |
| a | einen |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| as | wie |
| on | setzt |
| insurance | auf |
EN Our Mobility Ecosystem | Daimler Mobility AG > Our Solutions > Mobility Ecosystem
DE Unser Mobilitätsökosystem | Daimler Mobility AG > Unsere Lösungen > Mobilitätsökosystem
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecosystem | ökosystem |
| daimler | daimler |
| ag | ag |
| gt | gt |
| solutions | lösungen |
| mobility | mobility |
| our | unsere |
EN For Daimler Mobility, mobility only works holistically. That's why we also offer a comprehensive mobility ecosystem that accompanies you through your everyday life - for years or just a few minutes.
DE Mobilität funktioniert für Daimler Mobility nur ganzheitlich. Deshalb ermöglichen wir auch ein umfängliches Mobilitätsökosystem, das Sie durch Ihren Alltag begleitet - jahrelang oder nur wenige Minuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| daimler | daimler |
| holistically | ganzheitlich |
| ecosystem | ökosystem |
| accompanies | begleitet |
| minutes | minuten |
| or | oder |
| we | wir |
| also | auch |
| your | ihren |
| mobility | mobilität |
| for | für |
| works | funktioniert |
| you | sie |
| everyday | alltag |
| only | nur |
| a | wenige |
| for years | jahrelang |
| through | durch |
EN This enables us to cover mobility offers that ensure your mobility for years to come, as well as short subscription offers that only last a few minutes - mobility from years to minutes.
DE Damit decken wir Mobilitätsangebote ab, die über Jahre Ihre Mobilität sicherstellen, genauso wie kurze Abo-Angebote, die nur wenige Minuten andauern - Mobilität "from Years to Minutes".
| inglês | alemão |
|---|---|
| cover | decken |
| mobility | mobilität |
| offers | angebote |
| ensure | sicherstellen |
| subscription | abo |
| to | to |
| from | ab |
| your | ihre |
| short | kurze |
| only | nur |
| a | wenige |
| us | wir |
| as | wie |
| minutes | minuten |
EN Whether financing, insurance or Mobility Apps - Daimler Mobility enables private customers mobility in their everyday lives. The possibilities are almost limitless.
DE Ob Finanzierung, Versicherung oder Mobility-Apps - Daimler Mobility macht Privaktkunden im Alltag mobil. Die Möglichkeiten sind fast grenzenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financing | finanzierung |
| insurance | versicherung |
| mobility | mobility |
| apps | apps |
| daimler | daimler |
| possibilities | möglichkeiten |
| almost | fast |
| limitless | grenzenlos |
| or | oder |
| whether | ob |
| everyday | alltag |
| the | die |
| are | sind |
EN With the right mobility to success! Dynamic fleet management or innovative mobility budgets by Daimler Mobility move your business.
DE Mit der richtigen Mobilität zum Erfolg! Innovatives Flottenmanagement oder neuartige Mobilitätsbudgets von Daimler Mobility bewegen Ihr Business.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| success | erfolg |
| innovative | innovatives |
| daimler | daimler |
| fleet management | flottenmanagement |
| business | business |
| or | oder |
| move | bewegen |
| your | ihr |
| mobility | mobilität |
| with | mit |
EN Whether it's a question of Mobility-as-a-Service (MaaS) or of seamlessly integrated mobility chains, the upheaval in the transportation and mobility sector is already here
DE Ob durch Mobility-as-a-Service (MaaS) oder nahtlos integrierte Mobilitätsketten, der Umbruch im Transport- und Mobilitätssektor ist da
| inglês | alemão |
|---|---|
| maas | maas |
| seamlessly | nahtlos |
| integrated | integrierte |
| mobility | mobility |
| upheaval | umbruch |
| transportation | transport |
| or | oder |
| in the | im |
| whether | ob |
| and | und |
EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| la | la |
| positive | positive |
| renewable | erneuerbare |
| sources | quellen |
| work | betrieb |
| needed | benötigt |
| first | ersten |
| by | indem |
| more | mehr |
| energy | energy |
| and | darauf |
| games | games |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.
DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| sell | verkaufen |
| work | arbeiten |
| have | haben |
| share | teilen |
| other | anderen |
| for | für |
| with | mit |
| your | ihr |
| and | und |
| benefit | profitieren |
| from | aus |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| technically | technisch |
| meet | erfüllen |
| basic | basis |
| attack | attacke |
| elsewhere | anderswo |
| energy | energie |
| it | es |
| better | besser |
| can | kann |
| only | nur |
| to | zu |
| its | seine |
| but | aber |
| since | da |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| has | hat |
| to | sollen |
| from | aus |
| of | bis |
| it | doch |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy
DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| divided | unterteilt |
| solar | solarenergie |
| wind | wind |
| hydropower | wasserkraft |
| infrastructure | infrastruktur |
| geothermal | geothermie |
| well | großer |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| into | in |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
| is | ist |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks
DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | public |
| services | services |
| disputes | streitigkeiten |
| networks | netze |
| amp | amp |
| insurance | insurance |
EN The Mobility Lab of the Institute of Energy, Transport and Environmental Management provides state-of-the-art infrastructure for research activities focusing on the mobility of the future.
DE Dafür stehen sowohl standardisierte Sensorikkabinen als auch moderne digitale Techniken wie 3D Facereading oder Eyetracking zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| state-of-the-art | moderne |
| for | dafür |
EN Electric mobility in all its facets is a global key to climate-friendly and sustainable restructuring of mobility and, in Germany, a component of the energy revolution
DE Elektromobilität in all ihren Facetten ist weltweit ein Schlüssel zur klimafreundlichen und nachhaltigen Umgestaltung der Mobilität und in Deutschland ein Teil der Energiewende
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobilität |
| facets | facetten |
| key | schlüssel |
| sustainable | nachhaltigen |
| energy | energiewende |
| electric mobility | elektromobilität |
| global | weltweit |
| in | in |
| and | und |
| germany | deutschland |
| of | teil |
| is | ist |
| a | ein |
EN Electric mobility in all its facets is a global key to climate-friendly and sustainable restructuring of mobility and, in Germany, a component of the energy revolution
DE Elektromobilität in all ihren Facetten ist weltweit ein Schlüssel zur klimafreundlichen und nachhaltigen Umgestaltung der Mobilität und in Deutschland ein Teil der Energiewende
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobilität |
| facets | facetten |
| key | schlüssel |
| sustainable | nachhaltigen |
| energy | energiewende |
| electric mobility | elektromobilität |
| global | weltweit |
| in | in |
| and | und |
| germany | deutschland |
| of | teil |
| is | ist |
| a | ein |
EN The Mobility Lab of the Institute of Energy, Transport and Environmental Management provides state-of-the-art infrastructure for research activities focusing on the mobility of the future.
DE Dafür stehen sowohl standardisierte Sensorikkabinen als auch moderne digitale Techniken wie 3D Facereading oder Eyetracking zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| state-of-the-art | moderne |
| for | dafür |
EN In addition to electric and hydrogen powertrains, gas engines also play an important role in the Swiss Competence Centre for Energy Research in the Field of Mobility ("SCCER Mobility") headed by ETH Zurich
DE Neben Elektro- und Wasserstoffantrieben spielen im von der ETH Zürich geleiteten Schweizerischen Kompetenzzentrum für Energieforschung im Bereich der Mobilität («SCCER Mobility») auch Gasmotoren eine wichtige Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| role | rolle |
| swiss | schweizerischen |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| gas engines | gasmotoren |
| in the | im |
| and | und |
| play | spielen |
| mobility | mobilität |
| for | für |
| in | neben |
EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.
DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| renewable | erneuerbaren |
| sources | quellen |
| local | lokale |
| mobility | mobilität |
| heating | heizen |
| significant | erhebliche |
| impact | auswirkungen |
| reducing | reduzierung |
| highly efficient | hocheffiziente |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| or | oder |
| and | und |
| conversion | umwandlung |
| for | für |
| from | aus |
| has | hat |
EN Key trends of upcoming changes in the energy system will include e-mobility, including the electrification of transport and the electrification of building heating – along with increasing the energy efficiency of electrified industrial processes.
