EN Hiding behind flawed government decision-making is not good enough ? now they could face criminal charges before an international criminal court.”
"could face criminal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Hiding behind flawed government decision-making is not good enough ? now they could face criminal charges before an international criminal court.”
ES No les sirve esconderse tras una mala decisión gubernamental: ahora se exponen a posibles cargos penales ante un tribunal internacional.”
EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc
ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc
inglês | espanhol |
---|---|
criminal | criminal |
involve | involucran |
violations | violaciones |
harassment | acoso |
assault | agresión |
murder | homicidio |
theft | robo |
etc | etc |
system | sistema |
law | ley |
cases | casos |
as | como |
of | de |
all | todos |
EN After setting up Face ID, open 1Password. If 1Password is locked, you can use Face ID instead of your Master Password. Raise your iPhone, and Face ID will detect your face and unlock 1Password.
ES Después de configurar Face ID, abre 1Password. Si 1Password está bloqueado, puedes usar Face ID en lugar de tu Contraseña Maestra. Levanta tu iPhone, Face ID detectará tu rostro y desbloqueará 1Password.
inglês | espanhol |
---|---|
locked | bloqueado |
master | maestra |
iphone | iphone |
unlock | desbloquear |
if | si |
use | usar |
id | id |
detect | detectar |
is | está |
instead | en lugar |
you can | puedes |
your | tu |
password | contraseña |
EN Try resetting Face ID on your device. Open the Settings app and tap Face ID & Passcode > Reset Face ID. Then tap Set up Face ID to set it up again.
ES Intenta restablecer Face ID en tu dispositivo. Abre la aplicación de Configuración y toca ?Face ID y código? > ?Restablecer Face ID?. Luego toca ?Configurar Face ID? para configurarlo nuevamente.
inglês | espanhol |
---|---|
try | intenta |
tap | toca |
again | nuevamente |
id | id |
gt | gt |
device | dispositivo |
settings | configuración |
reset | restablecer |
the | la |
set up | configurar |
on | en |
app | aplicación |
your | tu |
set | configurarlo |
EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California
ES Face to Face es una banda de punk rock formada en 1991 en Victorvill, California
inglês | espanhol |
---|---|
face | face |
rock | rock |
band | banda |
california | california |
to | to |
is | es |
a | una |
punk | punk |
at | en |
four | de |
EN When you are wearing your custom North Face apparel, whether it's North Face work boots, a North Face work jacket, or even a simple yet classic North Face dock worker beanie, you're aligning your brand with the explorers of the world
ES Cuando usa su ropa personalizada de North Face, ya sean botas de trabajo North Face, una chaqueta de trabajo North Face o incluso un simple pero clásico gorro de trabajador portuario de North Face, está alineando su marca con los exploradores del mundo
inglês | espanhol |
---|---|
north | north |
jacket | chaqueta |
classic | clásico |
worker | trabajador |
beanie | gorro |
aligning | alineando |
brand | marca |
explorers | exploradores |
boots | botas |
or | o |
simple | simple |
world | mundo |
apparel | ropa |
work | trabajo |
a | un |
when | cuando |
face | face |
even | incluso |
your | su |
of | de |
with | con |
are | sean |
EN When you are wearing your custom North Face apparel, whether it's North Face work boots, a North Face work jacket, or even a simple yet classic North Face dock worker beanie, you're aligning your brand with the explorers of the world
ES Cuando usa su ropa personalizada de North Face, ya sean botas de trabajo North Face, una chaqueta de trabajo North Face o incluso un simple pero clásico gorro de trabajador portuario de North Face, está alineando su marca con los exploradores del mundo
inglês | espanhol |
---|---|
north | north |
jacket | chaqueta |
classic | clásico |
worker | trabajador |
beanie | gorro |
aligning | alineando |
brand | marca |
explorers | exploradores |
boots | botas |
or | o |
simple | simple |
world | mundo |
apparel | ropa |
work | trabajo |
a | un |
when | cuando |
face | face |
even | incluso |
your | su |
of | de |
with | con |
are | sean |
EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote. At least that...
ES El primer paso para que una empresa tenga éxito es tener una declaración de visión que cualquiera pueda entender....
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
rather | que |
a | una |
and | de |
EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote.
ES Volvemos al mundo presencial, o mejor dicho, a un mundo mixto, con el presencial y remoto.
inglês | espanhol |
---|---|
face-to-face | presencial |
world | mundo |
mixed | mixto |
remote | remoto |
or | o |
and | y |
a | un |
the | el |
with | con |
to | a |
to the | al |
EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California
ES Face to Face es una banda de punk rock formada en 1991 en Victorvill, California
inglês | espanhol |
---|---|
face | face |
rock | rock |
band | banda |
california | california |
to | to |
is | es |
a | una |
punk | punk |
at | en |
four | de |
EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving … read more
ES Face to Face es una banda de punk rock formada en 1991 en Victorvill, California. Su nombre original era "Zero Tolerance". Ha estado desde sus comienzos ligada a la discográ… Más información
EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit "… read more
ES Face to Face es una banda de punk rock formada en 1991 en Victorvill, California. Su nombre original era "Zero Tolerance". Ha estado desde sus comienzos ligada a la discográfica Fat Wreck. En el 2004 la banda separó, y … Más información
EN RFE/RL staff face the potential of criminal prosecution and jail time and the outlet continues to face intrusive labeling requirements designed to reduce its audience.
ES El personal de RFE/RL se enfrenta a la posibilidad de ser procesado penalmente y a penas de cárcel, y el medio de comunicación sigue enfrentando requisitos calificados de indiscretos diseñados para reducir su audiencia.
inglês | espanhol |
---|---|
jail | cárcel |
continues | sigue |
requirements | requisitos |
audience | audiencia |
potential | posibilidad |
reduce | reducir |
of | de |
to | a |
EN Andrei Chepyuk, a volunteer for Viasna in Minsk, was detained on 2 October 2020 and is charged with ‘participation in mass disorder’ and ‘membership of a criminal organization’. He could face up to seven years in prison.
ES Andrei Chepyuk, voluntario de Viasna en Minsk, fue detenido el 2 de octubre de 2020 y acusado de “participación en desorden masivo” y “pertenencia a una organización criminal”, cargos que podrían conllevar hasta siete años de prisión.
inglês | espanhol |
---|---|
andrei | andrei |
volunteer | voluntario |
minsk | minsk |
detained | detenido |
october | octubre |
charged | acusado |
participation | participación |
mass | masivo |
membership | pertenencia |
criminal | criminal |
organization | organización |
prison | prisión |
up | hasta |
in | en |
of | de |
could | que |
to | a |
EN Andrei Chepyuk, a volunteer for Viasna in Minsk, was detained on 2 October 2020 and is charged with ‘participation in mass disorder’ and ‘membership of a criminal organization’. He could face up to seven years in prison.
ES Andrei Chepyuk, voluntario de Viasna en Minsk, fue detenido el 2 de octubre de 2020 y acusado de “participación en desorden masivo” y “pertenencia a una organización criminal”, cargos que podrían conllevar hasta siete años de prisión.
inglês | espanhol |
---|---|
andrei | andrei |
volunteer | voluntario |
minsk | minsk |
detained | detenido |
october | octubre |
charged | acusado |
participation | participación |
mass | masivo |
membership | pertenencia |
criminal | criminal |
organization | organización |
prison | prisión |
up | hasta |
in | en |
of | de |
could | que |
to | a |
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barras |
chart | gráfico |
showing | muestra |
percentile | percentil |
in | en |
could | pudieron |
be | ser |
the | el |
same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
inglês | espanhol |
---|---|
trust | confiar |
outcome | resultado |
i | me |
shooter | tirador |
despite | a pesar de |
to | a |
the | el |
thank | por |
took | de |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.
ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina.
inglês | espanhol |
---|---|
masters | máster |
degree | licenciatura |
criminal | criminal |
i | i |
buenos | buenos |
aires | aires |
argentina | argentina |
policy | política |
paris | parís |
france | francia |
the | la |
a | un |
in | en |
of | de |
university | universidad |
law | derecho |
EN While in the process of filling a vacant position, you discover that an applicant has a criminal record. How do you consider an individual's criminal record when making hiring or other employment decisions?
ES Durante el proceso ocupación de un cargo vacante, descubre que un postulante tiene antecedentes penales. ¿Cómo tiene en cuenta los antecedentes penales de una persona al tomar decisiones de contratación u otras decisiones laborales?
inglês | espanhol |
---|---|
vacant | vacante |
discover | descubre |
other | otras |
decisions | decisiones |
in | en |
hiring | contratación |
process | proceso |
how | cómo |
has | tiene |
making | tomar |
the | el |
that | que |
a | u |
employment | laborales |
EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.
ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina.
inglês | espanhol |
---|---|
masters | máster |
degree | licenciatura |
criminal | criminal |
i | i |
buenos | buenos |
aires | aires |
argentina | argentina |
policy | política |
paris | parís |
france | francia |
the | la |
a | un |
in | en |
of | de |
university | universidad |
law | derecho |
EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;
inglês | espanhol |
---|---|
relevant | relevante |
investigation | investigación |
detection | detección |
criminal | criminales |
execution | ejecución |
penalties | sanciones |
threats | amenazas |
public | pública |
prevention | prevención |
or | o |
the | la |
to | a |
security | seguridad |
for | propósitos |
party | parte |
of | de |
safeguarding | protección |
any | cualquier |
against | contra |
EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.
ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.
inglês | espanhol |
---|---|
abuser | agresor |
convicted | condenado |
felony | delito |
prosecutor | fiscal |
criminal | criminal |
try | intentar |
records | archivos |
if | si |
or | o |
local | local |
was | fue |
a | un |
to | a |
against | contra |
case | caso |
go | acudir |
EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?
ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?
inglês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
elections | elecciones |
criminal | criminales |
organizations | grupos |
regional | regionales |
regions | regiones |
the | el |
and | y |
of | del |
in | en |
EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?
ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?
inglês | espanhol |
---|---|
paramilitary | paramilitar |
authorities | autoridades |
bands | bandas |
criminal | criminales |
in | en |
the | la |
of | de |
mid | mediados |
a | a |
from | desde |
EN A major operation against one of Puerto Rico's foremost criminal gangs has revealed how this group's control of prisons helped to create a method of criminal governance that swept the?
ES Una gran operación contra una de las principales pandillas criminales de Puerto Rico ha demostrado que el control de las prisiones por parte de este grupo permitió crear un método?
inglês | espanhol |
---|---|
operation | operación |
puerto | puerto |
criminal | criminales |
gangs | pandillas |
prisons | prisiones |
method | método |
has | ha |
control | control |
the | el |
a | un |
this | este |
major | principales |
of | de |
create | crear |
against | contra |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;
inglês | espanhol |
---|---|
relevant | relevante |
investigation | investigación |
detection | detección |
criminal | criminales |
execution | ejecución |
penalties | sanciones |
threats | amenazas |
public | pública |
prevention | prevención |
or | o |
the | la |
to | a |
security | seguridad |
for | propósitos |
party | parte |
of | de |
safeguarding | protección |
any | cualquier |
against | contra |
EN We found 816 Orlando, FL Apartments for Rent near Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)
ES Encontramos 816 Orlando, cercano en renta de los Apartamentos FL Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)
inglês | espanhol |
---|---|
orlando | orlando |
apartments | apartamentos |
rent | renta |
valencia | valencia |
institute | institute |
we found | encontramos |
for | los |
fl | fl |
community | community |
justice | justice |
near | en |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
legal | legal |
indications | indicios |
or | o |
if | si |
of | de |
enable | permitir |
there | hay |
EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.
ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.
inglês | espanhol |
---|---|
abuser | agresor |
convicted | condenado |
felony | delito |
prosecutor | fiscal |
criminal | criminal |
try | intentar |
records | archivos |
if | si |
or | o |
local | local |
was | fue |
a | un |
to | a |
against | contra |
case | caso |
go | acudir |
EN Krishnamurthi argues that one of the ?biggest protections? of the criminal justice system is a disinterested prosecutor who can determine whether or not pursuing a case is to the benefit of the criminal justice system
ES Krishnamurthi sostiene que una de las "mayores protecciones" del sistema de justicia penal es un fiscal desinteresado que puede determinar si la persecución de un caso beneficia o no al sistema de justicia penal
inglês | espanhol |
---|---|
biggest | mayores |
protections | protecciones |
justice | justicia |
system | sistema |
prosecutor | fiscal |
determine | determinar |
benefit | beneficia |
is | es |
or | o |
can | puede |
a | un |
not | no |
of | de |
the | la |
to the | al |
whether | si |
EN "As long as you have this level of violence, lawlessness and impunity for the crimes committed by these criminal groups it will be impossible for Brazil to rein in deforestation. These criminal networks will attack anyone who stands in their way."
ES "Mientras tenga este nivel de violencia, anarquía e impunidad por los crímenes cometidos por estos grupos criminales, será imposible que Brasil controle la deforestación. Estas redes criminales atacarán a cualquiera que se interponga en su camino".
inglês | espanhol |
---|---|
level | nivel |
violence | violencia |
impunity | impunidad |
crimes | crímenes |
criminal | criminales |
groups | grupos |
impossible | imposible |
brazil | brasil |
deforestation | deforestación |
networks | redes |
attack | atacar |
committed | cometidos |
in | en |
be | ser |
to | a |
stands | que |
the | la |
as | mientras |
this | este |
will | será |
their | su |
EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?
ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?
inglês | espanhol |
---|---|
paramilitary | paramilitar |
authorities | autoridades |
bands | bandas |
criminal | criminales |
in | en |
the | la |
of | de |
mid | mediados |
a | a |
from | desde |
EN A new alliance between two of Colombia's main criminal groups is seeking to contest the ELN's control of lucrative criminal economies along the border with Venezuela.
ES En Buenos Aires, un intercambio de disparos entre pandillas en una urbanización de vivienda social pone en evidencia una falla en estas iniciativas en Argentina: sin políticas de seguridad complementarias,?
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
the | vivienda |
of | de |
between | entre |
EN Authorities in Brazil have dismantled a criminal organization specialized in the cloning of debit cards to steal emergency aid and other relief funds, highlighting how criminal groups are cashing in?
ES Están apareciendo corredores de narcotráfico a lo largo de ríos y canales en Bolivia, lo que amenaza con complicar los esfuerzos del país por detener el flujo de cocaína a?
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
are | están |
in | en |
of | de |
to | a |
EN In place of well-defined criminal structures, homegrown armed groups provide key transport services while also engaging in a variety of criminal activities, from illegal logging to animal smuggling and cattle rustling
ES En lugar de grupos criminales bien estructurados, los grupos armados del país proporcionan servicios de transporte y realizan diversas actividades criminales, que van desde la tala ilegal hasta el contrabando de animales y el robo de ganado
inglês | espanhol |
---|---|
criminal | criminales |
armed | armados |
groups | grupos |
transport | transporte |
illegal | ilegal |
animal | animales |
smuggling | contrabando |
cattle | ganado |
activities | actividades |
in | en |
services | servicios |
of | de |
well | bien |
place | lugar |
a | diversas |
from | desde |
EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?
ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?
inglês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
elections | elecciones |
criminal | criminales |
organizations | grupos |
regional | regionales |
regions | regiones |
the | el |
and | y |
of | del |
in | en |
EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?
ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?
inglês | espanhol |
---|---|
paramilitary | paramilitar |
authorities | autoridades |
bands | bandas |
criminal | criminales |
in | en |
the | la |
of | de |
mid | mediados |
a | a |
from | desde |
EN A major operation against one of Puerto Rico's foremost criminal gangs has revealed how this group's control of prisons helped to create a method of criminal governance that swept the?
ES Una gran operación contra una de las principales pandillas criminales de Puerto Rico ha demostrado que el control de las prisiones por parte de este grupo permitió crear un método?
inglês | espanhol |
---|---|
operation | operación |
puerto | puerto |
criminal | criminales |
gangs | pandillas |
prisons | prisiones |
method | método |
has | ha |
control | control |
the | el |
a | un |
this | este |
major | principales |
of | de |
create | crear |
against | contra |
EN Hundreds of citizens in a key drug trafficking region of southern Colombia have been forced to flee their homes amid increased fighting between rival criminal groups, highlighting shifting criminal dynamics?
ES Cientos de ciudadanos de una región clave para el tráfico de drogas al sur de Colombia se han visto forzados a abandonar sus hogares a causa del aumento de los?
inglês | espanhol |
---|---|
citizens | ciudadanos |
key | clave |
drug | drogas |
colombia | colombia |
forced | forzados |
homes | hogares |
region | región |
trafficking | tráfico |
hundreds | cientos |
of | de |
to | a |
southern | sur |
EN Mexico's process of criminal fragmentation has been a slow burn. Many of the country's mightiest criminal groups have been unable to stay united, either due to internal strife, incursions from?
ES El proceso de fragmentación criminal en México ha dejado un escenario complejo. Varias de las principales organizaciones narcotraficantes en México no han podido mantenerse unidas, ya sea por conflictos internos,?
inglês | espanhol |
---|---|
criminal | criminal |
fragmentation | fragmentación |
groups | organizaciones |
united | unidas |
has | ha |
a | un |
the | el |
process | proceso |
to stay | mantenerse |
of | de |
to | sea |
EN It noted how the Mexican criminal groups were spreading their knowledge with other criminal groups in Europe and beyond.
ES Señaló cómo los grupos criminales mexicanos estaban divulgando su experticia con otros grupos criminales en Europa y otros países.
inglês | espanhol |
---|---|
mexican | mexicanos |
criminal | criminales |
groups | grupos |
europe | europa |
other | otros |
in | en |
how | cómo |
the | los |
with | con |
were | estaban |
their | su |
and | y |
EN At present, the G9 remains a local or at most regional criminal actor, with no links to transnational criminal activities like drug trafficking
ES En el presente, la G9 sigue siendo un actor criminal local o a lo sumo regional, sin nexos con actividades criminales transnacionales como el narcotráfico
inglês | espanhol |
---|---|
present | presente |
actor | actor |
activities | actividades |
at | en |
or | o |
local | local |
regional | regional |
a | un |
criminal | criminales |
with | con |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções