EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media
Traduzir "connect new pieces" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connect new pieces" de inglês para alemão
Traduções de connect new pieces
"connect new pieces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de connect new pieces
inglês
alemão
DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| can | kann |
| i | ich |
| social | social |
| media | media |
EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media
DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| can | kann |
| i | ich |
| social | social |
| media | media |
EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.
DE Entwicklerhandbuch zu PRO.connectSteigen Sie ein in PRO.connect. Importieren Sie das PRO.connect-SDK in Ihre Entwicklungsumgebung (Eclipse) und richten Sie ein PRO.connect-Projekt ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| sdk | sdk |
| eclipse | eclipse |
| project | projekt |
| and | und |
| up | um |
| pro | pro |
| your | ihre |
| connect | connect |
| into | in |
| a | ein |
EN Select the pieces and chess board you like most. Shredder comes with a great variety of pieces and boards. Adjust the user interface the way you like it best.
DE Wähle die Figuren und das Schachbrett, das Dir am besten gefällt. Shredder kommt mit einer großen Auswahl an Figuren und Brettern. Passe alles so an, wie Du es am liebsten magst
| inglês | alemão |
|---|---|
| shredder | shredder |
| it | es |
| best | besten |
| great | großen |
| select | wähle |
| variety | auswahl |
| and | und |
| board | an |
| like | magst |
| with | mit |
| like it | gefällt |
| you | du |
| a | einer |
| adjust | die |
EN 70% of customers read three or more pieces of content from, or about, an organization before they even reach out to a salesperson. Of those, nearly 20% are consuming more than seven pieces of content
DE 70 Prozent der Kunden lesen drei oder mehr Dokumente mit Informationen über ein Unternehmen, bevor sie sich überhaupt an einen Verkäufer wenden. Bei fast 20 Prozent davon sind es sogar mehr als sieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| content | informationen |
| organization | unternehmen |
| salesperson | verkäufer |
| or | oder |
| three | drei |
| nearly | fast |
| read | lesen |
| more | mehr |
| are | sind |
| to | bevor |
| seven | sieben |
| out | sie |
| of | der |
| they | es |
EN Versatile pieces suitable for both the living-room or the night area, distinguished by an essential and pure design; ideal pieces for guestrooms, holiday homes and beautiful casual conversation or lounge corners
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sprache |
| for | weitere |
EN Made unique pieces by the industriousness of shipworms, small molluscs, Briccole are transformed into exclusive pieces of furniture able to convey a special emotion.
DE Die Briccole werden durch die Fleißigkeit der Teredini, kleiner Weichtiere, einzigartig und verwandeln sich in exklusive Möbelstücke, die eine besondere Emotion vermitteln können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleiner |
| convey | vermitteln |
| exclusive | exklusive |
| a | einzigartig |
EN Once all pieces are received they are assembled into the proper order and pieces may be shared with others seeking to download or upload the same set of files
DE Sobald alle Teile eingegangen sind, werden sie in der richtigen Reihenfolge zusammengestellt, und die Teile können mit anderen geteilt werden, die den gleichen Dateisatz herunterladen oder hochladen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| pieces | teile |
| received | eingegangen |
| assembled | zusammengestellt |
| proper | richtigen |
| others | anderen |
| seeking | möchten |
| download | herunterladen |
| upload | hochladen |
| or | oder |
| order | reihenfolge |
| and | und |
| all | alle |
| once | sobald |
| are | sind |
| with | mit |
EN In Enrique Tomás we distinguish the Smooth Flavour with the yellow label. The soft taste in the ham and the loin (lomo) is always bellota of Iberian breed, in whole pieces, half pieces or sliced.
DE Bei Enrique Tomás unterscheiden wir den milden Geschmack mit dem gelben Etikett. Der weiche Geschmack im Schinken und in der Lende (Lomo) ist immer Bellota der iberischen Rasse, in ganzen Stücken, halben Stücken oder geschnitten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distinguish | unterscheiden |
| label | etikett |
| ham | schinken |
| bellota | bellota |
| breed | rasse |
| whole | ganzen |
| half | halben |
| sliced | geschnitten |
| enrique | enrique |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| soft | weiche |
| and | und |
| is | ist |
| always | immer |
| with | mit |
| taste | geschmack |
| the | gelben |
| of | der |
EN Select the pieces and chess board you like most. Shredder comes with a great variety of pieces and boards. Adjust the user interface the way you like it best.
DE Wähle die Figuren und das Schachbrett, das Dir am besten gefällt. Shredder kommt mit einer großen Auswahl an Figuren und Brettern. Passe alles so an, wie Du es am liebsten magst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shredder | shredder |
| it | es |
| best | besten |
| great | großen |
| select | wähle |
| variety | auswahl |
| and | und |
| board | an |
| like | magst |
| with | mit |
| like it | gefällt |
| you | du |
| a | einer |
| adjust | die |
EN Trickier pieces will take longer, so if you aim to play complex pieces at an advanced level, then you’re looking at a few years at least
DE Schwierigere Stücke dauern dementsprechend länger, bei komplexen Stücken auf Fortgeschrittenem-Level solltest du also zumindest mit ein paar Jahren rechnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pieces | stücke |
| longer | länger |
| complex | komplexen |
| level | level |
| years | jahren |
| at least | zumindest |
| you | solltest |
| to | also |
| at | bei |
| looking | mit |
EN Required pieces: The compulsory pieces for the audition will be announced later.
DE Pflichtstücke: Die Pflichtstücke für das Probespiel werden noch bekannt gegeben.
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
DE Messen Sie mehrere Teile an mehreren Standorten und laden Sie die gemessenen Teile im selben Projekt gleichzeitig hoch.
EN Mind maps utilize a number of memory triggers such as colors and images. These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text. Additionally, mind maps help you connect new pieces of information with existing knowledge.
DE Mindmaps bestehen zu einem großen Teil aus Farben und Bildern. Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text. Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colors | farben |
| images | bildern |
| easier | einfacher |
| pure | reinen |
| connect | verknüpfen |
| mind maps | mindmaps |
| existing | vorhandenem |
| much | viel |
| new | neue |
| information | informationen |
| your | ihr |
| brain | gehirn |
| text | text |
| are | bestehen |
| of | teil |
| as | als |
| and | und |
| these | diese |
| to | zu |
| help | helfen |
EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...
DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| a | wenigen |
| the | bringt |
EN The wifi would not connect. It got stuck on a page saying by pressing connect I accepted the terms and conditions, but there was no connect button. Only cancel.
DE Gute Erfahrung, Fahrer war sehr nett, Bus war pünktlich nur leider fand ich die Sitze etwas unbequem und für jemanden mit langen Beinen hat man fast kein Platz
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| was | war |
| and | und |
| no | kein |
| on | fast |
| only | nur |
EN LINK.connect API documentationLearn how to connect third-party devices to the LINK unit via the LINK.connect interface.
DE Dokumentation zur LINK.connect-APIErfahren Sie, wie Sie Geräte von Drittanbietern über die LINK.connect-Schnittstelle mit dem LINK-Gerät verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| third | dritt |
| link | link |
| devices | geräte |
| unit | gerät |
| connect | verbinden |
| third-party | die |
EN PRO.connect code examplesLearn the basic concepts of the PRO.connect SDK and start developing. Descriptions of the examples are included in the PRO.connect developer guide.
DE Code-Beispiele für PRO.connectLernen Sie die grundlegenden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschreibungen der Beispiele sind im PRO.connect-Entwickler-Leitfaden enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | connect |
| code | code |
| concepts | konzepte |
| sdk | sdk |
| start | beginnen |
| developing | entwicklung |
| in the | im |
| examples | beispiele |
| included | enthalten |
| and | und |
| are | sind |
EN Tags:domain connect, domain connect protocol, what is domain connect, _domainconnect
DE Tags:wie wirksam ist dmarc, ist dmarc wirksam, ist dmarc wirksam gegen Spoofing
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| is | ist |
| what | wie |
EN Inspired by Montessori learning, our products help your child connect with play, connect with you, and connect with the world around them.
DE Inspiriert durch Montessori helfen unsere Produkte deinem Kind, sich mit dem Spiel zu beschäftigen eine Bindung zu dir aufzubauen und die Welt um sich herum kennenzulernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| help | helfen |
| child | kind |
| world | welt |
| our | unsere |
| products | produkte |
| with | mit |
| your | dir |
| by | durch |
| and | und |
| the | dem |
EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.
DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| blocks | blöcke |
| mailing list | mailingliste |
| forms | formulare |
| form | formular |
| connect | verbinden |
| to | zu |
| only | nur |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
| can | kann |
| but | aber |
| add | hinzu |
EN Connect with us online or in store and discuss ways to style our latest collections and iconic pieces.
DE Kontaktieren Sie uns online oder im Store, um Styling-Optionen für unsere aktuellen Kollektionen und ikonischen Designs zu besprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| store | store |
| style | designs |
| latest | aktuellen |
| collections | kollektionen |
| iconic | ikonischen |
| or | oder |
| us | uns |
| our | unsere |
| to | zu |
| discuss | und |
EN Let Ted tempt you with his latest collection of women's clothing. His irresistible array of brand-new designs is packed with polished pieces to guarantee an elegant new wardrobe.
DE Hauchen Sie Ihrer Garderobe mithilfe von Ted in der neuen Saison ein wenig frischen Wind ein. Die elegante Damenkollektion mit typischen Blumenkleidern und luxuriösen Layers wird mit Sicherheit jegliche Blicke auf sich ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ted | ted |
| guarantee | sicherheit |
| elegant | elegante |
| wardrobe | garderobe |
| with | mithilfe |
| collection | mit |
| you | sie |
| is | wird |
| new | neuen |
| his | die |
EN Now, he is opening a new gallery, this time in New York, where he hopes to take his handmade pieces to the global stage
DE Jetzt eröffnet er eine neue Galerie, diesmal in New York, wo er hofft, seine handgefertigten Stücke auf die globale Bühne zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| york | york |
| hopes | hofft |
| handmade | handgefertigten |
| pieces | stücke |
| global | globale |
| stage | bühne |
| this time | diesmal |
| where | wo |
| now | jetzt |
| he | er |
| in | in |
| new | neue |
| to | zu |
| a | eine |
EN Now, he is opening a new gallery, this time in New York, where he hopes to take his handmade pieces to the global stage
DE Jetzt eröffnet er eine neue Galerie, diesmal in New York, wo er hofft, seine handgefertigten Stücke auf die globale Bühne zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gallery | galerie |
| york | york |
| hopes | hofft |
| handmade | handgefertigten |
| pieces | stücke |
| global | globale |
| stage | bühne |
| this time | diesmal |
| where | wo |
| now | jetzt |
| he | er |
| in | in |
| new | neue |
| to | zu |
| a | eine |
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| or | oder |
| business models | geschäftsmodelle |
| products | produkte |
| methods | methoden |
| service | service |
| working | arbeiten |
| on | an |
| and | und |
| developing | entwickeln |
| processes | prozesse |
| new | neue |
| procedures | verfahren |
| as | sowie |
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| rss | rss |
| podcasts | podcasts |
| formerly | ehemals |
| itunes | itunes |
| validate | bestätigen |
| new | neuer |
| click | klicken |
| your | ihren |
| into | in |
| and | und |
| connect | connect |
| of | von |
EN All our services have one common goal: connect your enterpise systems seamlessly.Whether you just want to connect two systems, integrate your new cloud strategy or build the most complex middleware platform making you a fully connected enterprise
DE Alle unsere Dienstleistungen haben ein gemeinsames Ziel: Ihre Enterprise-Systeme nahtlos zu verbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| common | gemeinsames |
| goal | ziel |
| seamlessly | nahtlos |
| systems | systeme |
| enterprise | enterprise |
| our | unsere |
| to | zu |
| have | haben |
| all | alle |
| a | ein |
EN All our services have one common goal: connect your enterpise systems seamlessly.Whether you just want to connect two systems, integrate your new cloud strategy or build the most complex middleware platform making you a fully connected enterprise
DE Alle unsere Dienstleistungen haben ein gemeinsames Ziel: Ihre Enterprise-Systeme nahtlos zu verbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| common | gemeinsames |
| goal | ziel |
| seamlessly | nahtlos |
| systems | systeme |
| enterprise | enterprise |
| our | unsere |
| to | zu |
| have | haben |
| all | alle |
| a | ein |
EN With unicorn 2, the new middleware from marcos software, you can connect all logistic you ever liked to connect to your JTL-Wawi
DE Mit der netzwerkfähigen Middleware unicorn 2 binden Sie alle wichtigen Logistiker an Ihre JTL-Wawi an
| inglês | alemão |
|---|---|
| middleware | middleware |
| connect | binden |
| your | ihre |
| with | mit |
| all | alle |
| the | der |
| you | sie |
EN The ST2 sets new standards as the first fully networked Speed Pedelec in the world: The specially developed OMNI connect cloud-based platform allows the bike to connect to the smartphone via an app
DE Als weltweit erstes vollvernetztes Speed Pedelec setzt der ST2 neue Standards: Über die eigens entwickelte webbasierte Plattform OMNI connect lässt sich das Bike via App mit dem Smartphone verbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| standards | standards |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| world | weltweit |
| specially | eigens |
| developed | entwickelte |
| omni | omni |
| platform | plattform |
| bike | bike |
| smartphone | smartphone |
| app | app |
| allows | lässt |
| the first | erstes |
| connect | verbinden |
| as | als |
| in | setzt |
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| rss | rss |
| podcasts | podcasts |
| formerly | ehemals |
| itunes | itunes |
| validate | bestätigen |
| new | neuer |
| click | klicken |
| your | ihren |
| into | in |
| and | und |
| connect | connect |
| of | von |
EN All our services have one common goal: connect your enterpise systems seamlessly.Whether you just want to connect two systems, integrate your new cloud strategy or build the most complex middleware platform making you a fully connected enterprise
DE Alle unsere Dienstleistungen haben ein gemeinsames Ziel: Ihre Enterprise-Systeme nahtlos zu verbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| common | gemeinsames |
| goal | ziel |
| seamlessly | nahtlos |
| systems | systeme |
| enterprise | enterprise |
| our | unsere |
| to | zu |
| have | haben |
| all | alle |
| a | ein |
EN All our services have one common goal: connect your enterpise systems seamlessly.Whether you just want to connect two systems, integrate your new cloud strategy or build the most complex middleware platform making you a fully connected enterprise
DE Alle unsere Dienstleistungen haben ein gemeinsames Ziel: Ihre Enterprise-Systeme nahtlos zu verbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| common | gemeinsames |
| goal | ziel |
| seamlessly | nahtlos |
| systems | systeme |
| enterprise | enterprise |
| our | unsere |
| to | zu |
| have | haben |
| all | alle |
| a | ein |
EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:
DE Es gibt nur wenige andere Software, die Sie mit Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware verwenden möchten oder müssen. Hier sind ein paar meiner Favoriten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| podcast | podcast |
| favorites | favoriten |
| other | andere |
| software | software |
| or | oder |
| here | hier |
| with | mit |
| a | wenige |
| my | meiner |
EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code
DE Während seiner Laufbahn bei Tableau hat er zahlreiche Entwicklungsteams geleitet, neue Produkte für das Unternehmen geschaffen und selbst Teile des Produktcodes geschrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| led | geleitet |
| created | geschaffen |
| new | neue |
| tableau | tableau |
| company | unternehmen |
| he | er |
| pieces | teile |
| products | produkte |
| for | für |
| many | zahlreiche |
| written | geschrieben |
| and | und |
| during | während |
| has | hat |
EN We started to develop new pieces of those solutions and turned more analog devices into IP
DE Wir begannen mit der Entwicklung neuer Teile dieser Lösungen und wandelten mehr analoge Geräte in IP um
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwicklung |
| new | neuer |
| pieces | teile |
| solutions | lösungen |
| analog | analoge |
| devices | geräte |
| ip | ip |
| started | begannen |
| we | wir |
| and | und |
| more | mehr |
| of | der |
EN Explains Fleet Complete Architect Muhamad Samji, “New Relic gave us all the insights we needed—both globally and into the different pieces of our distributed application
DE Fleet Complete Architect Muhamad Samji hierzu: „New Relic bietet uns alle Einblicke, die wir benötigen, und das sowohl global als auch für einzelne Anwendungskomponenten
EN Johan Karlgren is an incredible street artist with an eye for creating new views of the world with awesome pieces of pixel art.
DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredible | unglaublicher |
| artist | künstler |
| creating | schaffen |
| new | neue |
| awesome | großartigen |
| eye | auge |
| views | ansichten |
| world | welt |
| for | dafür |
| with | mit |
| is | ist |
EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.
DE Wir sind in der Lage, Videos von einem Konto in ein anderes zu verschieben. Dafür benötigen wir von dir lediglich einige Informationen zu Verifizierungszwecken , um die Inhalte auf ein neues Konto migrieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| account | konto |
| another | anderes |
| need | benötigen |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| new | neues |
| in | in |
| migrate | migrieren |
| we | wir |
| to | zu |
| are | sind |
| be | können |
EN The new Limited Edition is available! Only 500 pieces. Online only Shop Now
DE Die neue limitierte Auflage ist erhältlich! Nur 500 Exemplare. Nur online. JETZT KAUFEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | auflage |
| online | online |
| shop | kaufen |
| limited | limitierte |
| new | neue |
| now | jetzt |
| is | erhältlich |
| only | nur |
EN S3 will ask you for several pieces of information to add a new account to its interface:
DE S3 fragt Sie nach mehreren Informationen, um seiner Benutzeroberfläche ein neues Konto hinzuzufügen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ask | fragt |
| account | konto |
| interface | benutzeroberfläche |
| information | informationen |
| new | neues |
| to add | hinzuzufügen |
| for | um |
| you | sie |
| of | seiner |
| a | ein |
EN Minotti's new 2021 collection is a tribute to mid-century style that includes versatile, modular pieces designed in collaboration with design greats such as Rodolfo Dordoni, Marcio Kogan, GamFratesi and Nendo.
DE Minottis neue Kollektion 2021 ist eine Hommage an den Mid-Century Stil und umfasst vielseitige, modulare Möbel – entworfen in Zusammenarbeit mit internationalen Designgrössen wie Rodolfo Dordoni, Marcio Kogan, GamFratesi und Nendo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| tribute | hommage |
| style | stil |
| includes | umfasst |
| versatile | vielseitige |
| modular | modulare |
| collaboration | zusammenarbeit |
| is | ist |
| a | eine |
| collection | mit |
| in | in |
| as | wie |
| and | und |
EN B&B Italia's charming, curvaceous new pieces by Monica Armani and Antonio Citterio are inspired on the one hand by 1960s glamour, and on the other, by more natural, organic forms.
DE B&B Italias neue Exponate erzählen eine geballte Geschichte mit einem Mix aus Nostalgie, den 60er Jahren, viel Anmut, und Designikonen aus weiteren vergangenen Jahrzehnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| new | neue |
| amp | amp |
| and | und |
| more | weiteren |
| on | vergangenen |
| the | den |
EN We have deployed new tailor-made digital platforms for L’Oréal researchers, with Talend at the heart, to facilitate the management of more than 50 million pieces of data per day.
DE Um die Verwaltung von mehr als 50 Millionen Daten pro Tag zu vereinfachen, haben wir neue maßgeschneiderte digitale Plattformen für die Forscher von L’Oréal eingerichtet, deren Herzstück Talend ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| tailor-made | maßgeschneiderte |
| digital | digitale |
| platforms | plattformen |
| researchers | forscher |
| talend | talend |
| management | verwaltung |
| million | millionen |
| heart | herzstück |
| we | wir |
| to | zu |
| facilitate | vereinfachen |
| more | mehr |
| data | daten |
| have | haben |
| per | pro |
| of | von |
| for | um |
EN For years, design lovers have been able to find exquisite, classic pieces of furniture here and by purchasing them give them a new lease of life.
DE Seit Jahren finden Design-Liebhaber hier die schönsten und klassischen Möbelstücke und verhelfen diesen durch einen Kauf zu einem zweiten Frühling.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| lovers | liebhaber |
| classic | klassischen |
| purchasing | kauf |
| years | jahren |
| find | finden |
| here | hier |
| to | zu |
| a | einen |
| and | und |
EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.
DE Nach 4 Jahren Laufzeit und fast 15.000 verkauften Exemplaren war es an der Zeit, dieser emblematischen Kollektion, die eine nachhaltige Veränderung in der Welt der Uhrmacherei signalisierte, ein neues Leben zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauften |
| collection | kollektion |
| watchmaking | uhrmacherei |
| lasting | nachhaltige |
| it | es |
| world | welt |
| new | neues |
| life | leben |
| years | jahren |
| almost | fast |
| give | geben |
| in | in |
| was | war |
| and | und |
| time | zeit |
| to | zu |
| a | ein |
EN Clothing pieces you love in exciting new colours and patterns
DE Deine bewährten Lieblingsteile präsentieren sich jetzt mit neuen Farben und Mustern
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| patterns | mustern |
| new | neuen |
| and | und |
| in | mit |
EN Lego has announced new sets designed to help adults relax and recharge by building their own wall art pieces.
DE Lego hat neue Sets angekündigt, die Erwachsenen helfen sollen, sich zu entspannen und neue Energie zu tanken, indem sie ihre eigenen Wandkunststücke
| inglês | alemão |
|---|---|
| lego | lego |
| announced | angekündigt |
| new | neue |
| sets | sets |
| adults | erwachsenen |
| relax | entspannen |
| by | indem |
| to | zu |
| and | und |
| own | eigenen |
| help | helfen |
| has | hat |
EN This new show will present these exquisite pieces in the larger context of the dining culture of that era.
DE Eine neue Präsentation rückt diese Kostbarkeiten in den Blickpunkt und stellt sie in den Zusammenhang der damaligen Tafelkultur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| context | zusammenhang |
| in | in |
| show | präsentation |
| the | stellt |
| this | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
connect new pieces develop new pieces curvaceous new pieces connect new data pieces furniture pieces purchase pieces jewellery pieces chess pieces different pieces those pieces million pieces cut small pieces ensure consistent pieces small pieces content pieces pieces sold kind pieces leather pieces specific pieces little pieces pieces together great pieces art pieces few pieces manageable pieces key pieces iconic pieces smaller pieces various pieces four pieces comfortable pieces lighting pieces extraordinary pieces certain pieces individual pieces metal pieces two pieces emblematic pieces sports pieces produce pieces puzzle pieces sell pieces piano pieces wooden chess pieces pieces of gold create dazzling pieces single pieces personally written pieces few other piecesTraduzir connect new pieces para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe