Traduzir "visualize" para alemão

DE Visualisieren von Sasa Elebea Mauspad XXL

inglês	alemão
visualize	visualisieren
by	von

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

inglês	alemão
sourcetree	sourcetree
repositories	repositorys
coding	programmieren
visualize	visualisieren
gui	gui
git	git
manage	verwalten
simplifies	vereinfacht
your	dich
and	und
you can	kannst
on	auf
with	ganz
so	damit
through	das
you	du
focus	konzentrieren

EN Visualize your work and push with confidence. Stage and discard changes by the file, hunk or line.

DE Visualisiere deine Arbeit und pushe sie ohne einen Hauch von Zweifel. Du kannst Änderungen nach Datei, Hunk oder Zeile vornehmen und verwerfen.

inglês	alemão
visualize	visualisiere
work	arbeit
changes	Änderungen
and	und
file	datei
or	oder
with	ohne
line	von
the	einen

EN Create custom reports using all employee and payroll data, visualize insights and make better-informed decisions.

unit4.com Copiar texto

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte mit allen Daten der Mitarbeiter sowie der Lohn- und Gehaltsabrechnung, visualisieren Sie Erkenntnisse und treffen Sie fundiertere Entscheidungen.

unit4.com Copiar texto

inglês	alemão
employee	mitarbeiter
payroll	gehaltsabrechnung
visualize	visualisieren
decisions	entscheidungen
insights	erkenntnisse
reports	berichte
data	daten
all	allen
create	erstellen
custom	der
and	und

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

DE Unsere Planungssoftware visualisiert jeden Schritt Ihres Projekts. Sie können Aufgaben erstellen, anhand von Abhängigkeiten miteinander verknüpfen und dann ihren Fortschritt im Hinblick auf Deadlines und Meilensteine verfolgen.

inglês	alemão
link	verknüpfen
dependencies	abhängigkeiten
milestones	meilensteine
deadlines	deadlines
our	unsere
step	schritt
using	anhand
track	verfolgen
tasks	aufgaben
then	dann
their	ihren
progress	fortschritt
you	sie
project	projekts
every	jeden
can	können
create	erstellen
and	und
against	von

EN You can build reports and dashboards to help you visualize project performance.

DE Es ist einfacher, Reports und Dashboard-Ansichten zur Visualisierung der Projektfortschritte zu erstellen.

inglês	alemão
reports	reports
visualize	visualisierung
to	zu
and	und
build	erstellen

EN Visualize your inbound message volume across social profiles and quickly respond to your audiences.

DE Visualisieren Sie Ihr eingehendes Nachrichtenvolumen für sämtliche Social-Media-Profile und reagieren Sie zeitnah auf Ihre Zielgruppen.

inglês	alemão
visualize	visualisieren
social	social
profiles	profile
respond	reagieren
quickly	zeitnah
and	und
your	ihr
to	sämtliche

EN Visualize and manage all your posts across multiple profiles and networks from one beautiful calendar.

DE Visualisieren und verwalten Sie alle Ihre Beiträge über mehrere Profile und Netzwerke hinweg in einem benutzerfreundlichen Kalender.

inglês	alemão
visualize	visualisieren
manage	verwalten
posts	beiträge
profiles	profile
networks	netzwerke
calendar	kalender
all	alle
your	ihre
and	hinweg
multiple	mehrere
from	über

EN Visualize your publishing strategy with a shared content calendar to ensure the right mix of organic, user-generated and promotional content across platforms.

DE Visualisieren Sie Ihre Veröffentlichungsstrategie mit einem gemeinsamen Inhaltskalender, um die richtige Mischung aus organischen, benutzergenerierten und Werbe-Inhalten auf allen Plattformen sicherzustellen.

inglês	alemão
visualize	visualisieren
content	inhalten
mix	mischung
organic	organischen
content calendar	inhaltskalender
platforms	plattformen
right	richtige
to ensure	sicherzustellen
your	ihre
and	und
with	mit

EN Visualize your outbound content strategy on the publishing calendar and use message tagging to organize and track marketing campaigns.

DE Visualisieren Sie Ihre Strategie für ausgehende Inhalte im Veröffentlichungskalender und nutzen Sie das Nachrichten-Tagging, um Marketingkampagnen zu organisieren und zu verfolgen.

inglês	alemão
visualize	visualisieren
outbound	ausgehende
content	inhalte
strategy	strategie
message	nachrichten
track	verfolgen
use	nutzen
organize	organisieren
and	und
to	zu
marketing campaigns	marketingkampagnen
your	ihre

EN Visualize Pins & inspire ideas with specialized tools to help you create, publish and report on your Pinterest content – all managed alongside your other social platforms.

DE Visualisieren Sie Pins und stoßen Sie Ideen an mit spezialisierten Tools, die Sie bei der Erstellung, Veröffentlichung und Auswertung Ihrer Pinterest-Inhalte unterstützen – und das alles neben Ihren anderen sozialen Plattformen.

EN Export your top Tweets and create a word cloud to more easily visualize messages that resonate.

DE Exportieren Sie Ihre Top-Tweets und erstellen Sie eine Wortwolke, um Nachrichten zu visualisieren, die gut angekommen sind.

inglês	alemão
export	exportieren
tweets	tweets
visualize	visualisieren
top	top
a	eine
to	zu
your	ihre
and	und
create	erstellen
messages	nachrichten

EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.

DE Es ist hilfreich, eine Plattform wie Sprout zu verwenden, um zu visualisieren, wann Sie Ihre Inhalte veröffentlichen sollten. So stellen Sie sicher, dass Beiträge regelmäßig und zum optimalen Zeitpunkt veröffentlicht werden.

inglês	alemão
platform	plattform
consistently	regelmäßig
optimal	optimalen
sprout	sprout
it	es
visualize	visualisieren
content	inhalte
posts	beiträge
and	und
to	zu
use	verwenden
your	ihre
when	wann
go	sollten
a	eine
post	veröffentlichen
sure	sicher
the	zum

EN Having a solid social media content strategy lets you visualize what you’re looking for from each of your social media profiles and allows you to get the most out of your presence on each network

DE Mit einer soliden Social-Media-Inhaltsstrategie können Sie visualisieren, wonach Sie in jedem Ihrer Social-Media-Profile suchen, und Sie können das Beste aus Ihrer Präsenz in jedem Netzwerk herausholen

blog.majestic.com Copiar texto

inglês	alemão
solid	soliden
visualize	visualisieren
profiles	profile
presence	präsenz
social	social
media	media
network	netzwerk
and	und
looking	suchen
what	wonach
get	herausholen
from	aus
the	jedem
you	sie
a	einer

EN Segment your data exactly how you want it — Ahrefs’ Rank Tracker will visualize it for you.

ahrefs.com Copiar texto

DE Nutze Deine Daten exakt wie Du willst — Der Ahrefs Rank Tracker wird sie Dir visualisieren.

ahrefs.com Copiar texto

EN Using Majestic Link Graph to Visualize New Opportunities for Backlink Outreach (Webinar)

DE Backlink-Studie ? wie viele externe Links auf derselben Seite sind normal?

blog.majestic.com Copiar texto

inglês	alemão
backlink	backlink

EN Visualize by Sasa Elebea Mouse Pad

DE Visualisieren von Sasa Elebea Mauspad

inglês	alemão
visualize	visualisieren
by	von
mouse pad	mauspad

EN Visualize & Investigate Sudden Changes

DE Probleme noch in der Entstehung visualisieren.

Entstehung

inglês	alemão
visualize	visualisieren

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

altova.com Copiar texto

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

altova.com Copiar texto

inglês	alemão
grid	grid
xml	xml
nested	verschachtelten
structure	struktur
expanded	erweitert
visualize	visualisieren
document	dokuments
can	können
to	zu
be	werden
set	reihe
view	ansicht
a	einer

EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.

DE Visualisiere die relative Priorität der Projekte deines Teams und vergleiche sie dann mit den Arbeitsanfragen von anderen Teams.

brandmaker.com Copiar texto

inglês	alemão
visualize	visualisiere
priority	priorität
teams	teams
compare	vergleiche
relative	relative
projects	projekte
other	anderen
your	deines
then	dann

EN Manage your work in the manner that best suits your business. Visualize your planning and choose between different calendar formats and project management tools to accurately define tasks, process requirements, duration, and deadlines.

DE Organisieren Sie Arbeitsabläufe passend zu Ihrem Unternehmen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kalenderformaten und Projektmanagement-Tools zur genauen Definition von Aufgaben, Prozessanforderungen, Fristen und Terminen.

brandmaker.com Copiar texto

inglês	alemão
tools	tools
deadlines	fristen
accurately	genauen
tasks	aufgaben
business	unternehmen
and	und
define	definition
to	zu
choose	wählen
between	zwischen
the	zur

EN Capture and visualize instant insights from your ever?changing data the moment you need it

DE Erfassen und visualisieren Sie Adhoc-Einblicke in Ihre sich ständig ändernden Daten – wann immer Sie wollen

inglês	alemão
capture	erfassen
visualize	visualisieren
data	daten
it	sie
your	ihre
ever	immer
insights	einblicke

EN Visualize How Your Customers Interact With Your Emails

DE Visualisieren, wie Ihre Kunden mit Ihren E-Mails interagieren

inglês	alemão
visualize	visualisieren
customers	kunden
interact	interagieren
with	mit
how	wie
emails	mails

EN Plan and visualize your content strategy

DE Planen und visualisieren Sie Ihre Content-Strategie

inglês	alemão
content	content
visualize	visualisieren
strategy	strategie
plan	planen
and	und
your	ihre

EN Visualize activity of any user and enforce security and permissions through easily configurable user groups and policies.

DE Visualisieren Sie die Aktivitäten jedes Nutzers und setzen Sie Sicherheit und Berechtigungen über einfach konfigurierbare Nutzergruppen und Richtlinien um.

inglês	alemão
visualize	visualisieren
activity	aktivitäten
user	nutzers
security	sicherheit
permissions	berechtigungen
easily	einfach
configurable	konfigurierbare
policies	richtlinien
user groups	nutzergruppen
and	und

EN You can easily visualize workloads, manage to-do lists, and assign tasks to users

DE Sie können die Arbeitseinteilung einfach visualisieren, To-do-Listen verwalten und Benutzern Aufgaben zuweisen

inglês	alemão
easily	einfach
visualize	visualisieren
assign	zuweisen
users	benutzern
manage	verwalten
tasks	aufgaben
you	sie
and	und
can	können
lists	listen

EN Visualize workloads to manage your projects and quickly understand project progress and deadlines or create transparency for clients and team members

DE Visualisieren Sie die Arbeitslast, um Ihre Projekte zu verwalten und die Übersicht über Projektfortschritt und Fristen zu behalten; schaffen Sie Transparenz für Kunden und Teammitglieder

surveymonkey.co.uk Copiar texto

inglês	alemão
visualize	visualisieren
workloads	arbeitslast
deadlines	fristen
transparency	transparenz
clients	kunden
team members	teammitglieder
manage	verwalten
projects	projekte
to	zu
your	ihre
and	und
for	um

EN For example, I use Sentiment Analysis and the word cloud feature together to help get a sense for how respondents answered the open ended questions and to visualize data.

DE Beispielsweise verwende ich die Stimmungsanalyse und das Wortwolken-Feature zusammen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie die Befragten die offenen Fragen beantwortet haben, und auch um Daten zu visualisieren.

surveymonkey.de Copiar texto

inglês	alemão
i	ich
use	verwende
feature	feature
sense	gefühl
respondents	befragten
answered	beantwortet
open	offenen
visualize	visualisieren
questions	fragen
for	dafür
and	und
data	daten
to	zu
example	die
a	ein

EN Visualize posts from all your networks and profiles within a single calendar. Sprout integrates with Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram, Pinterest, YouTube and Google My Business.

DE Visualisieren Sie Beiträge aus allen Ihren Netzwerken und Profilen in einem einzigen Kalender. Sprout lässt sich mit Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram, Pinterest, YouTube und Google My Business integrieren.

superoffice.co.uk Copiar texto

inglês	alemão
visualize	visualisieren
posts	beiträge
networks	netzwerken
profiles	profilen
calendar	kalender
integrates	integrieren
pinterest	pinterest
business	business
sprout	sprout
twitter	twitter
facebook	facebook
linkedin	linkedin
youtube	youtube
google	google
my	my
and	und
instagram	instagram
your	ihren
with	mit
a	einzigen
from	aus
all	allen

EN Visualize your sales progress with SuperOffice dashboards and adjust your sales forecasts to reach your revenue targets.

DE Visualisieren Sie Ihren Verkaufsfortschritt mit SuperOffice Dashboards und passen Sie Ihre Vertriebsprognosen an, um Ihre Umsatzziele zu erreichen.

superoffice.ch Copiar texto

inglês	alemão
visualize	visualisieren
dashboards	dashboards
superoffice	superoffice
and	und
adjust	passen
to	zu
with	mit

EN Visualize and govern event flow across your enterprise

DE Visualisieren und steuern Sie den Event-Flow in Ihrem Unternehmen

inglês	alemão
visualize	visualisieren
govern	steuern
event	event
across	in
enterprise	unternehmen
flow	flow
and	und
your	sie

EN PubSub+ Platform gives you everything you need to design, deploy, manage, visualize, and govern event-driven architecture across hybrid, multi-cloud and IoT environments.

DE Die PubSub+ Platform bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um ereignisgesteuerten Architekturen in hybriden, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen zu entwerfen, bereitzustellen, zu verwalten, zu visualisieren und zu steuern.

searchmetrics.com Copiar texto

inglês	alemão
platform	platform
gives	bietet
visualize	visualisieren
hybrid	hybriden
environments	umgebungen
manage	verwalten
design	entwerfen
architecture	architekturen
iot	iot
and	und
everything	alles
to	bereitzustellen
govern	steuern
you need	benötigen

EN Our marketing and SEO infographics visualize some of the complex ideas often found the world of SEO and digital marketing, in general. Browse the collection!

DE In unseren Infografiken bereiten wir wichtige Aspekte, Zusammenhänge und Analysen zu SEO und Content Marketing übersichtlich in einem Bild auf. Erkunden Sie unsere neuesten Illustrationen!

searchmetrics.com Copiar texto

inglês	alemão
infographics	infografiken
marketing	marketing
seo	seo
in	in
our	unsere
and	und
of	zu

EN With our real-time collaboration tools, your team can also whiteboard, diagram, visualize data, create dashboards, and build interactive prototypes – all within the same app!

DE Über unsere Collaboration-Tools kann Ihr Team außerdem gemeinsam Whiteboards und Diagramme erarbeiten, Daten visualisieren, Dashboards erstellen und interaktive Prototypen entwickeln, all dies zentral in Moqups.

inglês	alemão
diagram	diagramme
visualize	visualisieren
dashboards	dashboards
interactive	interaktive
prototypes	prototypen
within	in
team	team
can	kann
all	all
our	unsere
your	ihr
data	daten
create	erstellen
also	außerdem
build	entwickeln
with	gemeinsam

EN Drag and drop diagram shapes to quickly visualize any flow, system, process, or idea.

DE Visualisieren Sie verschiedenste Abläufe, Systeme, Prozesse oder Ideen via Drag & Drop.

inglês	alemão
drag	drag
visualize	visualisieren
idea	ideen
to	via
or	oder
and	sie
process	abläufe
drop	drop

EN Anyone in your team can visualize data and create a chart in just a few minutes.

DE Daten visualisieren, Diagramme erstellen – in Minuten.

inglês	alemão
in	in
visualize	visualisieren
create	erstellen
chart	diagramme
minutes	minuten
data	daten

EN Use a line graph to visualize progress over time or distance by connecting continuous data points with line segments.

DE In einem Kurvendiagramm visualisieren Sie Entwicklungen im Verlauf der Zeit oder über eine gewisse Strecke durch Verbindung fortlaufender Datenpunkte mit Kurvensegmenten.

inglês	alemão
distance	strecke
connecting	verbindung
data points	datenpunkte
visualize	visualisieren
time	zeit
or	oder
with	mit
a	eine

EN Draw UML diagrams to visualize a wide variety of complex systems and business processes.

DE Zeichnen Sie UML-Diagramme und visualisieren Sie verschiedenste komplexe Systeme und Geschäftsprozesse.

inglês	alemão
draw	zeichnen
uml	uml
diagrams	diagramme
visualize	visualisieren
complex	komplexe
business processes	geschäftsprozesse
systems	systeme
and	und
a	sie

EN Whiteboarding doesn’t happen in a silo. With Moqups, your team can also diagram, wireframe, visualize data, create dashboards, and build prototypes – all within the same app!

DE Befreien Sie Ihr Whiteboarding aus seinem Silo-Korsett. Mit Moqups entwickelt Ihr Team ganz zentral gemeinsam Diagramme und Wireframes, visualisiert Daten, erstellt Dashboards und Prototypen.

inglês	alemão
diagram	diagramme
dashboards	dashboards
prototypes	prototypen
team	team
create	erstellt
your	ihr
data	daten
with	mit
build	entwickelt

EN Create a UML Package diagram to visualize the arrangement and organization of a system’s related elements as packages.

DE Erstellen Sie ein UML-Paketdiagramm, um Zusammensetzung und Organisation der Elemente eines Systems als Pakete visuell zu erfassen.

hostwinds.com Copiar texto

inglês	alemão
uml	uml
visualize	visuell
organization	organisation
systems	systems
packages	pakete
to	zu
as	als
elements	elemente
create	erstellen
and	erfassen

EN Furthermore, it gives you a way to visualize your business operations, tasks, and progress

DE Darüber hinaus gibt es Ihnen einen Weg, um Ihre Geschäftstätigkeit, Aufgaben und Fortschritte zu visualisieren

hostwinds.de Copiar texto

inglês	alemão
visualize	visualisieren
it	es
tasks	aufgaben
and	und
a	einen
your	ihre
way	weg
to	zu

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

suse.com Copiar texto

DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.

suse.com Copiar texto

inglês	alemão
attributes	attribute
archive	archiv
html	html
visualize	visualisieren
validate	validieren
cluster	cluster
decisions	entscheidungen
and	und
you	sie
from	aus

EN TIBCO Spotfire® software is the most complete analytics solution on the market, enabling everyone to explore and visualize new discoveries in data through immersive dashboards...

DE TIBCO Spotfire® ist die umfassendste Analyselösung auf dem Markt und ermöglicht es Anwendern, Daten schnell und einfach zu visualisieren. Mithilfe von Suchanfragen und Empfehlungen, die...

inglês	alemão
enabling	ermöglicht
visualize	visualisieren
tibco	tibco
complete	umfassendste
to	zu
is	ist
and	und
data	daten

EN The EBX system supports any type of hierarchy and allows you to create alternate hierarchies without duplication. Now it's easy to visualize and maintain complex relationships.

DE Das EBX-System unterstützt sämtliche Hierarchietypen und ermöglicht die Erstellung alternativer Hierarchien ohne Duplizierung. Ab sofort lassen sich komplexe Beziehungen ganz einfach visualisieren und pflegen.

inglês	alemão
hierarchies	hierarchien
easy	einfach
visualize	visualisieren
complex	komplexe
relationships	beziehungen
system	system
supports	unterstützt
allows	ermöglicht
maintain	pflegen
now	sofort
without	ohne
and	und
to	sämtliche

EN Visualize, analyze, and troubleshoot your entire software stack in one curated, unified platform

DE Visualisieren, analysieren und optimieren Sie Ihren gesamten Software-Stack kompakt über eine Lösung

inglês	alemão
visualize	visualisieren
analyze	analysieren
entire	gesamten
stack	stack
software	software
unified	eine
and	und
your	ihren
in	über

EN Full-Stack Observability lets you easily visualize and troubleshoot your entire software stack in one connected experience.

DE Full-Stack-Observability verhilft Ihnen zu einfacher Visualisierung und Problembehebung für Ihren gesamten Software-Stack in einer kompakten Benutzeroberfläche.

inglês	alemão
visualize	visualisierung
software	software
stack	stack
your	ihren
in	in
and	und
entire	gesamten

EN With all of your telemetry data in one place, visualize your entire stack's performance together to understand context and resolve issues quickly.

DE Durch die zentrale Konsolidierung Ihrer Telemetriedaten visualisieren Sie die Performance aller Stack-Komponenten kontextgenau und können Probleme so schneller beheben.