Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "criminales mexicanos estaban" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criminales mexicanos estaban" de espanhol para inglês

Traduções de criminales mexicanos estaban

"criminales mexicanos estaban" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

criminales criminal criminals
mexicanos mexican
estaban a able about active after all also an and any are as at at the available based be because been before being both but by by the can could do doing each even every first for for the from from the go had had been has have he her his how i i was if information into is it it is it was its just know like made make many more most much my new no not now of of the on one only or other our out over really see services she site so some such such as support than that the their them then there there were these they they were things this those three time to to be to the two us used was we well were weren what when where which while who why will with would year years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de criminales mexicanos estaban

espanhol
inglês

ES Señaló cómo los grupos criminales mexicanos estaban divulgando su experticia con otros grupos criminales en Europa y otros países.

EN It noted how the Mexican criminal groups were spreading their knowledge with other criminal groups in Europe and beyond.

espanhol inglês
grupos groups
criminales criminal
mexicanos mexican
europa europe
otros other
en in
cómo how
con with
los the
estaban were
su their
y and

ES Rapid Recovery es una solución fantástica y fácil de usar. Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos, se estaban replicando en otro sitio y se estaban enviando a una espera en vivo.

EN Rapid Recovery is a fantastic solution and it is easy to use. It allowed me to finally go to bed and sleep safe in the knowledge that my backups were completing, being replicated out off site and being sent to a live standby.

espanhol inglês
solución solution
fácil easy
permitió allowed
cama bed
dormir sleep
completando completing
espera standby
ir go
sitio site
recovery recovery
es is
en in
mis my
finalmente finally
la the
a to
vivo live
una a
de off
usar use

ES Los grupos criminales mexicanos han encontrado un nuevo mecanismo para engrosar sus filas de jóvenes vulnerables: llegar a ellos en medio de videojuegos.

EN Arms trafficking in Mexico has turned to digital mediums that offer both broad visibility and anonymity to an ever-increasing flow of weapons into the country.

espanhol inglês
un an
en in
de of
a to

ES La historia de los carteles mexicanos y su influencia en el extranjero se ha concentrado principalmente en Estados Unidos. Pero más al norte, varios grupos criminales de México se están?

EN The story of the Mexican cartels and their influence abroad has mostly focused on the United States. But a number of Mexican groups have headed farther north, embedding themselves in?

espanhol inglês
influencia influence
concentrado focused
grupos groups
más farther
principalmente mostly
pero but
unidos united
estados unidos states
en in
norte north
historia story
mexicanos mexican
su their

ES Y los grupos criminales mexicanos se han convertido en los líderes de facto de municipios enteros

EN And Mexican criminal groups have become de facto leaders of entire municipalities

espanhol inglês
grupos groups
criminales criminal
mexicanos mexican
líderes leaders
municipios municipalities
facto facto
en de
convertido become
de of
y and

ES Como punto de contacto entre Centro y Suramérica, Panamá ha sido utilizada por poderosos grupos criminales – desde guerrillas colombianas hasta carteles mexicanos – como refugio y escala

EN As the gateway between Central and South America, Panama has been used by powerful criminal groups – from Colombian guerillas to Mexican cartels – as a refuge and staging area

ES La historia de los carteles mexicanos y su influencia en el extranjero se ha concentrado principalmente en Estados Unidos. Pero más al norte, varios grupos criminales de México se están?

EN The story of the Mexican cartels and their influence abroad has mostly focused on the United States. But a number of Mexican groups have headed farther north, embedding themselves in?

espanhol inglês
influencia influence
concentrado focused
grupos groups
más farther
principalmente mostly
pero but
unidos united
estados unidos states
en in
norte north
historia story
mexicanos mexican
su their

ES Estos aumentos en las importaciones se deben a la “colaboración entre grupos criminales europeos y mexicanos”, según el informe, en especial el de tráfico directo de metanfetaminas de México.

EN The increase is due to “collaborations between European and Mexican criminal groups," which are directly trafficking methamphetamine produced in Mexico, according to the report.

ES Originalmente del ámbito de los carteles mexicanos de la droga, las canciones que halagan el ego de poderosos criminales o los presentan como defensores de la gente del común se?

EN Once the purview of Mexican drug cartels, the production of pro-gang songs that soothe the egos of powerful criminal overlords are swiftly becoming a region-wide phenomenon.

espanhol inglês
mexicanos mexican
droga drug
canciones songs
criminales criminal
o once
que becoming
de of

ES Y los grupos criminales mexicanos se han convertido en los líderes de facto de municipios enteros

EN And Mexican criminal groups have become de facto leaders of entire municipalities

espanhol inglês
grupos groups
criminales criminal
mexicanos mexican
líderes leaders
municipios municipalities
facto facto
en de
convertido become
de of
y and

ES Noticias y perfiles de las estructuras criminales, grupos guerrilleros, pandillas callejeras y autodefensas, así como de los actores criminales que los dirigen.

EN Histories and profiles of organized crime groups, insurgencies, street gangs, vigilantes and the criminal actors that lead them.

espanhol inglês
perfiles profiles
criminales criminal
grupos groups
pandillas gangs
actores actors
de of
y and

ES "Mientras tenga este nivel de violencia, anarquía e impunidad por los crímenes cometidos por estos grupos criminales, será imposible que Brasil controle la deforestación. Estas redes criminales atacarán a cualquiera que se interponga en su camino".

EN "As long as you have this level of violence, lawlessness and impunity for the crimes committed by these criminal groups it will be impossible for Brazil to rein in deforestation. These criminal networks will attack anyone who stands in their way."

espanhol inglês
nivel level
violencia violence
impunidad impunity
crímenes crimes
cometidos committed
grupos groups
criminales criminal
imposible impossible
brasil brazil
deforestación deforestation
redes networks
atacar attack
en in
a to
ser be
que stands
la the
su their
este this

ES Noticias y perfiles de las estructuras criminales, grupos guerrilleros, pandillas callejeras y autodefensas, así como de los actores criminales que los dirigen.

EN Histories and profiles of organized crime groups, insurgencies, street gangs, vigilantes and the criminal actors that lead them.

espanhol inglês
perfiles profiles
criminales criminal
grupos groups
pandillas gangs
actores actors
de of
y and

ES Una nueva alianza entre dos grupos criminales se estaría gestando en la frontera entre Colombia y Venezuela, para retomar el control de las principales economías criminales. Urabeños y Rastrojos habrían?

EN The head of El Salvador’s financial regulatory agency has instructed banks not to close the accounts of suspected or formally accused money launderers, the latest in a long line of?

espanhol inglês
nueva latest
y has
el el
la the
en in
a to
de of
para line

ES En lugar de grupos criminales bien estructurados, los grupos armados del país proporcionan servicios de transporte y realizan diversas actividades criminales, que van desde la tala ilegal hasta el contrabando de animales y el robo de ganado

EN In place of well-defined criminal structures, homegrown armed groups provide key transport services while also engaging in a variety of criminal activities, from illegal logging to animal smuggling and cattle rustling

espanhol inglês
grupos groups
criminales criminal
armados armed
transporte transport
ilegal illegal
contrabando smuggling
animales animal
ganado cattle
actividades activities
en in
servicios services
de of
y and
lugar place
diversas a
bien well
desde from

ES Noticias y perfiles de las estructuras criminales, grupos guerrilleros, pandillas callejeras y autodefensas, así como de los actores criminales que los dirigen.

EN Histories and profiles of organized crime groups, insurgencies, street gangs, vigilantes and the criminal actors that lead them.

espanhol inglês
perfiles profiles
criminales criminal
grupos groups
pandillas gangs
actores actors
de of
y and

ES El Clan del Golfo es una de las estructuras criminales más fuertes de Colombia. Durante varios años se han consolidado en territorios claves para economías criminales como el narcotráfico y?

EN Long-time leader, Otoniel, President Iván Duque said the gang's "days were numbered." But is that accurate??

espanhol inglês
el the
es is
a but
años time

ES La muerte de un importante capo podría generar una inestable situación por las economías criminales en el departamento de Nariño. Varios grupos criminales podrían verse interesados.

EN The death of Colombian drug trafficker, alias Matamba, threatens to further unsettle the criminal dynamics of Nariño.

espanhol inglês
muerte death
criminales criminal
a to
de of

ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

espanhol inglês
aparte apart
aplicaciones apps
bloqueadas locked
windows windows
difíciles hard
construyó built
últimos latest
avances developments
hardware hardware
la the
base foundation
no not
fundamental core
de of
en in
mantener maintain
que becoming
y and

ES Un estudio publicado en 2005 encontró que el 18 por ciento de las muertes de los niños en automóviles se produjo porque los niños estaban jugando en vehículos que no estaban cerrados con llave

EN One study published in 2005 found that 18 percent of the fatalities to children in cars occurred because children were playing in unlocked vehicles

espanhol inglês
estudio study
publicado published
encontró found
muertes fatalities
niños children
jugando playing
por ciento percent
en in
el the
ciento one
de of
vehículos vehicles

ES Los sitios estaban alojados en un servidor Apache, y varias decenas de certificados estaban provocando problemas de rendimiento

EN The sites were hosted on an Apache server, and a few dozen certificates were causing performance issues

espanhol inglês
sitios sites
en on
apache apache
certificados certificates
problemas issues
rendimiento performance
estaban were
servidor server
alojados hosted
los the
un a
de few
y and

ES Mientras estaban a bordo de su vuelo, Mike, François y Sam llegaron a la conclusión de que si bien el marketing y el ecosistema de la publicidad estaban despegando, los problemas de integración y gestión de datos se hallaban anclados en el suelo.

EN While on board their flight Mike, François and Sam came to the conclusion that while the marketing and advertising ecosystem was taking off, integration and data management issues were left stuck on the ground.

espanhol inglês
vuelo flight
mike mike
françois françois
sam sam
conclusión conclusion
integración integration
gestión management
suelo ground
que came
marketing marketing
publicidad advertising
problemas issues
datos data
a to
ecosistema ecosystem
estaban was
de board
y and
su their
en on

ES P2: ¿Qué sucede con los programas que estaban reportando una matrícula insuficiente o que estaban participando en la Iniciativa para una matrícula completa antes de la pandemia del COVID-19? Matrícula, 45 CFR §1302.15

EN Q2: What happens to programs that were reporting under-enrollment or participating in the Full Enrollment Initiative prior to the COVID-19 pandemic? Enrollment, 45 CFR §1302.15

espanhol inglês
sucede happens
programas programs
reportando reporting
matrícula enrollment
participando participating
iniciativa initiative
pandemia pandemic
cfr cfr
o or
en in
la the
completa full
antes de prior
antes to

ES Con mis compañeras nos dimos cuenta de que las malezas acuáticas que estaban surgiendo en el río estaban contaminándolo y deteriorando su ecosistema, lo que además generaba problemas a la economía de la comunidad

EN With my companions we realized that the aquatic weeds that were emerging in the river were polluting it and deteriorating its ecosystem, which also caused problems for the community?s economy

espanhol inglês
acuáticas aquatic
río river
ecosistema ecosystem
problemas problems
economía economy
comunidad community
s s
en in
lo it
mis my
con with
nos we
a for

ES "Elegí Samplitude porque algunos de mis amigos lo estaban usando, incluso en el ámbito de la música clásica, y estaban entusiasmados con su calidad de sonido."

EN "I've chosen Samplitude because some of my friends were using it, even in the classical music domain, and were raving about its sound quality."

espanhol inglês
samplitude samplitude
ámbito domain
clásica classical
calidad quality
en in
música music
usando using
mis my
lo it
incluso even
amigos friends
estaban were
sonido sound
de of
y and

ES Además, cada operador recibía capacitación únicamente sobre ciertos dispositivos de medición, por lo que algunos dispositivos no se usaban si ciertas personas no estaban o estaban ocupadas, lo cual afectaba la productividad

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

espanhol inglês
operador operator
capacitación trained
ocupadas busy
productividad productivity
dispositivos devices
medición measurement
si if
o or
únicamente only
estaban was
cada each
sobre on
ciertos certain
de individuals
ciertas some

ES En las décadas de 1970 y 1980, los negocios estaban cambiando y las tiendas se estaban mudando del centro de las ciudades a centros comerciales, malls y otros lugares

EN In the 1970s and 1980s, businesses were changing and stores were moving from downtown centers of commerce to malls and other developments

espanhol inglês
cambiando changing
negocios businesses
estaban were
tiendas stores
centro de downtown
en in
centros centers
otros other
a to
centros comerciales malls
comerciales commerce

ES En ese informe, titulado Incremento de las reservas directas en comparación con las OTAs, explicamos los cambios que se estaban produciendo debido a la pandemia y el hecho de que las reservas directas estaban ganando terreno en un mercado muy pequeño.

EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.

espanhol inglês
informe report
incremento rise
reservas bookings
directas direct
pandemia pandemic
pequeño smaller
cambios changed
estaban were
debido due to
un a
a to
mercado market

ES El año pasado, atribuimos ese desplome a que las OTAs estaban haciendo menos publicidad y, por lo tanto, las páginas web de reservas directas estaban mejor posicionadas en los motores de búsqueda

EN Last year, we speculated that this drop might have been caused by the reduction in advertising by OTAs, resulting in higher rankings in search engines for website direct

espanhol inglês
publicidad advertising
directas direct
motores engines
menos reduction
el the
en in
año year
web website
búsqueda search
que higher
a for
de been

ES Muchas de las personas entrevistadas explicaron que estaban muy endeudadas porque habían tenido que pagar comisiones de contratación enormes, mientras a otras les habían confiscado el pasaporte y, en algunos casos, estaban sometidas a trabajo forzoso.

EN Many of those interviewed revealed they were heavily in debt after paying large recruitment fees, while others had their passports confiscated and some were subjected to forced labour.

espanhol inglês
entrevistadas interviewed
contratación recruitment
enormes large
en in
muy heavily
a to
otras others
muchas many
comisiones fees
trabajo labour
de of
y and
mientras while
estaban were

ES "Desde el primer día del curso, quedó claro de inmediato que los participantes del curso estaban aprendiendo mucho y se estaban involucrando con sus colegas de todo el mundo, así como con los instructores".

EN “In the first days of the course, it was immediately clear that the participants of the course were learning a lot and engaging with their colleagues from around the world and the instructors.”

espanhol inglês
participantes participants
mundo world
instructores instructors
curso course
aprendiendo learning
y and
estaban were
colegas colleagues
el the
con with
claro clear
desde from
inmediato immediately

ES "Elegí Samplitude porque algunos de mis amigos lo estaban usando, incluso en el ámbito de la música clásica, y estaban entusiasmados con su calidad de sonido."

EN "I've chosen Samplitude because some of my friends were using it, even in the classical music domain, and were raving about its sound quality."

espanhol inglês
samplitude samplitude
ámbito domain
clásica classical
calidad quality
en in
música music
usando using
mis my
lo it
incluso even
amigos friends
estaban were
sonido sound
de of
y and

ES Muchas de las personas entrevistadas explicaron que estaban muy endeudadas porque habían tenido que pagar comisiones de contratación enormes, mientras a otras les habían confiscado el pasaporte y, en algunos casos, estaban sometidas a trabajo forzoso.

EN Many of those interviewed revealed they were heavily in debt after paying large recruitment fees, while others had their passports confiscated and some were subjected to forced labour.

espanhol inglês
entrevistadas interviewed
contratación recruitment
enormes large
en in
muy heavily
a to
otras others
muchas many
comisiones fees
trabajo labour
de of
y and
mientras while
estaban were

ES Por ejemplo, en 2019, sólo tres de cada diez estudiantes afroamericanos estaban a nivel de grado en inglés y sólo cuatro de cada diez estudiantes latinos estaban a nivel de grado en inglés.[2]

EN For example, in 2019, only three in 10 African American students were on grade level in English and only four in 10 Latino students were on grade level in English.[2]

espanhol inglês
estudiantes students
afroamericanos african american
estaban were
latinos latino
nivel level
grado grade
en in
ejemplo example
de three
inglés english
y and
cuatro four

ES El FLC recurrió a la facultad de diferentes disciplinas, muchas de las cuales estaban usando diferentes cursos, lo que les dio la oportunidad a todos de compartir lo que estaban haciendo y aprender unos de otros.

EN The FLC drew on faculty from different disciplines, many of whom were using different courseware, which gave an opportunity for everyone to share what they were doing and learn from each other.

espanhol inglês
facultad faculty
disciplinas disciplines
otros other
a to
diferentes different
usando using
oportunidad opportunity
muchas many
de of
compartir share
dio the
estaban were

ES En ese momento, los indígenas no tenían claro cuánto espacio estaban perdiendo, ni qué nuevos cultivos se estaban expandiendo en sus tierras

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

espanhol inglês
perdiendo losing
nuevos new
expandiendo expanding
tierras land
indígenas indigenous
espacio space
momento time
cuánto how
no not
ni nor
en on
claro clear

ES Además, cada operador recibía capacitación únicamente sobre ciertos dispositivos de medición, por lo que algunos dispositivos no se usaban si ciertas personas no estaban o estaban ocupadas, lo cual afectaba la productividad

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

ES El Proyecto Pegasus identificó que al menos 25 periodistas mexicanos fueron seleccionados como objetivos durante un periodo de dos años

EN The Pegasus Project identified at least 25 Mexican journalists were selected for targeting over a two-year period

espanhol inglês
pegasus pegasus
identificó identified
periodistas journalists
mexicanos mexican
seleccionados selected
años year
fueron were
proyecto project
el the
durante for
dos two
de over
periodo period
un a

ES El Mayan Café, en Louisville, Kentucky, ofrece algunos de los mejores platos mexicanos de Louisville, sin mencionar sus deliciosos cocteles.

EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.

espanhol inglês
louisville louisville
ofrece offers
mexicanos mexican
deliciosos delicious
cocteles cocktails
en in
el the
mejores best
mencionar mention
de of
algunos to

ES El Mayan Café, en Louisville, Kentucky, ofrece algunos de los mejores platos mexicanos de Louisville, sin mencionar sus deliciosos cocteles.

EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.

espanhol inglês
louisville louisville
ofrece offers
mexicanos mexican
deliciosos delicious
cocteles cocktails
en in
el the
mejores best
mencionar mention
de of
algunos to

ES A su vez, Paula y Ana decidieron compartir la ayuda que reciben de ACNUR con sus anfitriones mexicanos.

EN In turn, Paula and Ana share the aid they receive from UNHCR with their Mexican hosts.

espanhol inglês
vez turn
paula paula
ayuda aid
acnur unhcr
anfitriones hosts
mexicanos mexican
ana ana
la the
compartir share
con with
su their

ES EEOC, DOL Y Otras Agencias Federales Firman Un Pacto Con México Para Proteger Los Derechos De Los Trabajadores Mexicanos Aquí

EN Sprouts Farmers Market to Pay $280,0000 to Settle EEOC Disability Discrimination Suits

espanhol inglês
de market
eeoc eeoc

ES TN-1 o TN-2 (canadienses y mexicanos bajo el Tratado De Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés)).

EN TN-1 or TN-2 (Canadians and Mexicans under the North American Free Trade Agreement (NAFTA)).

espanhol inglês
libre free
comercio trade
o or
el the
norte north

ES Ventour Com S.A. de C.V. es parte de Grupo Caribbean Carnaval 2021 | Todos los derechos reservados. Todos los precios son mostrados en Pesos Mexicanos (MXN) con IVA incluido.

EN Ventour Com S.A. de C.V. is part of Grupo Caribbean Carnaval 2021 | All rights reserved. All prices are shown in American Dollars (USD) with VAT included.

espanhol inglês
caribbean caribbean
derechos rights
reservados reserved
iva vat
es is
grupo grupo
s s
precios prices
c c
son are
en de
v a
todos all

ES Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, y Lucía Tacchetti

EN Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, and Lucía Tacchetti

espanhol inglês
dengue dengue
mujeres mujeres
los los
y and

ES Alineación: Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, Lucía Tacchetti, VVV [Trippin'you], Maria Reis, y más…

EN Line-up: Los Punsetes, Dengue Dengue Dengue, Mujeres, Rojuu, Axolotes Mexicanos, Depresión Sonora, Leïti Sene, Lucía Tacchetti, VVV [Trippin'you], Maria Reis, and more…

ES TN, ciudadanos canadienses y mexicanos involucrados en actividades empresariales en niveles profesionales bajo el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (NAFTA, por sus siglas en inglés)

EN TN, Canadian and Mexican citizens engaged in business activities at a professional level under the North American Free Trade Agreement (NAFTA)

espanhol inglês
ciudadanos citizens
mexicanos mexican
involucrados engaged
niveles level
libre free
actividades activities
empresariales business
profesionales professional
el the
comercio trade
en in

ES Culpa a los traficantes de drogas mexicanos cuando tengas que informar tus criptonegocios a los reguladores.

EN China leads the blockchain-based mobile digital payment revolution.

espanhol inglês
a digital
los the

ES Cárteles mexicanos: “La conexión asiática”

EN Mexican cartels: “The Asian Connection”

ES Hot Sale 2021: ¿cómo quieren comprar los mexicanos en esta temporada de descuentos?

EN Just Eat Takeaway.com and Adyen partner to issue cards for corporate expense programs

espanhol inglês
de and
cómo to

Mostrando 50 de 50 traduções