Traduzir "creates the prerequisites" para alemão

DE Die Grundvoraussetzungen für die einzelnen Prüfungen sind unterschiedlich. Auf der Seite der jeweiligen Zertifizierungsprüfung können sie über die Grundvoraussetzungen mehr erfahren.

• Prüfungen sind unterschiedlich

DE Die Grundvoraussetzungen für die einzelnen Prüfungen sind unterschiedlich. Auf der Seite der jeweiligen Zertifizierungsprüfung können sie über die Grundvoraussetzungen mehr erfahren.

• Prüfungen sind unterschiedlich

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

• Wissenschaft schafft Wissen
• Technik schafft Möglichkeiten
• erst die Kunst

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

• Wissenschaft schafft Wissen
• Technik schafft Möglichkeiten
• erst die Kunst

DE Mit energetisch optimierten Gesamtkonzepten schafft das Geschäftsfeld Baustoffe die Voraussetzung für energieeffiziente Gebäude

• energetisch optimierten Gesamtkonzepten
• energieeffiziente Gebäude

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

• zuschneiden
• erstellt der patentierte
• Scan-Algorithmus von Eiger
• integrierten Scan-Werkzeugpfad
• scannt das Teil
• Drucken
• erstellt eine Punktwolke

DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen. 

• Dadurch schaffen Sie
• zentrale Akteure
• reduzieren die Nachfrage
• Mitte des Netzwerks
• Unternehmen

DE Nike verwendet oft Sportstars in den Werbekampagnen oder erzählt die Geschichten von ganz normalen Menschen, die trotz Schwierigkeiten erfolgreich waren. Das erzeugt den Effekt des sozialen Beweises und schafft eine tiefe emotionale Bindung zum Nutzer.

• Nike verwendet oft
• Werbekampagnen
• erzählt die Geschichten
• ganz normalen Menschen
• trotz Schwierigkeiten erfolgreich
• erzeugt den Effekt
• sozialen Beweises
• schafft eine tiefe

DE PhraseExpress verbindet sich mit den angegebenen Benutzerdaten mit der Datenbank, führt die Abfrage durch, erstellt einen Textbausteinordner und generiert einen Textbaustein für jeden Datensatz in der angegebenen Abfrage.

• Datenbank
• führt die Abfrage
• erstellt einen Textbausteinordner
• generiert einen Textbaustein
• angegebenen

DE „Random“ erzeugt bewegliche „Freezes“, „Linear“ lässt Mini-Loops entstehen und „Still“ hält ausschließlich das erste Slice fest

• Random
• erzeugt bewegliche
• Freezes
• Linear
• lässt Mini-Loops entstehen
• Still
• Slice fest

DE Befassen Sie sich mit einem beliebigen Interesse oder gefragten Thema, erwerben Sie Vorkenntnisse und bauen Sie Ihre Fähigkeiten weiter aus.

• beliebigen Interesse
• gefragten Thema
• erwerben Sie Vorkenntnisse
• bauen Sie Ihre
• weiter

DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler

• Technische API-Voraussetzungen
• Voraussetzungen für Entwickler

DE Je nach Skills und Projektsituation unterstützt du bei Pitches, definierst die technischen Voraussetzungen, stellst das interne Projektteam zusammen und erarbeitest Angebote

• Je nach Skills
• Pitches
• definierst die technischen
• stellst das interne
• zusammen
• erarbeitest Angebote

DE Im Idealfall setzen Websitebetreiber sogenannte SEO-Templates ein, die gewisse Voraussetzungen für eine bessere Indizierung erfüllen

• Idealfall setzen Websitebetreiber
• bessere Indizierung erfüllen

DE Bevor Sie sich für das Programm entscheiden, müssen Sie für die Qualifizierung drei Voraussetzungen erfüllen:

• Programm entscheiden
• Qualifizierung drei Voraussetzungen

DE STeP unterstützt Sie zielgerichtet bei den Herausforderungen einer nachhaltigen Textilproduktion. Hier erfahren Sie, welche Voraussetzungen Ihre Zulieferer für eine STeP-Zertifizierung erfüllen müssen.

• STeP unterstützt Sie
• Herausforderungen einer nachhaltigen
• erfahren Sie
• welche Voraussetzungen Ihre
• STeP-Zertifizierung erfüllen

DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen. Auf jedem Niveau führt der Dozent Schritt für Schritt durch das angeleitete Projekt.

• Erfahrungsniveau für dieses
• Projekt klicken
• vorausgesetzte Wissen anzuzeigen
• jedem Niveau führt
• angeleitete

DE Infos zu weiteren Anforderungen und Prüfungskriterien finden Sie in den Beschreibungen unserer vollständigen Liste an Zertifizierungen und Exams.

• Infos zu weiteren
• Prüfungskriterien finden Sie
• Beschreibungen unserer vollständigen
• Zertifizierungen

DE VORAUSSETZUNGEN - Wenn du das Buch Alles läuft super während ich weg bin gelesen und Portal 1 Online durchlaufen hast, kannst du dich für eine Erste Hilfe anmelden:

• VORAUSSETZUNGEN
• Buch Alles läuft
• während ich weg
• gelesen
• Portal Online durchlaufen
• kannst du dich
• Erste Hilfe

DE Wir arbeiten schon an Zammad 4.2. Dazu möchten wir bereits darauf hinweisen, dass folgende Systemvoraussetzungen zur Nutzung der nächsten Version erfüllt sein müssen:

• darauf hinweisen
• nächsten Version erfüllt

DE STeP unterstützt Sie zielgerichtet bei den Herausforderungen einer nachhaltigen Textilproduktion. Hier erfahren Sie, welche Voraussetzungen Ihre Zulieferer für eine STeP-Zertifizierung erfüllen müssen.

• STeP unterstützt Sie
• Herausforderungen einer nachhaltigen
• erfahren Sie
• welche Voraussetzungen Ihre
• STeP-Zertifizierung erfüllen

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten, und zwar für eine Dauer, die Loomion ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

• Richtigkeit der personenbezogenen
• bestritten
• Loomion ermöglicht

DE 8.6 Recht auf Datenübertragbarkeit

• Recht auf Datenübertragbarkeit

DE Die Voraussetzungen sind auf der Seite zum Qualifizierungskurs angeführt

• Qualifizierungskurs angeführt

DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.

• Da SLES for
• besondere Voraussetzungen
• Einschränkungen aufweist
• Produkte nicht direkt
• sondern der Verkauf
• SUSE Business Partner
• Mitarbeiter des SUSE

DE Schnelle und einfache Konfiguration von SAP-Anwendungen vor Ort mit dem SUSE Installationsassistenten und den Konfigurationspaketen, um die SAP Notes-basierten Voraussetzungen für eine optimale Leistung und den SAP High Availability-Stack zu erfüllen

• Schnelle
• Installationsassistenten
• Konfigurationspaketen
• SAP Notes-basierten Voraussetzungen
• optimale Leistung
• SAP High Availability-Stack
• erfüllen

DE Interesse an technisch-naturwissenschaftlichen Systemen und Vorgängen ebenso wie eine gewisse Affinität zu mathematischen Methoden und analytischen Verfahren sind ideale Voraussetzungen für das Studium Maschinenbau

• Interesse an technisch-naturwissenschaftlichen
• Methoden
• Maschinenbau

DE Dank des API-first-Ansatzes und einem umfangreichen Ökosystem sind die Grundvoraussetzungen für maximale Flexibilität und ein kanal- sowie geräteübergreifendes Einkaufserlebnis bereits vorhanden

• Dank des API-first-Ansatzes
• Grundvoraussetzungen für maximale
• kanal- sowie geräteübergreifendes
• bereits vorhanden

DE Anhand eines kleinen Stück Codes aus einer Integrationaufgabe möchte ich diskutieren, wodurch sich gute und schlechte Entwicklungs-Praktiken unterscheiden.

• Anhand eines kleinen
• möchte ich diskutieren
• wodurch sich gute
• schlechte Entwicklungs-Praktiken

DE Für ein pipelined group by gelten dieselben Voraussetzungen wie für ein piplined order by, nur dass es keine ASC/DESC-Spezifikationen gibt

• pipelined group by
• piplined order by
• ASC

DE Welche Voraussetzungen muss ich für ein Praktikum erfüllen? Sie sind Schüler, besuchen mindestens die 7. Klasse und brennen für Software und Hardware.

• Welche Voraussetzungen muss
• Praktikum erfüllen
• Schüler
• Klasse
• brennen für Software

DE Die Voraussetzungen sind unterschiedlich und in der jeweiligen Stellenausschreibung beschrieben

• Voraussetzungen sind unterschiedlich
• jeweiligen Stellenausschreibung beschrieben

DE Welche Voraussetzungen muss ich für ein Studium erfüllen?

• Welche Voraussetzungen muss
• Studium erfüllen

DE Die Voraussetzungen finden Sie in der jeweiligen Ausschreibung.

• Voraussetzungen finden Sie
• jeweiligen

DE Diese Kurse sind keine Voraussetzung für die Moodle Educator-Zertifizierung

• Moodle Educator-Zertifizierung

DE Sie haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, unentgeltlich Auskunft über die von uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art

• Ihrer Person gespeicherten
• erhalten
• Art

DE Voraussetzungen für das Ändern des primären Leads

• primären Leads

DE Grundvoraussetzungen für jede Maßnahme zur Beeinflussung des Produktlebenszyklus sind:

• Grundvoraussetzungen für jede
• Beeinflussung des Produktlebenszyklus

DE Doch nicht nur Übertragungsrate und Latenz sind wesentliche Voraussetzungen für die Kommunikation in Echtzeit

• Latenz sind wesentliche
• Kommunikation in Echtzeit

DE Durch einen strengen Auswahlprozess stellt Microsoft sicher, dass die CSP-Partner die richtigen Voraussetzungen mitbringen, um den Kunden die beste Beratung zu liefern

• strengen Auswahlprozess stellt
• sicher
• CSP-Partner die richtigen
• mitbringen
• Kunden die beste
• liefern

DE Prüfen Sie die Upgrade-Anforderungen und sorgen Sie dafür, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind.

• sorgen Sie dafür
• Voraussetzungen erfüllt

DE Allein die Voraussetzungen für den PADI Divemaster Kurs zu erfüllen, ist eine großartige Leistung

• Allein die Voraussetzungen
• PADI Divemaster Kurs
• erfüllen
• großartige Leistung

DE Beste Voraussetzungen für einen erfolgreichen Wettkampf!

• erfolgreichen Wettkampf

DE Die Voraussetzungen für eine gewinnbringende Aktivierung von Kundendaten sind eine gut strukturierte Datenbasis und klar definierte Kennzahlen

• Aktivierung von Kundendaten
• gut strukturierte Datenbasis
• klar definierte Kennzahlen

DE AutoML bietet hierfür die technischen Voraussetzungen.

• AutoML bietet hierfür
• technischen

DE Voraussetzungen: Kann schwimmen; medizinisch tauchfähig

• Voraussetzungen
• schwimmen
• medizinisch tauchfähig

DE Voraussetzungen und Mindestalter

• Voraussetzungen
• Mindestalter

DE Kursvoraussetzungen: schwimmen können, medizinisch fit zum Tauchen sein, sich im Wasser wohlfühlen

• Kursvoraussetzungen
• Wasser wohlfühlen

DE Einige Spezialkurse haben zusätzliche Voraussetzungen und Abschlussanforderungen - frage deinen PADI Course Director nach den Details.

• Voraussetzungen
• Abschlussanforderungen
• frage deinen PADI