Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "criminal organizations wield" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criminal organizations wield" de inglês para espanhol

Traduções de criminal organizations wield

"criminal organizations wield" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

criminal criminal criminales delincuente
organizations a agencias aplicaciones asociaciones ayuda colaboración comunidad comunidades con crear cumplimiento datos del desarrollo empresa empresarial empresariales empresas entidades equipo equipos forma gestión gobierno grupos hacer herramientas información instituciones manera mantener mejorar operaciones organismos organizaciones organización plataforma procesos productos programa proyecto proyectos puede red redes servicio servicios sistemas sociales sociedad software todo todos trabajan trabajar trabajo una uso y

Tradução de inglês para espanhol de criminal organizations wield

inglês
espanhol

EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?

ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?

inglês espanhol
november noviembre
elections elecciones
criminal criminales
organizations grupos
regional regionales
regions regiones
the el
and y
of del
in en

EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the significance of localized criminal dynamics and the consolidated grip of?

ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas para las economías criminales y los grupos armados con presuntos?

inglês espanhol
november noviembre
elections elecciones
criminal criminales
organizations grupos
regional regionales
regions regiones
the el
and y
of del
in en

EN November regional elections brought changes to many powerful offices in regions where criminal organizations wield significant political power, highlighting the?

ES En noviembre pasado, las elecciones regionales fortalecieron el dominio del presidente Nicolás Maduro y su familia en varias regiones estratégicas?

inglês espanhol
november noviembre
elections elecciones
regional regionales
regions regiones
the el
many varias
in en

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

inglês espanhol
criminal criminal
involve involucran
violations violaciones
harassment acoso
assault agresión
murder homicidio
theft robo
etc etc
system sistema
law ley
cases casos
as como
of de
all todos

EN Categories: Health & Fitness, Exercise & Physical Fitness Programs, Womens Organizations, Youth Organizations, Sports Clubs, Womens Organizations, Community Organizations

ES Categorías: Salud y Condición Física, Programas de Ejercicio y Acondicionamiento Físico, Clubes Deportivos

inglês espanhol
categories categorías
programs programas
sports deportivos
clubs clubes
health salud
exercise ejercicio
physical física

EN Made up of criminal organizations from Port-au-Prince, it is no surprise that some of the organizations that are now working together were once formidable enemies

ES Conformada por organizaciones criminales de Puerto Príncipe, no es de sorprender que algunas de las organizaciones que ahora trabajan juntas fueran en otro tiempo enemigos formidables

inglês espanhol
criminal criminales
enemies enemigos
port puerto
prince príncipe
organizations organizaciones
is es
working trabajan
no no
now ahora
were fueran
once tiempo
of de

EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.

ES Maneja con eficacia la potencia de Git y Mercurial en los dos sistemas operativos más populares.

inglês espanhol
power potencia
git git
mercurial mercurial
popular populares
systems sistemas
the la
on en
of de

EN Some hackers are simply testing the power they can wield over society

ES Algunos hackers están, simplemente, probando el poder que pueden ejercer sobre la sociedad

inglês espanhol
hackers hackers
simply simplemente
testing probando
society sociedad
can pueden
are están
power poder

EN Wield insights that will drive customer experience

ES Utiliza conocimientos que impulsarán la experiencia de tus clientes

inglês espanhol
customer clientes
experience experiencia
insights conocimientos
drive de
that que

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years, and a true successor to the original trilogy! Fans will be able to wield new powers, discover new worlds, and embrace new N. Sanity.

ES Crash Bandicoot 4: It's About Time es el primer nuevo juego Crash Bandicoot en más de diez años, ¡y un verdadero sucesor de la trilogía original! Los fans podrán aprovechar nuevos poderes, descubrir nuevos mundos y la nueva N. Sanity.

inglês espanhol
game juego
true verdadero
successor sucesor
fans fans
powers poderes
discover descubrir
worlds mundos
crash crash
bandicoot bandicoot
is es
original original
in en
able podrá
to a
will podrán
ten de
a un
new nueva

EN Want to show off your skills, showcase your highlights, or share your entire story as it unfolds? With HD60 S, wield the power of advanced GPU acceleration to seamlessly record hours of your gameplay

ES ¿Quieres mostrar tus habilidades, enseñar tus mejores jugadas o compartir toda una historia mientras ocurre? Con el HD60 S podrás grabar horas de tus partidas como si nada

inglês espanhol
skills habilidades
s s
or o
hours horas
the el
share compartir
story historia
with con
of de
as como
want to quieres

EN Guatemala Ex-President and VP Still Wield Power From Jail: Report

ES El Estado mafioso de Guatemala y el caso de Mauricio López Bonilla

inglês espanhol
guatemala guatemala
report estado

EN A recent report has suggested that Guatemala's incarcerated former president and vice president continue to wield power from behind bars over a year after their fall from grace, casting fresh?

ES El exministro de Gobierno de Guatemala, Mauricio López Bonilla —un laureado héroe de guerra y viejo aliado de Estados Unidos—, se encuentra navegando en aguas turbulentas tras una ráfaga de?

inglês espanhol
to tras
a un
behind en
over de

EN Dual-wield your abilities: fire powerful weapons with your right hand while deploying gene-altering Plasmids with your left.

ES Dobla tus habilidades: dispara balas con tu mano derecha, y plásmidos genéticos con tu izquierda.

inglês espanhol
hand mano
abilities habilidades
with con
left izquierda
your tu

EN Wield insights that will drive customer experience

ES Utiliza conocimientos que impulsarán la experiencia de tus clientes

inglês espanhol
customer clientes
experience experiencia
insights conocimientos
drive de
that que

EN Guatemala Ex-President and VP Still Wield Power From Jail: Report

ES El Estado mafioso de Guatemala y el caso de Mauricio López Bonilla

inglês espanhol
guatemala guatemala
report estado

EN A recent report has suggested that Guatemala's incarcerated former president and vice president continue to wield power from behind bars over a year after their fall from grace, casting fresh?

ES El exministro de Gobierno de Guatemala, Mauricio López Bonilla —un laureado héroe de guerra y viejo aliado de Estados Unidos—, se encuentra navegando en aguas turbulentas tras una ráfaga de?

inglês espanhol
to tras
a un
behind en
over de

EN Guatemala Ex-President and VP Still Wield Power From Jail: Report

ES El Estado mafioso de Guatemala y el caso de Mauricio López Bonilla

inglês espanhol
guatemala guatemala
report estado

EN A recent report has suggested that Guatemala's incarcerated former president and vice president continue to wield power from behind bars over a year after their fall from grace, casting fresh?

ES El exministro de Gobierno de Guatemala, Mauricio López Bonilla —un laureado héroe de guerra y viejo aliado de Estados Unidos—, se encuentra navegando en aguas turbulentas tras una ráfaga de?

inglês espanhol
to tras
a un
behind en
over de

EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.

ES Maneja con eficacia la potencia de Git y Mercurial en los dos sistemas operativos más populares.

inglês espanhol
power potencia
git git
mercurial mercurial
popular populares
systems sistemas
the la
on en
of de

EN Sites that don?t wield one of these tools are definitely the minority on today?s web—jQuery alone is found on nearly 85% of the mobile pages tracked by HTTP Archive.

ES Los sitios que no usan una de estas librerías son una minoría, solamente jQuery se encuentra en el 85% de las páginas móviles medidas por el HTTP Archive.

inglês espanhol
minority minoría
jquery jquery
mobile móviles
http http
archive archive
pages páginas
the el
sites sitios
of de
these estas
are son
is se
that que
by por
on en

EN How high your site gets ranked on any search engine is a function of the user experience that you deliver, the authority that you wield as an expert, and the influencers who vouch for you

ES La posición que ocupa su sitio en cualquier motor de búsqueda depende de la experiencia del usuario que usted ofrece, la autoridad que ejerce como experto y las personas influyentes que lo avalan

inglês espanhol
engine motor
deliver ofrece
influencers personas influyentes
site sitio
search búsqueda
authority autoridad
expert experto
gets que
experience experiencia
the la
on en
user usuario
of de
as como
your y
any cualquier

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years, and a true successor to the original trilogy! Fans will be able to wield new powers, discover new worlds, and embrace new N. Sanity.

ES Crash Bandicoot 4: It's About Time es el primer nuevo juego Crash Bandicoot en más de diez años, ¡y un verdadero sucesor de la trilogía original! Los fans podrán aprovechar nuevos poderes, descubrir nuevos mundos y la nueva N. Sanity.

inglês espanhol
game juego
true verdadero
successor sucesor
fans fans
powers poderes
discover descubrir
worlds mundos
crash crash
bandicoot bandicoot
is es
original original
in en
able podrá
to a
will podrán
ten de
a un
new nueva

EN Apple and Google are both being investigated by the UK over whether they wield too much control over apps and mobile web browsing.

ES Apple y Google están siendo investigados por el Reino Unido por si ejercen demasiado control sobre las aplicaciones y la navegación web móvil.

inglês espanhol
apple apple
google google
uk reino unido
control control
mobile móvil
web web
browsing navegación
are están
and y
whether si
apps aplicaciones
being siendo
by por

EN In the Bell & Evans poultry plant in Pennsylvania, hundreds of workers wearing blue smocks and hairnets deftly wield sharp knives on 180,000 carcasses a day

ES En la planta avícola Bell & Evans de Pennsylvania, a diario cientos de trabajadores vestidos con batas de trabajo azules y redecillas para el cabello trocean hábilmente con sus afilados cuchillos 180 000 pollos

inglês espanhol
amp amp
evans evans
plant planta
pennsylvania pennsylvania
workers trabajadores
sharp afilados
knives cuchillos
day diario
bell bell
in en
hundreds cientos
of de
a a

EN At NDWA, we bring our vision to life by building power that unites us rather than divides us – we wield that power to win change through our programs and campaigns.

ES En La Alianza le damos vida a nuestra misión al forjar poder que nos una en lugar de dividirnos y, usamos ese poder para conseguir cambios a través de nuestros programas y campañas.

inglês espanhol
programs programas
campaigns campañas
and y
power poder
life vida
at en
change cambios
we damos
to a
through través
us nos

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.

ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina. 

inglês espanhol
masters máster
degree licenciatura
criminal criminal
i i
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
policy política
paris parís
france francia
the la
a un
in en
of de
university universidad
law derecho

EN While in the process of filling a vacant position, you discover that an applicant has a criminal record. How do you consider an individual's criminal record when making hiring or other employment decisions?

ES Durante el proceso ocupación de un cargo vacante, descubre que un postulante tiene antecedentes penales. ¿Cómo tiene en cuenta los antecedentes penales de una persona al tomar decisiones de contratación u otras decisiones laborales?

inglês espanhol
vacant vacante
discover descubre
other otras
decisions decisiones
in en
hiring contratación
process proceso
how cómo
has tiene
making tomar
the el
that que
a u
employment laborales

EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.

ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina. 

inglês espanhol
masters máster
degree licenciatura
criminal criminal
i i
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
policy política
paris parís
france francia
the la
a un
in en
of de
university universidad
law derecho

EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;

ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;

inglês espanhol
relevant relevante
investigation investigación
detection detección
criminal criminales
execution ejecución
penalties sanciones
threats amenazas
public pública
prevention prevención
or o
the la
to a
security seguridad
for propósitos
party parte
of de
safeguarding protección
any cualquier
against contra

EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.

ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.

inglês espanhol
abuser agresor
convicted condenado
felony delito
prosecutor fiscal
criminal criminal
try intentar
records archivos
if si
or o
local local
was fue
a un
to a
against contra
case caso
go acudir

EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?

ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?

inglês espanhol
paramilitary paramilitar
authorities autoridades
bands bandas
criminal criminales
in en
the la
of de
mid mediados
a a
from desde

EN A major operation against one of Puerto Rico's foremost criminal gangs has revealed how this group's control of prisons helped to create a method of criminal governance that swept the?

ES Una gran operación contra una de las principales pandillas criminales de Puerto Rico ha demostrado que el control de las prisiones por parte de este grupo permitió crear un método?

inglês espanhol
operation operación
puerto puerto
criminal criminales
gangs pandillas
prisons prisiones
method método
has ha
control control
the el
a un
this este
major principales
of de
create crear
against contra

EN Hiding behind flawed government decision-making is not good enough ? now they could face criminal charges before an international criminal court.”

ES No les sirve esconderse tras una mala decisión gubernamental: ahora se exponen a posibles cargos penales ante un tribunal internacional.”

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offenses or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;

ES cualquier parte relevante para los propósitos de prevención, investigación, detección o persecución de ofensas criminales o la ejecución de sanciones penales, lo que incluye la protección contra amenazas a la seguridad pública y su prevención;

inglês espanhol
relevant relevante
investigation investigación
detection detección
criminal criminales
execution ejecución
penalties sanciones
threats amenazas
public pública
prevention prevención
or o
the la
to a
security seguridad
for propósitos
party parte
of de
safeguarding protección
any cualquier
against contra

EN We found 816 Orlando, FL Apartments for Rent near Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)

ES Encontramos 816 Orlando, cercano en renta de los Apartamentos FL Valencia Community College-Criminal Justice Institute (Valencia Community College-Criminal Justice Institute)

inglês espanhol
orlando orlando
apartments apartamentos
rent renta
valencia valencia
institute institute
we found encontramos
for los
fl fl
community community
justice justice
near en

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

inglês espanhol
security seguridad
legal legal
indications indicios
or o
if si
of de
enable permitir
there hay

EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.

ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.

inglês espanhol
abuser agresor
convicted condenado
felony delito
prosecutor fiscal
criminal criminal
try intentar
records archivos
if si
or o
local local
was fue
a un
to a
against contra
case caso
go acudir

EN Krishnamurthi argues that one of the ?biggest protections? of the criminal justice system is a disinterested prosecutor who can determine whether or not pursuing a case is to the benefit of the criminal justice system

ES Krishnamurthi sostiene que una de las "mayores protecciones" del sistema de justicia penal es un fiscal desinteresado que puede determinar si la persecución de un caso beneficia o no al sistema de justicia penal

inglês espanhol
biggest mayores
protections protecciones
justice justicia
system sistema
prosecutor fiscal
determine determinar
benefit beneficia
is es
or o
can puede
a un
not no
of de
the la
to the al
whether si

EN "As long as you have this level of violence, lawlessness and impunity for the crimes committed by these criminal groups it will be impossible for Brazil to rein in deforestation. These criminal networks will attack anyone who stands in their way."

ES "Mientras tenga este nivel de violencia, anarquía e impunidad por los crímenes cometidos por estos grupos criminales, será imposible que Brasil controle la deforestación. Estas redes criminales atacarán a cualquiera que se interponga en su camino".

inglês espanhol
level nivel
violence violencia
impunity impunidad
crimes crímenes
criminal criminales
groups grupos
impossible imposible
brazil brasil
deforestation deforestación
networks redes
attack atacar
committed cometidos
in en
be ser
to a
stands que
the la
as mientras
this este
will será
their su

EN Emerging from the ashes of Colombia’s bloody paramilitary counter-insurgency in the mid-2000s came a new type of criminal network Colombia’s authorities christened “bandas criminales” (BACRIM) or criminal bands. The BACRIM?

ES De las cenizas de la sanguinaria contrainsurgencia paramilitar en Colombia surgió a mediados de la década de 2000 algo que las autoridades colombianas bautizaron como "bandas criminales" (Bacrim). Desde entonces,?

inglês espanhol
paramilitary paramilitar
authorities autoridades
bands bandas
criminal criminales
in en
the la
of de
mid mediados
a a
from desde

EN A new alliance between two of Colombia's main criminal groups is seeking to contest the ELN's control of lucrative criminal economies along the border with Venezuela.

ES En Buenos Aires, un intercambio de disparos entre pandillas en una urbanización de vivienda social pone en evidencia una falla en estas iniciativas en Argentina: sin políticas de seguridad complementarias,?

inglês espanhol
a un
the vivienda
of de
between entre

EN Authorities in Brazil have dismantled a criminal organization specialized in the cloning of debit cards to steal emergency aid and other relief funds, highlighting how criminal groups are cashing in?

ES Están apareciendo corredores de narcotráfico a lo largo de ríos y canales en Bolivia, lo que amenaza con complicar los esfuerzos del país por detener el flujo de cocaína a?

inglês espanhol
the el
are están
in en
of de
to a

EN In place of well-defined criminal structures, homegrown armed groups provide key transport services while also engaging in a variety of criminal activities, from illegal logging to animal smuggling and cattle rustling

ES En lugar de grupos criminales bien estructurados, los grupos armados del país proporcionan servicios de transporte y realizan diversas actividades criminales, que van desde la tala ilegal hasta el contrabando de animales y el robo de ganado

inglês espanhol
criminal criminales
armed armados
groups grupos
transport transporte
illegal ilegal
animal animales
smuggling contrabando
cattle ganado
activities actividades
in en
services servicios
of de
well bien
place lugar
a diversas
from desde

Mostrando 50 de 50 traduções