DE Zu den wesentlichen anstehenden Änderungen im Energiesystem gehören Elektromobilität, die Elektrifizierung des Transports und die Elektrifizierung von Gebäudeheizsystemen sowie die Steigerung der Energieeffizienz elektrischer industrieller Prozesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wesentlichen |
| changes | Änderungen |
| e-mobility | elektromobilität |
| electrification | elektrifizierung |
| transport | transports |
| increasing | steigerung |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| industrial | industrieller |
| in the | im |
| processes | prozesse |
| and | zu |
| the | den |
EN In conjunction with NEST and move, ehub enables energy flows in the mobility, housing and work sector to be combined, new energy concepts to be tested in practice and the potential for increasing efficiency to be explored.
DE In Verbindung mit NEST und move ermöglicht es ehub, die Energieflüsse im Mobilitäts-, Wohn- und Arbeitsbereich miteinander zu koppeln, neue Energiekonzepte in der Praxis zu testen und das Potenzial für Effizienzsteigerung auszuloten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nest | nest |
| enables | ermöglicht |
| mobility | mobilitäts |
| new | neue |
| tested | testen |
| practice | praxis |
| potential | potenzial |
| move | move |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
| conjunction | und |
| combined | mit |
EN The "Digital Hub" (dhub) connects the three research and demonstration platforms NEST, move and "Energy Hub" at the Empa site in Dübendorf on a digital level - thus linking the building sector with the energy and mobility sector.
DE Der «Digital Hub» (dhub) verbindet die drei Forschungs- und Demonstrationsplattformen NEST, move und «Energy Hub» auf dem Empa-Areal in Dübendorf auf digitaler Ebene – und koppelt damit den Gebäude- mit dem Energie-und Mobilitätssektor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| connects | verbindet |
| research | forschungs |
| nest | nest |
| empa | empa |
| dübendorf | dübendorf |
| level | ebene |
| building | gebäude |
| three | drei |
| in | in |
| digital | digital |
| and | und |
| energy | energie |
| on | auf |
| thus | der |
EN Energy storage is a key topic in terms of sustainable mobility and energy supply.
DE Energiespeicherung ist im Hinblick auf nachhaltige Mobilität und Energieversorgung ein zentrales Thema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| sustainable | nachhaltige |
| mobility | mobilität |
| energy storage | energiespeicherung |
| and | und |
| a | ein |
| energy supply | energieversorgung |
| is | ist |
EN Energy storage is a key topic for sustainable mobility and energy supply.
DE Energiespeicherung ist ein zentrales Thema im Hinblick auf nachhaltige Mobilität und Energieversorgung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| sustainable | nachhaltige |
| mobility | mobilität |
| energy storage | energiespeicherung |
| and | und |
| a | ein |
| energy supply | energieversorgung |
| is | ist |
EN BayWa meets essential basic human needs – food, energy, mobility, warmth and shelter – with its Agriculture, Energy and Building Materials Segments.
DE Mit ihren Segmenten Agrar, Energie und Bau deckt die BayWa elementare Grundbedürfnisse der Menschen ab – Ernährung, Energie, Mobilität, Wärme und Wohnen.
EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.
DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| renewable | erneuerbaren |
| sources | quellen |
| local | lokale |
| mobility | mobilität |
| heating | heizen |
| significant | erhebliche |
| impact | auswirkungen |
| reducing | reduzierung |
| highly efficient | hocheffiziente |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| or | oder |
| and | und |
| conversion | umwandlung |
| for | für |
| from | aus |
| has | hat |
EN Key trends of upcoming changes in the energy system will include e-mobility, including the electrification of transport and the electrification of building heating – along with increasing the energy efficiency of electrified industrial processes.
DE Zu den wesentlichen anstehenden Änderungen im Energiesystem gehören Elektromobilität, die Elektrifizierung des Transports und die Elektrifizierung von Gebäudeheizsystemen sowie die Steigerung der Energieeffizienz elektrischer industrieller Prozesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wesentlichen |
| changes | Änderungen |
| e-mobility | elektromobilität |
| electrification | elektrifizierung |
| transport | transports |
| increasing | steigerung |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| industrial | industrieller |
| in the | im |
| processes | prozesse |
| and | zu |
| the | den |
EN In conjunction with NEST and move, ehub enables energy flows in the mobility, housing and work sector to be combined, new energy concepts to be tested in practice and the potential for increasing efficiency to be explored.
DE In Verbindung mit NEST und move ermöglicht es ehub, die Energieflüsse im Mobilitäts-, Wohn- und Arbeitsbereich miteinander zu koppeln, neue Energiekonzepte in der Praxis zu testen und das Potenzial für Effizienzsteigerung auszuloten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nest | nest |
| enables | ermöglicht |
| mobility | mobilitäts |
| new | neue |
| tested | testen |
| practice | praxis |
| potential | potenzial |
| move | move |
| in the | im |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
| conjunction | und |
| combined | mit |
EN The "Digital Hub" (dhub) connects the three research and demonstration platforms NEST, move and "Energy Hub" at the Empa site in Dübendorf on a digital level - thus linking the building sector with the energy and mobility sector.
DE Der «Digital Hub» (dhub) verbindet die drei Forschungs- und Demonstrationsplattformen NEST, move und «Energy Hub» auf dem Empa-Areal in Dübendorf auf digitaler Ebene – und koppelt damit den Gebäude- mit dem Energie-und Mobilitätssektor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| connects | verbindet |
| research | forschungs |
| nest | nest |
| empa | empa |
| dübendorf | dübendorf |
| level | ebene |
| building | gebäude |
| three | drei |
| in | in |
| digital | digital |
| and | und |
| energy | energie |
| on | auf |
| thus | der |
EN With your support, we convert an old camper into an electric home on wheels, self-powered by 100% renewable energy. A project to inspire society to a sustainable transition in both mobility and energy
DE Wir bauen ein elektrisches Wohnmobil, das zu 100 % mit erneuerbarer Energie betrieben wird. Ein Projekt, das die Gesellschaft und Industrie für eine nachhaltige Zukunft in Mobilität inspirieren soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| mobility | mobilität |
| electric | elektrisches |
| project | projekt |
| sustainable | nachhaltige |
| renewable | erneuerbarer |
| in | in |
| we | wir |
| inspire | inspirieren |
| society | gesellschaft |
| to | zu |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| energy | strom |
| certified | zertifiziert |
| star | star |
| only | ausschliesslich |
| and | und |
| with | wobei |
| renewable | erneuerbaren |
| renewable energy | erneuerbare |
EN Energy companies need effective corporate performance management for a thorough understanding of the energy supply industry and energy markets
DE Energieversorger benötigen ein effektives Leistungsmanagement, um ein umfassendes Verständnis der Energieversorgungsbranche und der Energiemärkte zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| need | benötigen |
| effective | effektives |
| performance management | leistungsmanagement |
| for | um |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Abstract energy tunnel in space. Energy force fields Tunnel in outer space. Vortex energy flows
DE Abstrakter Energietunnel im Weltraum. Energiestreitkräfte betreibt den Tunnel im Weltraum. Vortex-Energieflüsse
| inglês | alemão |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
EN 100% green energy from Greenpeace Energy: Posteo is 100% operated with power from Greenpeace Energy. This applies not only for our servers, but also for all of our office space.
DE 100% Ökostrom von Greenpeace Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Greenpeace Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.
| inglês | alemão |
|---|---|
| greenpeace | greenpeace |
| posteo | posteo |
| operated | betrieben |
| applies | gilt |
| servers | server |
| energy | energy |
| also | auch |
| is | wird |
| not | nicht |
| only | nur |
| our | unsere |
| all | alle |
| for | für |
| with | mit |
EN Affordable and Clean Energy Every year, it feeds 9,425 MWh of energy into Namibia's grid, helping to make the country independent of energy imports and improve electricity supply
DE Bezahlbare und saubere Energie Mit 9.425 MWh pro Jahr stärkt das Projekt die unabhängige Energieversorgung in Namibia.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| independent | unabhängige |
| energy | energie |
| year | jahr |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mobility ecosystemxdaimler mobility energy energy saving daimler mobility mobility daimler mobility ag mobility offers on demand mobility mobility needs mobility solutions comprehensive mobility ecosystem corporate mobility mobility landscape long term mobility right mobility daimler mobility works transforming mobility mobility data making mobility safe mobility design increase mobility sustainable mobility urban mobility limited mobility ways mobility mobility systems mobility rights reduced mobility zebra’s mobility dna electric mobility human mobility enable mobility iaa mobility ensure mobility mobility trophy markets mobility solutions offer mobility solutions mobility means mobility customers autonomous mobility future of mobility transformative mobility daimler mobility safeguards optimal mobility mobility trends e mobility academy soft mobility mobility management true mobility transformation future mobility own mobilityTraduzir energy for mobility para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe