EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
Traduzir "keep in mind" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep in mind" de inglês para alemão
Traduções de keep in mind
"keep in mind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de keep in mind
inglês
alemão
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN Please keep in mind that we may keep your personal data if it is still necessary for:
DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise aufbewahren, wenn dies noch erforderlich ist für:
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| necessary | erforderlich |
| may | möglicherweise |
| your | ihre |
| if | wenn |
| please | bitte |
| we | wir |
| is | ist |
| for | für |
| personal | personenbezogenen |
| keep | sie |
| that | dass |
EN Yes, you can bring your equipment. Make sure to get a dry bag to keep it safe from rain and humidity and keep in mind that it will be extra weight in your backpack. On long hikes, it's always better to limit the weight to a minimum.
DE Kein Problem, Sie müssen Ihre Ernährungseinschränkungen bei der Buchung angeben und Ihr Reiseleiter wird sie bei der Mahlzeitenplanung berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| your | ihr |
| the | wird |
| you | sie |
EN Another very important thing to keep in mind when arranging information on a page is white space. Befriend it and keep it close to you at all times.
DE Eine weitere wichtige Sache, die du beim Arrangieren von Informationen auf einer Seite im Hinterkopf behalten solltest, ist Weißraum. Stell dich mit ihm gut und halte ihn jederzeit in deiner Nähe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| arranging | arrangieren |
| information | informationen |
| page | seite |
| white | weiß |
| in | in |
| close | nähe |
| you | solltest |
| and | und |
| to keep | behalten |
| it | ihn |
| is | ist |
| thing | sache |
| to | weitere |
| space | von |
| on | auf |
EN Please keep in mind that we may keep your personal data if it is still necessary for:
DE Bitte bedenken Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren können, wenn sie noch notwendig sind für:
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| necessary | notwendig |
| your | ihre |
| if | wenn |
| that | dass |
| please | bitte |
| we | wir |
| for | für |
| personal | personenbezogenen |
| keep | sie |
EN The popularity of this B+ variety is directly related to the fact that this mushroom can get very big, so keep in mind to keep the substrate well-hydrated to get the most of this wonderful strain.
DE Die Beliebtheit dieser B+ Art ist bedingt dadurch, daß sie riesig werden kann - bis zu 30cm, also sorge dafür, daß Du ein gut gewässertes Substrat nimmst, um das Meiste rauszuholen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popularity | beliebtheit |
| b | b |
| substrate | substrat |
| can | kann |
| well | gut |
| most | meiste |
| is | ist |
| to | zu |
EN Keep in mind that on a shorter-travel platform, you'll need a pretty firm spring to keep from bottoming out too much with a coil, as you don't have the advantage of an air spring's ramp-up
DE Achte aber darauf, dass Du für einen kurzhubiges Bike eine härtere Feder brauchst, um mit der linearen Stahlfeder nicht ständig durchzuschlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| spring | feder |
| dont | nicht |
| you | du |
| have | brauchst |
| with | mit |
| to | darauf |
| that | dass |
| up | um |
EN Yes, you can bring your equipment. Make sure to get a dry bag to keep it safe from rain and humidity and keep in mind that it will be extra weight in your backpack. On long hikes, it's always better to limit the weight to a minimum.
DE Kein Problem, Sie müssen Ihre Ernährungseinschränkungen bei der Buchung angeben und Ihr Reiseleiter wird sie bei der Mahlzeitenplanung berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| your | ihr |
| the | wird |
| you | sie |
EN Another very important thing to keep in mind when arranging information on a page is white space. Befriend it and keep it close to you at all times.
DE Eine weitere wichtige Sache, die du beim Arrangieren von Informationen auf einer Seite im Hinterkopf behalten solltest, ist Weißraum. Stell dich mit ihm gut und halte ihn jederzeit in deiner Nähe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| arranging | arrangieren |
| information | informationen |
| page | seite |
| white | weiß |
| in | in |
| close | nähe |
| you | solltest |
| and | und |
| to keep | behalten |
| it | ihn |
| is | ist |
| thing | sache |
| to | weitere |
| space | von |
| on | auf |
EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind
DE Während die Hauptmethode darin besteht, den Überblick über Ihre Daten zu behalten, gibt es unserer Meinung nach noch andere Faktoren, die Sie im Auge behalten sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| believe | meinung |
| in | darin |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| to keep | behalten |
| other | andere |
EN Migrating workloads can get complex quickly. To help you with best practices for workload migration, here’s what you need to keep in mind to keep you moving.
DE Die Migration von Workloads kann schnell zu einer sehr komplizierten Aufgabe werden. Hier erfahren Sie die Best Practices für eine erfolgreiche Workload-Migration, die Ihr fortlaufendes Wachstum sichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| practices | practices |
| complex | komplizierten |
| workloads | workloads |
| can | kann |
| to | zu |
| migration | migration |
| for | für |
EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency
DE Denken Sie daran, dass sich die SEO-Branche ständig weiterentwickelt, und dass es mehr als einer konkurrierenden Rank-Tracking-Agentur zum Verhängnis wurde, mit diesen Veränderungen nicht Schritt zu halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mind | denken |
| business | branche |
| seo | seo |
| competing | konkurrierenden |
| tracking | tracking |
| agency | agentur |
| changes | änderungen |
| constantly | ständig |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| with | mit |
| to keep | halten |
| that | dass |
EN When talking about the best font size for a brochure, it’s important to keep in mind that you need to have a big bold headline to catch attention, but keep the body font between 9 and 12
DE Wenn Sie über die beste Schriftgröße für eine Broschüre sprechen, ist es wichtig, daran zu denken, dass Sie eine große, fette Überschrift haben müssen, um Aufmerksamkeit zu erregen, aber die Hauptschrift zwischen 9 und 12 halten muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| brochure | broschüre |
| important | wichtig |
| mind | denken |
| attention | aufmerksamkeit |
| font size | schriftgröße |
| to | zu |
| between | zwischen |
| the best | beste |
| to keep | halten |
| have | haben |
| that | dass |
| big | große |
| a | eine |
| and | und |
| but | aber |
| when | wenn |
| for | um |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spaß |
| and | und |
| all | sorgen |
| most | allem |
| of | zusammen |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spaß |
| and | und |
| all | sorgen |
| most | allem |
| of | zusammen |
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scalability | skalierbarkeit |
| mind | sinn |
| trust | vertrauen |
| network | netzwerk |
| hardware | hardware |
| systems | systemen |
| can | können |
| because | weil |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| that | dass |
| the best | beste |
| the | der |
| with | mit |
| know | wissen |
EN 80s, 1980s, retro, memphis, pastel, funky, the paper crane, rick crane, thepapercrane, mind breaker, mind bender, geometric design, cool, illusion, optical illusion, surreal, trippy, factory, pink, escher, mc escher
DE 80er jahre, 1980er jahre, retro, memphis, pastell, funky, der papierkran, rick crane, mind breaker, mind bender, geometrisches design, cool, illusion, optische täuschung, surreal, trippy, fabrik, rosa, escher, mc escher
| inglês | alemão |
|---|---|
| retro | retro |
| pastel | pastell |
| rick | rick |
| geometric | geometrisches |
| design | design |
| cool | cool |
| optical | optische |
| surreal | surreal |
| factory | fabrik |
| pink | rosa |
| memphis | memphis |
| funky | funky |
| the | der |
| illusion | illusion |
EN Specifically crafted to deliver what your mind needs throughout the day, our new Mind Menu offers a selection of drinks and snacks to help you stay inspired and spark new ideas.
DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | speziell |
| needs | braucht |
| new | neue |
| menu | menu |
| selection | auswahl |
| drinks | getränken |
| snacks | snacks |
| inspired | inspiriert |
| offers | bietet |
| what | geben |
| your | ihr |
| mind | geist |
| and | und |
| to | zu |
| stay | bleiben |
| our | unser |
| a | eine |
| ideas | ideen |
| help | helfen |
| the | den |
| day | tag |
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotels |
| mind | geist |
| menu | menu |
| includes | umfasst |
| delicious | köstliche |
| snacks | snacks |
| beverages | getränke |
| ingredients | zutaten |
| body | körper |
| and | und |
| with | mit |
| of | der |
EN If you’re wondering why you should mind map, take a look at this list of the top mind mapping benefits:
DE Wenn Sie sich fragen, warum Sie Mindmapping betreiben sollten, werfen Sie einen Blick auf diese Liste der wichtigsten Mindmapping-Vorteile:
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| mind mapping | mindmapping |
| wondering | fragen |
| if | wenn |
| at | blick |
| top | wichtigsten |
| why | warum |
| list | liste |
EN Mind maps utilize a number of memory triggers such as colors and images. These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text. Additionally, mind maps help you connect new pieces of information with existing knowledge.
DE Mindmaps bestehen zu einem großen Teil aus Farben und Bildern. Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text. Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colors | farben |
| images | bildern |
| easier | einfacher |
| pure | reinen |
| connect | verknüpfen |
| mind maps | mindmaps |
| existing | vorhandenem |
| much | viel |
| new | neue |
| information | informationen |
| your | ihr |
| brain | gehirn |
| text | text |
| are | bestehen |
| of | teil |
| as | als |
| and | und |
| these | diese |
| to | zu |
| help | helfen |
EN To this end, MindMeister provides great student and teacher discounts, and even offers free accounts with up to three mind maps in total that provide all the features you need for a simple yet powerful mind mapping experience.
DE Zu diesem Zweck bietet MindMeister großzügige Rabatte für Schüler und Lehrer sowie kostenlose Accounts mit bis zu drei Mindmaps mit allen Funktionen, die Sie für ein einfaches und dennoch leistungsstarkes Mindmapping brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| student | schüler |
| teacher | lehrer |
| free | kostenlose |
| accounts | accounts |
| powerful | leistungsstarkes |
| discounts | rabatte |
| mind mapping | mindmapping |
| mind maps | mindmaps |
| features | funktionen |
| simple | einfaches |
| and | und |
| three | drei |
| this | diesem |
| with | mit |
| for | für |
| to | zu |
| you need | brauchen |
| offers | bietet |
| in | allen |
| a | ein |
EN Designed with collaboration in mind, MindMeister updates your mind maps in real-time, no matter where you are or what device you’re using.
DE MindMeister wurde für die Zusammenarbeit entwickelt und aktualisiert Ihre Mindmaps in Echtzeit, unabhängig davon, wo Sie sich befinden oder welches Gerät Sie verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| mindmeister | mindmeister |
| updates | aktualisiert |
| device | gerät |
| mind maps | mindmaps |
| no matter | unabhängig |
| where | wo |
| or | oder |
| are | befinden |
| your | ihre |
| real-time | echtzeit |
| you | sie |
| designed | für |
| in | in |
EN Designed with collaboration in mind, all mind maps are updated in real-time, enabling brainstorming sessions across locations and devices.
DE Für eine perfekte Zusammenarbeit werden alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert, sodass auch geografisch verstreute Teams effektiv brainstormen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| updated | aktualisiert |
| mind maps | mindmaps |
| are | werden |
| all | alle |
| real-time | echtzeit |
| designed | für |
| in | in |
EN With all mind maps updated in real-time, virtual brainstorming sessions are seamless. All ideas appear live in the mind map, regardless of location or operating device.
DE Da alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert werden, verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen ohne Verzögerung. Alle Ideen werden direkt in der Mindmap angezeigt, unabhängig von Standort und Gerät des Mitarbeiters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| virtual | virtuelle |
| sessions | sitzungen |
| device | gerät |
| brainstorming | brainstorming |
| ideas | ideen |
| mind map | mindmap |
| mind maps | mindmaps |
| all | alle |
| location | standort |
| real-time | echtzeit |
| regardless | unabhängig |
| in | in |
EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.
DE Mindmaps sind nichts anderes als grafische Repräsentationen von Gedanken und Ideen. Genau das macht sie zu einem idealen Format für modernes Innovationsmanagement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafische |
| mind mapping | mindmaps |
| ideas | ideen |
| thoughts | gedanken |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN MindMeister is the leading online mind mapping tool and allows teams to collaboratively brainstorm, visualize and present their ideas and plans, all using mind maps
DE MindMeister ist das führende Online-Mindmapping-Tool, mit dem Teams gemeinsam brainstormen und Ideen präsentieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| leading | führende |
| online | online |
| tool | tool |
| teams | teams |
| brainstorm | brainstormen |
| ideas | ideen |
| and | und |
| is | ist |
| present | präsentieren |
| the | dem |
| collaboratively | gemeinsam |
EN Used by software teams all over the world, mind maps are a versatile and incredibly intuitive tool that improves communication and makes planning more efficient. Here are just a few of the things you can do with online mind maps:
DE Mindmaps werden von Softwareteams auf der ganzen Welt eingesetzt, um die Kommunikation zu verbessern und effizienter zu planen. Hier sind nur ein paar der vielen Beispiele, wie auch Sie Online-Mindmaps einsetzen können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| online | online |
| mind maps | mindmaps |
| software teams | softwareteams |
| world | welt |
| planning | planen |
| improves | verbessern |
| can | können |
| incredibly | auch |
| here | hier |
| that | ganzen |
| and | und |
| used | eingesetzt |
| are | sind |
| more efficient | effizienter |
EN Map out your company Org chart, project reports and team planning, using visual, collaborative and secure mind maps. Mind maps are updated in real-time across all devices, including mobile.
DE Planen Sie Ihre Organigramme, Projektberichte und Strategien mithilfe von visuellen, kollaborativen und sicheren Mindmaps. Maps werden in Echtzeit auf allen Geräten einschließlich Mobilgeräten aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuellen |
| collaborative | kollaborativen |
| updated | aktualisiert |
| devices | geräten |
| including | einschließlich |
| mind maps | mindmaps |
| maps | maps |
| and | und |
| planning | planen |
| your | ihre |
| are | werden |
| out | sie |
| real-time | echtzeit |
| in | in |
| across | von |
EN You'll find examples of education mind maps, business mind maps, and maps from all other areas of life
DE Hier finden Sie Beispiele für Schulungspläne, Geschäftspläne und Maps aus allen anderen Bereichen des Lebens
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| maps | maps |
| areas | bereichen |
| other | anderen |
| examples | beispiele |
| and | und |
| from | aus |
| all | allen |
| life | lebens |
| of | für |
EN Used by operations teams globally, mind maps provide a visual, shareable and secure approach to company management and HR. Here are just a few ways to use mind maps for operations:
DE Das visuelle und sichere Mindmap-Format wird von Firmen weltweit für die Unternehmensführung und die Personalverwaltung eingesetzt. Hier sind nur einige Möglichkeiten, wie auch Sie Mindmaps in Ihrem Betrieb verwenden können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | weltweit |
| visual | visuelle |
| mind maps | mindmaps |
| operations | betrieb |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| ways | möglichkeiten |
| are | sind |
| few | sie |
| use | verwenden |
| approach | das |
| to | auch |
| just | nur |
EN Map out your NGO’s structure, reports and project planning in visual, shareable mind maps. All mind maps are updated in real-time, across all devices.
DE Planen Sie die Kampagnen, Berichte und Projekte Ihres Vereins in visuellen, kollaborativen Mindmaps. Alle Maps werden auf allen Geräten in Echtzeit aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reports | berichte |
| visual | visuellen |
| updated | aktualisiert |
| devices | geräten |
| mind maps | mindmaps |
| maps | maps |
| project | projekte |
| planning | planen |
| are | werden |
| and | und |
| all | alle |
| real-time | echtzeit |
| out | sie |
| in | in |
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
DE Sammeln Sie Team-Inputs direkt in den Mindmaps Ihres Unternehmens mithilfe der Kommentar- und Abstimmungsfunktionen, mit denen Teammitglieder direkt in der Map Feedback geben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gather | sammeln |
| feedback | feedback |
| team members | teammitglieder |
| team | team |
| map | map |
| mind maps | mindmaps |
| provide | geben |
| in | in |
| directly | direkt |
| and | und |
| the | den |
EN Mind mapping enables you to learn faster, take better notes and brainstorm more effectively. Whether you’re writing a paper or working on a group project - mind mapping will help you save tremendous amounts of time!
DE Mit Mindmaps effektiver Notizen machen, brainstormen und auswendig lernen. Egal, ob Schüler einen Aufsatz schreiben oder gemeinsam an einem Projekt arbeiten, Mindmaps helfen ihnen, schnellere und bessere Ergebnisse zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schnellere |
| notes | notizen |
| brainstorm | brainstormen |
| mind mapping | mindmaps |
| effectively | effektiver |
| project | projekt |
| whether | ob |
| or | oder |
| to | zu |
| on | an |
| a | einen |
| working | arbeiten |
| help | helfen |
EN With MindMeister’s award-winning mind map editor you create, share and present mind maps right inside your web browser
DE Mit dem preisgekrönten Mindmap-Editor von MindMeister erstellen, teilen und präsentieren Sie Mindmaps direkt in Ihrem Webbrowser
| inglês | alemão |
|---|---|
| award-winning | preisgekrönten |
| editor | editor |
| present | präsentieren |
| mind maps | mindmaps |
| inside | in |
| you | sie |
| share | teilen |
| create | erstellen |
| and | und |
| web | webbrowser |
EN MindMeister is both mind mapping and presentation software in one! Our online version lets you turn mind maps into stunning presentations within seconds and present them right inside the map editor
DE MindMeister ist Mindmapping- und Präsentationssoftware in einem! In unserer Onlineversion machen Sie in nur wenigen Sekunden aus einer Mindmap eine professionelle Slideshow und präsentieren diese direkt im Mindmap-Editor
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| seconds | sekunden |
| editor | editor |
| in | in |
| present | präsentieren |
| is | ist |
| and | und |
EN If you don’t want to create new mind maps from scratch, you can select one of our many practical mind map templates from the library to save time.
DE Um Zeit zu sparen, können Sie jederzeit auf eines der praktischen Mindmap-Templates aus unserer Bibliothek zurückgreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktischen |
| templates | templates |
| time | zeit |
| library | bibliothek |
| to | zu |
| can | können |
| save | sparen |
| from | aus |
| want | sie |
EN MindMeister offers powerful features to style your mind maps, add additional information in the form of attachments, export mind maps to other formats and much more!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| information | informationen |
| export | exportieren |
| mind maps | mindmaps |
| offers | bietet |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| add | hinzuzufügen |
| the | sie |
EN Seamlessly export your maps into one of the many formats MindMeister supports, like PNG, PDF or Word, or import mind maps from plain text and other mind mapping software files.
DE Exportieren Sie Ihre Maps in eines der vielen Formate, die MindMeister unterstützt, wie PNG, PDF oder Word, oder importieren Sie Mindmaps aus einfachem Text und anderen Mindmap-Software-Formaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| supports | unterstützt |
| software | software |
| plain | einfachem |
| maps | maps |
| png | png |
| import | importieren |
| other | anderen |
| export | exportieren |
| or | oder |
| mind maps | mindmaps |
| into | in |
| text | text |
| and | und |
| from | aus |
EN Professional mind map software is a versatile tool that all departments in your company can utilize. Here are six of the most important mind mapping use cases for professionals:
DE Professionelle Mindmap-Software ist enorm vielseitig und kann in jedem Unternehmensbereich eingesetzt werden. Nachfolgend finden Sie sechs der wichtigsten Anwendungsfälle von Business-Mindmapping:
| inglês | alemão |
|---|---|
| versatile | vielseitig |
| use cases | anwendungsfälle |
| software | software |
| here | und |
| in | in |
| can | kann |
| use | eingesetzt |
| six | sechs |
| for | nachfolgend |
| professional | professionelle |
| is | ist |
| are | werden |
| most | wichtigsten |
EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:
DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| software | software |
| can | kann |
| already | bereits |
| your | ihre |
| and | und |
| how | wie |
| thousands of | tausende |
| of | von |
| benefit | profitieren |
| business | unternehmen |
| as | sowie |
| too | die |
EN Mind maps help you comprehend and process information faster, resulting in more efficient planning and execution of tasks. Mind mapping can increase productivity by an average of 23%.
DE Mindmaps ermöglichen es, Informationen schneller zu erfassen und zu verarbeiten. Dies sorgt für mehr Effizienz sowohl bei der Planung als auch in der Ausführung von Aufgaben. Umfragen zeigen eine Produktivitätssteigerung in Business von 20–35%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| information | informationen |
| planning | planung |
| execution | ausführung |
| tasks | aufgaben |
| faster | schneller |
| productivity | effizienz |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| an | eine |
| by | von |
EN For over ten years, Ismar had used mind maps to develop his own projects and has developed projects and training to spread the use of mind maps for both personal and professional use.
DE Über zehn Jahre lang hatte Ismar Mindmaps zur Entwicklung eigener Projekte verwendet und Projekte und Schulungen entwickelt, um für die Verwendung von Mindmaps, sowohl für den persönlichen als auch für den beruflichen Gebrauch, zu werben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mind maps | mindmaps |
| projects | projekte |
| training | schulungen |
| years | jahre |
| used | verwendet |
| developed | entwickelt |
| use | verwendung |
| ten | zehn |
| had | hatte |
| to | zu |
| develop | entwicklung |
| and | und |
| of | von |
| for | um |
| the | den |
EN Toni Krasnic is the author of Concise Learning, How to Study with Mind Maps, and Mind Mapping for Kids
DE Toni Krasnic ist der Autor von „Concise Learning“, „How to Study with Mind Maps“ und „Mind Mapping for Kids“
| inglês | alemão |
|---|---|
| toni | toni |
| author | autor |
| kids | kids |
| is | ist |
| maps | maps |
| mapping | mapping |
| of | von |
| and | und |
EN MindMeister is an online mind mapping tool, which lets you capture, develop and share ideas visually.This intuitive mind map editor can be used for brainstorming, note taking, project planning and lot
DE Falcon.io bietet eine Plattform für Social Media Marketing und Customer Experience Management. Es enthält Analyse- und Publikumsverwaltungsdaten sowie Tools für Engagement, soziales Zuhören und Cont
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tools |
| develop | plattform |
| taking | und |
| project | management |
| for | für |
EN He also conducts training on mind mapping to the public and organisations incorporating MindMeister as the tool of choice for mind mapping.
DE Er führt auch Schulungen über Mindmapping für die Öffentlichkeit und Organisationen durch, in denen MindMeister als das Tool der Wahl verwendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| conducts | führt |
| training | schulungen |
| organisations | organisationen |
| mindmeister | mindmeister |
| choice | wahl |
| mind mapping | mindmapping |
| public | Öffentlichkeit |
| tool | tool |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| the | wird |
| of | der |
EN Your peace of mind is always top of mind. The Crestron feature set is unmatched in the industry.
DE Ihre Zufriedenheit steht immer im Vordergrund. Die Sicherheitsfunktionen von Crestron sind in der Branche unerreicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | branche |
| crestron | crestron |
| in the | im |
| in | in |
| is | steht |
| always | immer |
| your | ihre |
EN You may also control your own character while Mind Control is active, but Mind Control has a 2 min cooldown, and it may not be used against players.
DE Während des Einsatzes von 'Gedankenkontrolle' behaltet Ihr die Kontrolle über den eigenen Charakter. 'Gedankenkontrolle' hat jetzt aber eine Abklingzeit von 2 Min. und kann nicht auf Spielercharaktere angewandt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| min | min |
| cooldown | abklingzeit |
| character | charakter |
| your | ihr |
| and | und |
| not | nicht |
| while | die |
| but | aber |
| a | eine |
| has | hat |
| against | von |
EN Mind Flay and Mind Blast deal 10% more damage and generate 20% more Insanity.
DE 'Gedankenschinden' und 'Gedankenschlag' verursachen 10% mehr Schaden und erzeugen 20% mehr Wahnsinn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| more | mehr |
| damage | schaden |
| generate | erzeugen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keep in mind keep in mind keep them keep mind piece of mind mind visions mind wherever mind user experience online mind mapping mind mapping mind using create mind maps mind maps using mind maps don’t mind spending because mind maps mind additional aspects when mind map meeting mind map mind mapping software don’t mind being provide mind his mind share mind maps open mind mind knowing mind within second exhibition mind naughty mind adler’s mind mind map presentation export mind maps mind maps provide access mind maps import mind maps strong mind don’t mind mind maps online top of mind mind maps updated mind mapping makes mind map helps turn mind maps mind maps structure mind blowing makes mind mapping mind because human mind peace of mind mind rightTraduzir keep in mind para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe