EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
Traduzir "german electricity mix" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german electricity mix" de inglês para alemão
Traduções de german electricity mix
"german electricity mix" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de german electricity mix
inglês
alemão
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| percent | prozent |
| energy | energiequelle |
| in the | im |
| in | in |
| the | deutschen |
| is | liegt |
| source | die |
| this | diesem |
| important | wichtigste |
| to | anteil |
| german | der |
| according to | laut |
EN This work will consider the temporal fluctuations of 1) national electricity generation, 2) electricity imports, 3) network losses and conversions, 4) decentralized electricity generation and 5) electricity demand within buildings.
DE Diese Arbeit wird die zeitlichen Schwankungen 1) der nationalen Stromerzeugung, 2) der Stromimporte, 3) der Netzverluste und Umwandlungen, 4) der dezentralen Stromerzeugung und 5) der Stromnachfrage innerhalb von Gebäuden berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| consider | berücksichtigen |
| temporal | zeitlichen |
| fluctuations | schwankungen |
| national | nationalen |
| decentralized | dezentralen |
| buildings | gebäuden |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | wird |
| this | diese |
EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area
DE Jeder Social Mix-Standort wird zu unserer Social Mix-Karte hinzugefügt, so dass Kunden leicht erkennen können, welche Einrichtungen Social Mix in ihrer Nähe haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| mix | mix |
| location | standort |
| added | hinzugefügt |
| map | karte |
| customers | kunden |
| easily | leicht |
| establishments | einrichtungen |
| so | so |
| our | unserer |
| in | in |
| to | zu |
| can | können |
| will | wird |
| identify | erkennen |
| which | welche |
| have | haben |
EN Nuclear, gas- and coal-fired power stations accounted for six percentage points less of the power generation mix in 2020, providing only 50 percent of German electricity for the first time
DE Gas-, Kohle- und Kernkraftwerke verloren 2020 sechs Prozentpunkte im Erzeugungsmix und lieferten erstmals nur noch 50 Prozent des deutschen Stroms
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| percent | prozent |
| the | deutschen |
| six | sechs |
| only | nur |
| first time | erstmals |
EN You might be surprised to learn that sustainable design even extends to web design. Every data transmission uses electricity, and in many cases, that electricity is powered by coal and emits co2.
DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltiges |
| extends | erstreckt |
| data | daten |
| transmission | übertragung |
| cases | fällen |
| coal | kohle |
| surprised | überrascht |
| web design | webdesign |
| design | design |
| electricity | strom |
| in | in |
| is | wird |
| that | dass |
EN 1.3 Infomaniak electricity generators to be part of the Swissgrid electricity regulation market
DE 1.3 Integration der elektrischen Generatoren in den Regelmarkt der Swissgrid
| inglês | alemão |
|---|---|
| generators | generatoren |
| the | den |
| of | der |
EN Affordable and Clean Energy The generated electricity improves the grid frequency and availability of electricity to the local consumers.
DE Bezahlbare und Saubere Energie Der erzeugte Strom verbessert die Netzfrequenz und die Verfügbarkeit für die lokalen VerbraucherInnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| generated | erzeugte |
| improves | verbessert |
| availability | verfügbarkeit |
| energy | energie |
| electricity | strom |
| and | und |
| local | lokalen |
EN RWE, Statkraft, and Vattenfall will each supply Bosch exclusively with electricity from subsidy-free photovoltaic parks: in total, more than 100,000 MWh of electricity will flow through the public grid to Bosch locations in Germany every year
DE RWE, Statkraft und Vattenfall beliefern Bosch jeweils exklusiv mit Strom aus subventionsfreien Photovoltaik-Parks – insgesamt sollen so jährlich mehr als 100 000 MWh Strom über das öffentliche Netz zu den deutschen Bosch-Standorten fließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| exclusively | exklusiv |
| electricity | strom |
| photovoltaic | photovoltaik |
| parks | parks |
| flow | fließen |
| grid | netz |
| locations | standorten |
| germany | deutschen |
| year | jährlich |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| total | insgesamt |
| than | als |
EN In 2020, for example, the Bosch Group was already able to cover roughly 83 percent of its electricity consumption worldwide with green electricity
DE So konnten 2020 bereits rund 83 % des weltweiten Strombedarfs der Bosch-Gruppe über Grünstrom gedeckt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| group | gruppe |
| worldwide | weltweiten |
| in | rund |
| green | der |
EN However, they will be necessary on a transitional basis to offset unavoidable CO₂ emissions from combustion processes (heating, process heat) and to offset electricity sourced in countries with only limited availability of green electricity.
DE Übergangsweise werden sie jedoch nötig sein, um unvermeidbare CO₂-Emissionen aus Verbrennungsprozessen (Heizung, Prozesswärme) auszugleichen oder den Strombezug in Ländern, wo Grünstrom nur eingeschränkt verfügbar ist, zu kompensieren.
EN Fuel cells generate electricity directly in the car by converting hydrogen into electricity – without burning it
DE Brennstoffzellen erzeugen Strom direkt im Auto, indem sie Wasserstoff in Elektrizität umwandeln – ohne ihn zu verbrennen
EN The use of electricity in the home does not count as running costs. This is where additional bills sent by your electricity supplier come into play, who will bill you according to consumption.
DE Der Bezug von Strom für die Wohnung gehört nicht zu den Nebenkosten. Hier flattern jeweils zusätzliche Rechnungen des Stromlieferanten ins Haus, der die Stromkosten verbrauchsabhängig verrechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electricity | strom |
| additional | zusätzliche |
| costs | nebenkosten |
| bills | rechnungen |
| not | nicht |
| your | jeweils |
| to | zu |
| the | haus |
EN Electricity from renewable sources covers more than 100% of Schleswig-Holstein's electricity demand
DE Schleswig-Holsteins Strombedarf wird inzwischen rechnerisch zu über 100 % aus erneuerbaren Quellen gedeckt, vor allem durch rund 3000 Windenergieanlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbaren |
| sources | quellen |
| from | aus |
EN Fjordkraft AS is an electricity retailer on the Norwegian stock exchange who supply electricity to more than million people either at home or work throughout...
DE Fjordkraft AS ist ein Stromhändler an der norwegischen Börse, der mehr als Millionen Menschen zu Hause oder am Arbeitsplatz mit Strom versorgt...
| inglês | alemão |
|---|---|
| electricity | strom |
| million | millionen |
| or | oder |
| people | menschen |
| stock exchange | börse |
| at home | hause |
| to | zu |
| more | mehr |
| as | als |
| the | der |
| is | ist |
| an | an |
EN You might be surprised to learn that sustainable design even extends to web design. Every data transmission uses electricity, and in many cases, that electricity is powered by coal and emits co2.
DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltiges |
| extends | erstreckt |
| data | daten |
| transmission | übertragung |
| cases | fällen |
| coal | kohle |
| surprised | überrascht |
| web design | webdesign |
| design | design |
| electricity | strom |
| in | in |
| is | wird |
| that | dass |
EN Modern biodigesters on Swiss farms collect this greenhouse gas and use it to produce heat and electricity – thus turning methane, which is harmful to the climate, into a clean energy source for eco-electricity.
DE Moderne Biogasanlagen auf Schweizer Bauernhöfen sammeln dieses Treibhausgas und erzeugen daraus Wärme und Strom – so wird Methan auf einen Schlag vom Klimaschädling zur sauberen Energiequelle für Ökostrom.
EN The electricity generated at the test facility is used for powering the factory in order to reduce both the CO2 output as well as energy costs. The surplus electricity is fed into the grid of the local energy provider.
DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | genutzt |
| grid | netz |
| at the | am |
| in | in |
| reduce | reduzieren |
| electricity | strom |
| local | lokalen |
| to | zu |
| as | als |
| for | um |
EN This electrical output and the factory?s own CHP plant, enables MWM to produce electricity for the factory?s own needs and even feed electricity into the public grid of MVV, the local energy utility
DE Mit dieser elektrischen Leistung und der mit dem werkseigenen BHKW erzeugten Leistung ist MWM in der Lage, den benötigten Strom für das Werk selbst zu produzieren und sogar noch ins öffentliche Netz beim örtlichen Energieversorger MVV einzuspeisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| output | leistung |
| grid | netz |
| needs | benötigten |
| local | örtlichen |
| public | öffentliche |
| electrical | elektrischen |
| produce | produzieren |
| electricity | strom |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| into | in |
| factory | werk |
| the | den |
| of | der |
| this | dieser |
EN Electricity costs are an essential competitive factor for data centres. Electricity costs in Germany are sometimes twice as high compared to the EU.
DE Stromkosten sind ein wesentlicher Wettbewerbsfaktor für Rechenzentren. Die Stromkosten sind bundesweit teilweise doppelt so hoch wie im EU-Vergleich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| essential | wesentlicher |
| compared | vergleich |
| eu | eu |
| twice | doppelt |
| are | sind |
| for | für |
EN With our power plants at Burghausen and Nünchritz, we produce energy (electricity and steam) ourselves, making us less dependent on external electricity prices
DE Durch eigene Kraftwerke in Burghausen und Nünchritz produzieren wir selbst Energie (Strom, Dampf) und verringern so die Abhängigkeit von externen Strompreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| steam | dampf |
| external | externen |
| less | verringern |
| produce | produzieren |
| energy | energie |
| electricity | strom |
| we | wir |
| on | in |
| and | und |
| with | durch |
| ourselves | die |
EN Our company building was designed as a low-energy house and has a green roof. We heat and cool with a combination of heat pumps and gas. The electricity used is green electricity, the gas is biogas.
DE Unser Firmengebäude wurde als Niedrigenergiehaus konzipiert und hat ein begrüntes Dach. Wir heizen und kühlen mit einer Kombination aus Wärmepumpen und Gas. Der verwendete Strom ist Ökostrom, das Gas ist Biogas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roof | dach |
| heat | heizen |
| gas | gas |
| biogas | biogas |
| combination | kombination |
| used | verwendete |
| as | als |
| and | und |
| we | wir |
| electricity | strom |
| has | hat |
| green | der |
| is | ist |
| with | mit |
| was | wurde |
EN 214 gigawatt-hours of electricity are generated annually. This equates to the average electricity consumption of around 50,000 four-person households in Germany per year.
DE 214 Gigawatt-Stunden Strom werden jährlich erzeugt. Dies entspricht dem durchschnittlichen Stromverbrauch von rund 50‘000 Vier-Personen-Haushalten in Deutschland pro Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electricity | strom |
| generated | erzeugt |
| equates | entspricht |
| average | durchschnittlichen |
| electricity consumption | stromverbrauch |
| annually | jährlich |
| in | in |
| germany | deutschland |
| year | jahr |
| the | dem |
| of | von |
| per | pro |
| this | dies |
EN We have converted our electricity demand to renewable energy sources worldwide and thus obtain green electricity at all locations.More
DE Wir haben unseren Strombedarf weltweit auf regenerative Energieträger umgestellt und beziehen damit an allen Standorten grünen Strom.Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| green | grünen |
| locations | standorten |
| electricity | strom |
| we | wir |
| and | und |
| more | mehr |
| to | damit |
| have | haben |
EN As a pure grid-connected solar system: No! Here you still need the grid or the diesel generator. However, the solar system replaces parts of the required electricity, thus reducing the costs for the grid electricity or diesel.
DE Als reine netzgekoppelte Solaranlage: Nein! Hier benötigen Sie weiterhin das Stromnetz oder den Dieselgenerator. Die Solaranlage ersetzt jedoch Teile des benötigten Stroms, wodurch die Kosten für den Netzstrom oder den Diesel verringert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pure | reine |
| diesel | diesel |
| replaces | ersetzt |
| parts | teile |
| costs | kosten |
| reducing | verringert |
| or | oder |
| no | nein |
| as | als |
| here | hier |
| need | benötigten |
| for | für |
| however | jedoch |
| required | werden |
| thus | die |
| the | den |
| you | sie |
| of | wodurch |
EN A High Voltage Direct Current (HVDC) transmission line would enable vast amounts of green electricity to be transported to North African and European electricity markets at minimal losses
DE Einen erheblichen Teil der europäischen Windenergieerzeugung könnte man durch diese Technologie gewinnen, da sie außerdem eine komplementäre Nutzung der windreichen Gebiete ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| european | europäischen |
| be | könnte |
| amounts | sie |
| of | teil |
| green | der |
| a | einen |
EN Fuel cells generate electricity directly in the car by converting hydrogen into electricity – without burning it
DE Brennstoffzellen erzeugen Strom direkt im Auto, indem sie Wasserstoff in Elektrizität umwandeln – ohne ihn zu verbrennen
EN When the local electricity grid encounters a problem, Swissgrid can make use of our generators to secure and stabilise the operations of the Swiss electricity network.
DE Wenn im lokalen Stromnetz ein Problem auftritt, kann Swissgrid unsere Stromaggregate hinzuschalten, um den Betrieb des Schweizer Stromnetzes zu sichern und zu stabilisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| can | kann |
| operations | betrieb |
| our | unsere |
| local | lokalen |
| to | zu |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| a | ein |
| when | wenn |
| the | den |
EN Electricity from renewable sources covers more than 100% of Schleswig-Holstein's electricity demand
DE Schleswig-Holsteins Strombedarf wird inzwischen rechnerisch zu über 100 % aus erneuerbaren Quellen gedeckt, vor allem durch rund 3000 Windenergieanlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbaren |
| sources | quellen |
| from | aus |
EN The challenges are not limited to the electricity domain, but rather there is an increasing need to tackle the challenges of electricity, gas and heat supply as well as mobility in an integrated manner.
DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | begrenzt |
| electricity | strom |
| rather | vielmehr |
| increasing | steigt |
| gas | gas |
| mobility | mobilität |
| integrated | integriert |
| to tackle | anzugehen |
| challenges | herausforderungen |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
EN CSP technology overcomes the disadvantage of conventional solar panels (that they need sunny weather to generate electricity) to provide clean electricity around the clock at a competitive price
DE Die CSP-Technologie überwindet den Nachteil herkömmlicher Solarmodule (dass sie sonniges Wetter benötigen, um Strom zu erzeugen), um rund um die Uhr sauberen Strom zu einem wettbewerbsfähigen Preis zu liefern
| inglês | alemão |
|---|---|
| csp | csp |
| technology | technologie |
| conventional | herkömmlicher |
| weather | wetter |
| electricity | strom |
| clean | sauberen |
| clock | uhr |
| competitive | wettbewerbsfähigen |
| price | preis |
| overcomes | überwindet |
| disadvantage | nachteil |
| generate | erzeugen |
| to | zu |
| that | dass |
| the | den |
| need | sie |
| a | einem |
| provide | liefern |
| around | rund |
EN You might be surprised to learn that sustainable design even extends to web design. Every data transmission uses electricity, and in many cases, that electricity is powered by coal and emits co2.
DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltiges |
| extends | erstreckt |
| data | daten |
| transmission | übertragung |
| cases | fällen |
| coal | kohle |
| surprised | überrascht |
| web design | webdesign |
| design | design |
| electricity | strom |
| in | in |
| is | wird |
| that | dass |
EN As Council President Charles Michel said, they spent hours discussing things such as the impact of soaring emissions trading prices on gas and electricity prices as well as a possible reform of the electricity market.
DE Stundenlang diskutierten sie unter anderem über die Wirkung der sprunghaften Preise im Emissionshandel auf die Gas- und Strompreise sowie eine mögliche Strommarktreform, wie Ratspräsident Charles Michel sagte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charles | charles |
| michel | michel |
| impact | wirkung |
| gas | gas |
| possible | mögliche |
| prices | preise |
| said | sagte |
| trading | und |
| a | eine |
EN In 2017, 36.1% of Germany’s electricity was generated from renewable energy sources. This figure is 3.8 percentage points higher than in 2016. There has never been such a large increase in green electricity.
DE Im Jahr 2017 wurden in Deutschland 36,1 Prozent des Stroms aus Erneuerbaren Energien gewonnen. Das sind 3,8 Prozentpunkte mehr als 2016. Einen stärkeren Zuwachs gab es bisher noch nie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbaren |
| percentage | prozent |
| increase | zuwachs |
| in | in |
| energy | energien |
| there | es |
| has | gewonnen |
| never | nie |
| a | einen |
| from | aus |
EN Above all, wind power contributed to this strong increase in electricity generation from renewable sources. It is now ahead of nuclear- and coal-generated electricity for the first time.
DE Zu dem starken Anstieg der Stromproduktion aus Erneuerbaren Energien hat vor allem die Windkraft beigetragen. Sie liegt jetzt erstmals vor Atomstrom und Strom aus Steinkohle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contributed | beigetragen |
| strong | starken |
| increase | anstieg |
| renewable | erneuerbaren |
| now | jetzt |
| electricity | strom |
| to | zu |
| and | und |
| first time | erstmals |
| ahead | vor |
| is | liegt |
| from | aus |
EN For the electricity sector this means the continued expansion of renewable energy and a rapid phase-out of the remaining electricity production using coal and natural gas
DE Für den Stromsektor bedeutet das den weiteren Ausbau von Erneuerbaren Energien und einen schnellen Ausstieg aus der verbleibenden Kohle- und schließlich auch aus der Erdgasverstromung
| inglês | alemão |
|---|---|
| expansion | ausbau |
| renewable | erneuerbaren |
| rapid | schnellen |
| remaining | verbleibenden |
| coal | kohle |
| means | bedeutet |
| energy | energien |
| and | und |
| of | schließlich |
| the | den |
| a | einen |
EN Germany's only drilling and production island is supplied with 100 percent certified electricity from renewable energy sources. This is how electricity comes to the island.
DE Deutschlands einzige Bohr- und Förderinsel wird zu 100 Prozent mit zertifiziertem Strom aus erneuerbaren Energien versorgt. So kommt der Strom auf die Insel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| renewable | erneuerbaren |
| electricity | strom |
| and | und |
| energy | energien |
| with | mit |
| to | zu |
| from | aus |
| island | insel |
| the | wird |
EN Mittelplate, Germany's only drilling and production island is now powered by with 100 per cent certified electricity from renewable energy sources. Discover how the electricity is transmitted to the island.
DE Deutschlands einzige Bohr- und Förderinsel Mittelplate wird jetzt mit 100 Prozent zertifiziertem Strom aus erneuerbaren Energien versorgt. Entdecken Sie, wie der Strom auf die Insel übertragen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbaren |
| per cent | prozent |
| now | jetzt |
| electricity | strom |
| and | und |
| energy | energien |
| discover | entdecken |
| with | mit |
| from | aus |
| to | übertragen |
| the | wird |
| island | insel |
| how | wie |
EN Modern biodigesters on Swiss farms collect this greenhouse gas and use it to produce heat and electricity – thus turning methane, which is harmful to the climate, into a clean energy source for eco-electricity.
DE Moderne Biogasanlagen auf Schweizer Bauernhöfen sammeln dieses Treibhausgas und erzeugen daraus Wärme und Strom – so wird Methan auf einen Schlag vom Klimaschädling zur sauberen Energiequelle für Ökostrom.
EN To ensure continuity of the electricity and gas supply, Energinet needs lines of communication among the many electricity and gas stations throughout the country
DE Zur Gewährleistung der Kontinuität der Strom- und Gasversorgung benötigt Energinet Kommunikationsleitungen zwischen den zahlreichen Strom- und Gasstationen im Land
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuity | kontinuität |
| electricity | strom |
| needs | benötigt |
| country | land |
| many | zahlreichen |
| to ensure | gewährleistung |
| and | und |
| throughout | im |
| the | den |
| of | der |
EN In total, green electricity already covered 89 percent of the Bosch Group’s global electricity requirements in the reporting year; the aim is to reach 100 percent by 2030
DE Insgesamt konnten im Berichtsjahr bereits 89 % des weltweiten Strombedarfs der Bosch-Gruppe über Grünstrom gedeckt werden – bis 2030 sollen es 100 % sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| covered | gedeckt |
| bosch | bosch |
| groups | gruppe |
| global | weltweiten |
| already | bereits |
| total | insgesamt |
| to | bis |
| green | der |
| reach | werden |
EN They should be reduced to the unavoidable in order to offset CO₂ emissions from combustion processes (heating, process heat) or to offset electricity sourced in countries with only limited availability of green electricity.
DE Carbon Credits sollen auf das Unvermeidbare reduziert werden, um CO₂-Emissionen aus Verbrennungsprozessen (Heizung, Prozesswärme) auszugleichen oder den Strombezug in Ländern zu kompensieren, in denen Grünstrom nur eingeschränkt verfügbar ist.
EN Our need for electricity is growing, making the drive toward sustainable electricity all the more crucial.
DE Weil der Strombedarf steigt, wird nachhaltige Elektrifizierung künftig noch wichtiger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| crucial | wichtiger |
| more | steigt |
| the | wird |
| for | noch |
EN Hydrogen can be produced sustainably from water and green electricity and can be converted back into electricity by fuel cells
DE In einem Projekt im brandenburgischen Rüdersdorf testet EWE derzeit die Lagerung von Wasserstoff in Kavernen, künstlich angelegten Hohlräumen unter der Erde
| inglês | alemão |
|---|---|
| hydrogen | wasserstoff |
| green | der |
| into | in |
| from | von |
| and | die |
EN It is also possible to adapt the charging behavior to dynamic electricity prices and to charge the vehicle when the electricity price is low
DE Zudem besteht die Möglichkeit, das Ladeverhalten an dynamische Strompreise anzupassen und das Fahrzeug dann zu laden, wenn der Strompreis niedrig ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| low | niedrig |
| possible | möglichkeit |
| charging | laden |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| when | wenn |
EN As a result, the user can halve his electricity bill and uses three times the amount of electricity he generates himself compared to conventional charging.
DE Dadurch erreicht der Nutzer eine Halbierung der Stromrechnung und nutzt die dreifache Menge seines selbst erzeugten Stroms gegenüber dem herkömmlichen Laden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charging | laden |
| conventional | herkömmlichen |
| uses | nutzt |
| as | dadurch |
| and | und |
| a | eine |
| user | nutzer |
| amount | menge |
| to | gegenüber |
EN In the project I am working on, we are making electricity meters intelligent: We are developing digital value-added services in the cloud for an electricity provider
DE In dem Projekt, in dem ich mitarbeite, machen wir Stromzähler intelligent: Für einen Stromanbieter entwickeln wir digitale Mehrwertdienste in der Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| developing | entwickeln |
| digital | digitale |
| i | ich |
| cloud | cloud |
| in | in |
| project | projekt |
| we | wir |
| for | für |
EN The electricity generated at the test facility is used for powering the factory in order to reduce both the CO2 output as well as energy costs. The surplus electricity is fed into the grid of the local energy provider.
DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | genutzt |
| grid | netz |
| at the | am |
| in | in |
| reduce | reduzieren |
| electricity | strom |
| local | lokalen |
| to | zu |
| as | als |
| for | um |
EN This electrical output and the factory?s own CHP plant, enables MWM to produce electricity for the factory?s own needs and even feed electricity into the public grid of MVV, the local energy utility
DE Mit dieser elektrischen Leistung und der mit dem werkseigenen BHKW erzeugten Leistung ist MWM in der Lage, den benötigten Strom für das Werk selbst zu produzieren und sogar noch ins öffentliche Netz beim örtlichen Energieversorger MVV einzuspeisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| output | leistung |
| grid | netz |
| needs | benötigten |
| local | örtlichen |
| public | öffentliche |
| electrical | elektrischen |
| produce | produzieren |
| electricity | strom |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| into | in |
| factory | werk |
| the | den |
| of | der |
| this | dieser |
EN With our power plants at Burghausen and Nünchritz, we produce energy (electricity and steam) ourselves, making us less dependent on external electricity prices
DE Durch eigene Kraftwerke in Burghausen und Nünchritz produzieren wir selbst Energie (Strom, Dampf) und verringern so die Abhängigkeit von externen Strompreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| steam | dampf |
| external | externen |
| less | verringern |
| produce | produzieren |
| energy | energie |
| electricity | strom |
| we | wir |
| on | in |
| and | und |
| with | durch |
| ourselves | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
german electricity mix german electricity german energy mix electricity electricity generation electricity used renewable electricity electricity via generates electricity green electricity today electricity electricity consumption electricity company electricity market electricity comes electricity accounts enable electricity excess electricity mwh of electricity annual electricity generation electricity supply contracts kwh of electricity own green electricity live without electricity electricity costs associated electricity would otherwise natural electricity electricity supply electricity using electricity grids supplying electricity affordable electricity electricity bill electricity supplied electricity production electricity produced electricity companies electricity sector certified green electricity electricity usage electricity system electricity needs generate electricity electricity prices generated electricity water and electricity electricity and even electricity electricity per year eco electricityTraduzir german electricity mix para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe