DE Bei Emerson setzen wir die fortschrittlichste Technologie ein, um energieeffiziente Kompressoren zu entwickeln, die mit minimalem Energieaufwand maximalen Komfort bieten.“
"minimalem energieaufwand maximalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
minimalem | minimal minimum |
maximalen | a also are be best but by different for good high is max maximize maximum most of one other out over set the the most to the up |
DE Bei Emerson setzen wir die fortschrittlichste Technologie ein, um energieeffiziente Kompressoren zu entwickeln, die mit minimalem Energieaufwand maximalen Komfort bieten.“
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
DE Liefert die Agentur eine Leistung mit minimalem Aufwand auf minimalem Qualitätsniveau, gewinnt sie kurzfristig finanziell.
EN If the agency delivers a service with minimum effort at a minimum quality level, it gains financially in the short term.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
leistung | quality |
minimalem | minimum |
finanziell | financially |
agentur | agency |
aufwand | effort |
mit | with |
kurzfristig | in the short term |
eine | a |
DE Liefert die Agentur eine Leistung mit minimalem Aufwand auf minimalem Qualitätsniveau, gewinnt sie kurzfristig finanziell.
EN If the agency delivers a service with minimum effort at a minimum quality level, it gains financially in the short term.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
leistung | quality |
minimalem | minimum |
finanziell | financially |
agentur | agency |
aufwand | effort |
mit | with |
kurzfristig | in the short term |
eine | a |
DE Pedro Martín über maximalen Komfort mit minimalem Verbrauch
EN Pedro Martín on minimum consumption and maximum comfort
alemão | inglês |
---|---|
maximalen | maximum |
komfort | comfort |
minimalem | minimum |
verbrauch | consumption |
pedro | pedro |
über | on |
mit | and |
DE Pedro Martín über maximalen Komfort mit minimalem Verbrauch
EN Pedro Martín on minimum consumption and maximum comfort
alemão | inglês |
---|---|
maximalen | maximum |
komfort | comfort |
minimalem | minimum |
verbrauch | consumption |
pedro | pedro |
über | on |
mit | and |
DE Pedro Martín über maximalen Komfort mit minimalem Verbrauch
EN Pedro Martín on minimum consumption and maximum comfort
alemão | inglês |
---|---|
maximalen | maximum |
komfort | comfort |
minimalem | minimum |
verbrauch | consumption |
pedro | pedro |
über | on |
mit | and |
DE Pedro Martín über maximalen Komfort mit minimalem Verbrauch
EN Pedro Martín on minimum consumption and maximum comfort
alemão | inglês |
---|---|
maximalen | maximum |
komfort | comfort |
minimalem | minimum |
verbrauch | consumption |
pedro | pedro |
über | on |
mit | and |
DE Der Betrieb eines Systems der Exascale-Klasse erfordert einen erheblichen Energieaufwand, daher ist die Energieverwaltung von entscheidender Bedeutung
EN Running an exascale-class system takes significant power, so power management is critical
alemão | inglês |
---|---|
systems | system |
erheblichen | significant |
daher | so |
betrieb | management |
die | running |
ist | is |
einen | an |
DE dauert allein die Züchtung der Siliziumkarbid-Kristalle im Ofen. Das ist neben dem deutlich höheren Energieaufwand einer der Gründe, warum sie teurer sind als gewöhnliche Silizium-Kristalle. Diese werden in nur zwei Tagen gezüchtet.
EN is how long it takes to grow a silicon carbide crystal in the furnace. This, along with the significantly higher energy consumption, is one of the reasons that they are more expensive than regular silicon crystals, which can be grown in just two days.
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
gründe | reasons |
silizium | silicon |
kristalle | crystals |
im | in the |
in | in |
höheren | more |
tagen | the |
warum | to |
teurer | more expensive |
ist | is |
sind | are |
DE Mit einer Virtualisierungslösung sparen Sie sich neben administrativem Aufwand auch Hardware- und Energieaufwand
EN With a virtualization solution, you save not only administrative effort but also hardware and energy expenditure
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
aufwand | effort |
und | and |
mit | with |
auch | also |
sie | you |
einer | a |
hardware- | hardware |
DE Der Betrieb eines Systems der Exascale-Klasse erfordert einen erheblichen Energieaufwand, daher ist die Energieverwaltung von entscheidender Bedeutung
EN Running an exascale-class system takes significant power, so power management is critical
alemão | inglês |
---|---|
systems | system |
erheblichen | significant |
daher | so |
betrieb | management |
die | running |
ist | is |
einen | an |
DE Entwirf flexible Content-Strategien, die den Zeit- und Energieaufwand minimieren, ohne deine kreativen Ziele zu begrenzen
EN Learn the secrets to profiting from your work and transform your passion into your profession
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
den | the |
DE Der Betrieb eines Systems der Exascale-Klasse erfordert einen erheblichen Energieaufwand, daher ist die Energieverwaltung von entscheidender Bedeutung
EN Running an exascale-class system takes significant power, so power management is critical
alemão | inglês |
---|---|
systems | system |
erheblichen | significant |
daher | so |
betrieb | management |
die | running |
ist | is |
einen | an |
DE Wir entwerfen und realisieren unsere Projekte so nachhaltig wie möglich. Emissionen, Energieaufwand sowie Abfall vermeiden oder reduzieren wir.
EN We design and realise our projects as sustainably as possible. We avoid or reduce emissions, energy consumption and waste.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltig | sustainably |
möglich | possible |
emissionen | emissions |
abfall | waste |
vermeiden | avoid |
oder | or |
reduzieren | reduce |
entwerfen | design |
projekte | projects |
und | and |
realisieren | realise |
unsere | our |
sowie | as |
wir | we |
DE Während alle 3D-Metall-Drucktechnologien pulverbasierte Druckmaterialien unter hohem Energieaufwand zu festen Metallteilen umwandeln, geschieht dies bei allen Verfahren auf völlig unterschiedliche Weise.
EN While metal 3D printing technologies use a powder-based media and a high energy event, each of these processes transforms powder to solid metal parts in a completely unique way.
DE Dadurch können Sie Ereignisse und Verkäufe für maximalen Umsatz planen und Dinge so preisen, dass sie immer noch maximalen Gewinn erzielen, aber auch die größte Menge an Aktien bewegen.
EN This allows them to plan events and sales for maximum sales, pricing things so they still make maximum profit, but also moving the biggest amount of stock.
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
maximalen | maximum |
preisen | pricing |
menge | amount |
aktien | stock |
bewegen | moving |
so | so |
gewinn | profit |
planen | plan |
größte | biggest |
für | for |
und | and |
verkäufe | sales |
dinge | things |
aber | but |
DE Die Belastung der mechanischen Systeme kann durch Begrenzung der maximalen Drehzahl und des maximalen Drehmoments des Motors verringert werden.
EN The load on mechanical systems can be reduced by limiting the maximum speed and torque of the motor.
alemão | inglês |
---|---|
belastung | load |
mechanischen | mechanical |
systeme | systems |
begrenzung | limiting |
maximalen | maximum |
motors | motor |
verringert | reduced |
kann | can |
und | and |
werden | be |
DE *Das Angebot ist auf Konfigurations-, System- und Servernutzungsanforderungen beschränkt, einschließlich des von Lumen festgelegten maximalen Datenvolumens und des maximalen Servicewerts von 10.000 USD
EN *Offer limited to configurations, systems and server use requirements including maximum data volumes set out by Lumen and maximum service value of $10,000
alemão | inglês |
---|---|
beschränkt | limited |
einschließlich | including |
lumen | lumen |
festgelegten | set |
maximalen | maximum |
angebot | offer |
und | and |
system | systems |
von | of |
auf | to |
DE Aber auch bei der Berechnung des maximalen Dauerertrags führt die Annahme der falschen biologischen Zusammenhänge zur Ableitung von maximalen Fangquoten, die 1,2 fach höher liegen als für die Nachhaltigkeit sinnvoll wäre.
EN Therefore, the intended fishing pressure is typically set higher than would be appropriate for sustainability.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
liegen | is |
für | intended |
wäre | be |
die | therefore |
DE *Das Angebot ist auf Konfigurations-, System- und Servernutzungsanforderungen beschränkt, einschließlich des von Lumen festgelegten maximalen Datenvolumens und des maximalen Servicewerts von 10.000 USD oder dem Gegenwert in lokaler Währung
EN *Offer limited to configurations, systems and server use requirements including maximum data volumes set out by Lumen and maximum service value of $10,000 or local currency equivalent
alemão | inglês |
---|---|
beschränkt | limited |
lumen | lumen |
festgelegten | set |
maximalen | maximum |
gegenwert | equivalent |
lokaler | local |
einschließlich | including |
oder | or |
angebot | offer |
und | and |
währung | currency |
system | systems |
von | of |
DE *Das Angebot ist auf Konfigurations-, System- und Servernutzungsanforderungen beschränkt, einschließlich des von Lumen festgelegten maximalen Datenvolumens und des maximalen Servicewerts von 10.000 USD oder dem Gegenwert in lokaler Währung
EN *Offer limited to configurations, systems and server use requirements including maximum data volumes set out by Lumen and maximum service value of $10,000 or local currency equivalent
alemão | inglês |
---|---|
beschränkt | limited |
lumen | lumen |
festgelegten | set |
maximalen | maximum |
gegenwert | equivalent |
lokaler | local |
einschließlich | including |
oder | or |
angebot | offer |
und | and |
währung | currency |
system | systems |
von | of |
DE Dadurch können Sie Ereignisse und Verkäufe für maximalen Umsatz planen und Dinge so preisen, dass sie immer noch maximalen Gewinn erzielen, aber auch die größte Menge an Aktien bewegen.
EN This allows them to plan events and sales for maximum sales, pricing things so they still make maximum profit, but also moving the biggest amount of stock.
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
maximalen | maximum |
preisen | pricing |
menge | amount |
aktien | stock |
bewegen | moving |
so | so |
gewinn | profit |
planen | plan |
größte | biggest |
für | for |
und | and |
verkäufe | sales |
dinge | things |
aber | but |
DE Unser Etikettenspender nimmt die meisten Etiketten bis zu einer Größe von 114 mm x 114 mm mit einem maximalen Rollendurchmesser von 135 mm, einer maximalen Rollenbreite von 140 mm…
EN Our label dispenser supports most roll labels up to 114 mm x 114 mm with a maximum roll diameter of 135 mm, maximum roll width of 140 mm, and a maximum weight of 2 kg. Labels with…
DE Versenden Sie überzeugende E-Mails – schnell, flexibel und mit minimalem Aufwand
EN Start sending awesome emails quickly with flexibility and minimal effort
alemão | inglês |
---|---|
versenden | sending |
schnell | quickly |
minimalem | minimal |
aufwand | effort |
und | and |
DE Low Latency Streaming mit minimalem Rebuffering ist der Schlüssel zu Videoerlebnissen in Broadcast-Qualität – überall und auf jedem Gerät
EN Low-latency streaming delivery, with minimal rebuffering events, is the key to providing broadcast-quality video experiences on any device, anywhere
alemão | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
minimalem | minimal |
gerät | device |
ist | is |
schlüssel | key |
zu | to |
auf | on |
und | any |
DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.
EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
häufigen | frequent |
feedback | feedback |
sammeln | gather |
minimalem | minimal |
kostenaufwand | cost |
künftigen | future |
kann | lets |
planung | planning |
team | team |
es | it |
plänen | plans |
und | and |
zu | enough |
an | on |
allen | in |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.
EN Responsible Consumption and Production Generation of electricity from a renewable source with minimal environmental impact.
alemão | inglês |
---|---|
konsum | consumption |
produktion | production |
strom | electricity |
quelle | source |
minimalem | minimal |
erneuerbaren | renewable |
und | and |
r | a |
mit | with |
nachhaltige | environmental |
aus | from |
von | of |
DE Schnelle Bereitstellung von grafischem Marketingmaterial und Werbemitteln zu geringen Kosten und mit minimalem Risiko
EN Deliver marketing artwork and collateral fast, at low cost, and with minimum risk
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
geringen | low |
kosten | cost |
minimalem | minimum |
risiko | risk |
bereitstellung | deliver |
und | and |
mit | with |
DE Die Plattform ist hochflexibel und lässt sich mit minimalem Programmieraufwand konfigurieren
EN The platform is highly flexible and configurable, with minimal coding
alemão | inglês |
---|---|
minimalem | minimal |
plattform | platform |
mit | with |
ist | is |
und | and |
die | the |
DE Sprout Queue + ViralPost® gibt Ihnen maximale Kontrolle bei minimalem Aufwand durch Konfigurationen auf Profilebene für die Verteilungshäufigkeit und die tägliche Inhaltsverbreitung.
EN Sprout Queue + ViralPost® gives you maximum control with minimal effort through profile-level configurations for distribution frequency and daily content spread.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
queue | queue |
maximale | maximum |
kontrolle | control |
minimalem | minimal |
aufwand | effort |
konfigurationen | configurations |
tägliche | daily |
gibt | gives |
für | for |
und | and |
ihnen | you |
bei | with |
DE Eine freundliche Willkommensnachricht mit begleitenden schnellen Antworten wird die Nutzer mit minimalem Informationsaufwand zu bestimmten Erlebnissen führen.
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
alemão | inglês |
---|---|
freundliche | friendly |
schnellen | quick |
antworten | replies |
minimalem | minimal |
erlebnissen | experiences |
führen | drive |
wird | will |
mit | with |
eine | a |
zu | into |
die | specific |
DE Merkmale: Sqribble bietet Vorlagen, mit denen Sie eBooks mit minimalem Aufwand veröffentlichen können. Sie können ein eBook selbst erstellen oder einen der auf der Plattform bereitgestellten „eBook-Designer“ verwenden.
EN Features: Sqribble provides templates that allow you to publish eBooks with a minimum of effort. You can build an eBook on your own, or use one of the ?eBook designers? provided on the platform.
alemão | inglês |
---|---|
vorlagen | templates |
veröffentlichen | publish |
ebooks | ebooks |
minimalem | minimum |
erstellen | build |
ebook | ebook |
designer | designers |
plattform | platform |
oder | or |
aufwand | effort |
bietet | provides |
der | of |
können | can |
merkmale | features |
ein | an |
verwenden | use |
einen | a |
auf | on |
DE Die ursprüngliche Systemleistung kann dank minimalem CPU-Overhead wieder genutzt werden und die Endbenutzer gewinnen an Produktivität
EN Minimal CPU overhead restores system performance and end-user productivity
alemão | inglês |
---|---|
systemleistung | system performance |
minimalem | minimal |
genutzt | user |
endbenutzer | end-user |
cpu | cpu |
overhead | overhead |
produktivität | productivity |
kann | performance |
und | and |
DE Erhalten Sie wertvolle Erkenntnisse aus Gäste-Feedback – sofort und mit minimalem Aufwand
EN Gain valuable insights from guest feedback, instantly and with minimal effort
alemão | inglês |
---|---|
wertvolle | valuable |
erkenntnisse | insights |
gäste | guest |
feedback | feedback |
minimalem | minimal |
aufwand | effort |
und | and |
sofort | instantly |
erhalten | gain |
DE Contentgenerator, mit dem Online-Redakteure und Kommunikatoren mit minimalem Aufwand neuen Content für Ihre digitalen Kommunikationskanäle kreieren können.
EN Content generator for online editors and communicators who want to create new branded content for their digital channels effortlessly.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
content | content |
redakteure | editors |
kreieren | to create |
online | online |
digitalen | digital |
für | for |
und | and |
DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird
EN Smaller fields can be cultivated with minimal use of agricultural equipment, which reduces the consumption of fossil fuels
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
felder | fields |
minimalem | minimal |
geräte | equipment |
brennstoffe | fuels |
reduziert | reduces |
können | can |
mit | with |
werden | be |
verbrauch | use |
wird | the |
DE Eine sofortige Website-Lokalisierung, die mit minimalem Aufwand verwaltet werden kann.
EN Instant website localization that can be easily managed with minimal effort.
alemão | inglês |
---|---|
minimalem | minimal |
aufwand | effort |
verwaltet | managed |
website | website |
kann | can |
mit | with |
werden | be |
sofortige | instant |
lokalisierung | localization |
DE Verwenden Sie die einfache Suche für Analysen in Snowflakes hochleistungsfähigem, für die Cloud entwickelten Data Warehouse mit minimalem Managementaufwand.
EN Search to analyze directly on Snowflake’s high performance, zero management, built-for-the Data Cloud.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
suche | search |
mit | directly |
für | for |
data | data |
sie | zero |
DE MAGIX Photo Manager hilft Ihnen, mit minimalem Zeitaufwand das Maximum aus Ihrer Foto- und Videosammlung herauszuholen. Bearbeiten, sortieren und organisieren Sie Fotos mit Leichtigkeit.
EN MAGIX Photo Manager helps you maximize your photo and video collection. Edit, sort and organize your photos and videos with ease.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
manager | manager |
hilft | helps |
bearbeiten | edit |
leichtigkeit | ease |
sortieren | sort |
organisieren | organize |
und | and |
fotos | photos |
sie | you |
mit | collection |
ihrer | your |
DE Renderforest bietet Ihnen die besten Online-Branding-Tools, um qualitativ hochwertige Videos, Logos, Grafiken, Mockups und Websites mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand zu erstellen.
EN Renderforest offers you the best online branding tools to create high-quality videos, logos, graphics, mockups, and websites with minimal time and effort.
alemão | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
bietet | offers |
videos | videos |
grafiken | graphics |
mockups | mockups |
minimalem | minimal |
tools | tools |
logos | logos |
websites | websites |
online | online |
branding | branding |
zeit | time |
qualitativ | quality |
zu | to |
mit | with |
ihnen | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Das Drehen von Inhalten erfolgt am besten mit einem Tool, mit dem Sie Ihre Artikel mit minimalem Aufwand „umschreiben“ können - ein paar Mausklicks
EN Content spinning is best done with a tool that helps you to “rewrite” your articles with minimum effort – a few clicks of the mouse
DE Benötigten eine Cloudlösung mit maximaler Sicherheit und minimalem Aufwand
EN Needed a cloud solution with maximum security and minimal fuss
alemão | inglês |
---|---|
benötigten | needed |
maximaler | maximum |
sicherheit | security |
minimalem | minimal |
und | and |
mit | with |
eine | a |
DE Bringen Sie Innovationen schneller und mit minimalem Risiko auf den Markt
EN Bring innovation to market faster with minimum risk
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
schneller | faster |
minimalem | minimum |
risiko | risk |
markt | market |
mit | with |
den | to |
bringen | bring |
DE Nahtloses Muster der Zitronen-Zitrusfrüchte auf grünem türkisfarbenem minimalem Hintergrund 1223768 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Lemon citrus fruits seamless pattern on green turquoise minimal background 1223768 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
nahtloses | seamless |
muster | pattern |
minimalem | minimal |
hintergrund | background |
vecteezy | vecteezy |
zitronen | lemon |
stock | stock |
photo | photo |
auf | on |
der | green |
bei | at |
DE Kekse gestapelt auf minimalem rosa lila Hintergrund Kostenlose Fotos
EN Cookies stacked on minimal pink purple background Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
kekse | cookies |
gestapelt | stacked |
minimalem | minimal |
hintergrund | background |
fotos | photo |
auf | on |
rosa | pink |
kostenlose | free |
lila | purple |
DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund 1223743 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Variety of uncooked golden wheat pasta on minimal pink background 1223743 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
goldenen | golden |
minimalem | minimal |
rosa | pink |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
hintergrund | background |
auf | on |
DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund Kostenlose Fotos
EN Variety of uncooked golden wheat pasta on minimal pink background Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
goldenen | golden |
minimalem | minimal |
rosa | pink |
fotos | photo |
kostenlose | free |
hintergrund | background |
auf | on |
DE Design Beispiel mit minimalem PS Setup (DDR, QSPI, UART0) für Custom Carrier oder einfaches SDK Debugging.
EN Design Example with minimum PS Setup (DDR, QSPI, UART0) only for custom boards or easier debug via SDK.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
beispiel | example |
minimalem | minimum |
ps | ps |
setup | setup |
oder | or |
sdk | sdk |
debugging | debug |
für | for |
mit | with |
einfaches | only |
DE Bereitstellen von großen Netzwerken über viele Controller mit minimalem Personalaufwand
EN Deploy large networks using many controllers with minimal staff
alemão | inglês |
---|---|
netzwerken | networks |
controller | controllers |
minimalem | minimal |
viele | many |
großen | large |
mit | with |
DE Schutz der Endgeräte bei minimalem Risiko der Nichteinhaltung von Datenschutzvorschriften und Lizenzbedingungen
EN Protect your endpoints while minimizing the risks of non-compliance with data protection and licensing requirements
alemão | inglês |
---|---|
endgeräte | endpoints |
risiko | risks |
nichteinhaltung | non-compliance |
und | and |
schutz | protection |
Mostrando 50 de 50 traduções