EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions
Traduzir "virtual brainstorming sessions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virtual brainstorming sessions" de inglês para alemão
Traduções de virtual brainstorming sessions
"virtual brainstorming sessions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de virtual brainstorming sessions
inglês
alemão
DE Studien haben gezeigt, dass Brainstorming-Sitzungen mehr hochwertige Ideen generieren, wenn Teilnehmer online kommunizieren, anstatt sich physisch in einem Raum zu treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| sessions | sitzungen |
| brainstorming | brainstorming |
| ideas | ideen |
| generate | generieren |
| in | in |
| more | mehr |
| to | anstatt |
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions
DE Studien haben gezeigt, dass Brainstorming-Sitzungen mehr hochwertige Ideen generieren, wenn Teilnehmer online kommunizieren, anstatt sich physisch in einem Raum zu treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| sessions | sitzungen |
| brainstorming | brainstorming |
| ideas | ideen |
| generate | generieren |
| in | in |
| more | mehr |
| to | anstatt |
EN Did you know that online brainstorming sessions have been found to be more productive than meeting in-person? Discover how collaborative brainstorming with MindMeister can increase creative performance, grow team participation and more!
DE Wussten Sie, dass Studien zeigen, dass Online-Brainstorming-Sitzungen produktiver sind als persönliche Meetings? Erfahren Sie, wie ein gemeinsames Brainstorming mit MindMeister den kreativen Output und die Beteiligung Ihrer Teammitglieder steigern kann!
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| brainstorming | brainstorming |
| mindmeister | mindmeister |
| creative | kreativen |
| participation | beteiligung |
| sessions | sitzungen |
| meeting | meetings |
| discover | erfahren sie |
| increase | steigern |
| can | kann |
| with | mit |
| you | sie |
| and | erfahren |
| that | dass |
| more productive | produktiver |
EN Did you know that online brainstorming sessions have been found to be more productive than meeting in-person? Discover how collaborative brainstorming with MindMeister can increase creative performance, grow team participation and more!
DE Wussten Sie, dass Studien zeigen, dass Online-Brainstorming-Sitzungen produktiver sind als persönliche Meetings? Erfahren Sie, wie ein gemeinsames Brainstorming mit MindMeister den kreativen Output und die Beteiligung Ihrer Teammitglieder steigern kann!
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| brainstorming | brainstorming |
| mindmeister | mindmeister |
| creative | kreativen |
| participation | beteiligung |
| sessions | sitzungen |
| meeting | meetings |
| discover | erfahren sie |
| increase | steigern |
| can | kann |
| with | mit |
| you | sie |
| and | erfahren |
| that | dass |
| more productive | produktiver |
EN Leverage a complete set of tools to organize brainstorming sessions, share concepts, run virtual workshops, and manage agile workflows.
DE Alle Tools, die Sie zum Brainstorming, zur Weitergabe von Konzepten, für virtuelle Workshops und agile Workflows benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| concepts | konzepten |
| virtual | virtuelle |
| agile | agile |
| workflows | workflows |
| tools | tools |
| workshops | workshops |
| and | und |
| of | von |
EN With all mind maps updated in real-time, virtual brainstorming sessions are seamless. All ideas appear live in the mind map, regardless of location or operating device.
DE Da alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert werden, verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen ohne Verzögerung. Alle Ideen werden direkt in der Mindmap angezeigt, unabhängig von Standort und Gerät des Mitarbeiters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| virtual | virtuelle |
| sessions | sitzungen |
| device | gerät |
| brainstorming | brainstorming |
| ideas | ideen |
| mind map | mindmap |
| mind maps | mindmaps |
| all | alle |
| location | standort |
| real-time | echtzeit |
| regardless | unabhängig |
| in | in |
EN With all mind maps updated in real-time, virtual brainstorming sessions are seamless. All ideas appear live in the mind map, regardless of location or operating device.
DE Da alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert werden, verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen ohne Verzögerung. Alle Ideen werden direkt in der Mindmap angezeigt, unabhängig von Standort und Gerät des Mitarbeiters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| virtual | virtuelle |
| sessions | sitzungen |
| device | gerät |
| brainstorming | brainstorming |
| ideas | ideen |
| mind map | mindmap |
| mind maps | mindmaps |
| all | alle |
| location | standort |
| real-time | echtzeit |
| regardless | unabhängig |
| in | in |
EN However, there is a whole new level of virtual assistance on the way called advanced virtual assistants, which are capable of functioning as virtual billing agents, virtual AI/VR agents or even virtual driver/car agents.
DE Uns steht jedoch ein ganz neues Level der virtuellen Assistenz bevor, und zwar sogenannte „Advanced Virtual Assistants“, die als virtuelle Rechnungsabwickler, virtuelle KI/VR-Agenten oder sogar als virtuelle Fahrer-/Fahrzeugvermittler dienen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whole | ganz |
| new | neues |
| level | level |
| assistance | assistenz |
| advanced | advanced |
| agents | agenten |
| ai | ki |
| driver | fahrer |
| vr | vr |
| or | oder |
| a | ein |
| however | jedoch |
| virtual | virtuelle |
| as | die |
EN However, there is a whole new level of virtual assistance on the way called advanced virtual assistants, which are capable of functioning as virtual billing agents, virtual AI/VR agents or even virtual driver/car agents.
DE Uns steht jedoch ein ganz neues Level der virtuellen Assistenz bevor, und zwar sogenannte „Advanced Virtual Assistants“, die als virtuelle Rechnungsabwickler, virtuelle KI/VR-Agenten oder sogar als virtuelle Fahrer-/Fahrzeugvermittler dienen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whole | ganz |
| new | neues |
| level | level |
| assistance | assistenz |
| advanced | advanced |
| agents | agenten |
| ai | ki |
| driver | fahrer |
| vr | vr |
| or | oder |
| a | ein |
| however | jedoch |
| virtual | virtuelle |
| as | die |
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken
EN In this section, we have put together a list of resources to ignite your brainstorming sessions as you plan out your social media strategies.
DE In diesem Abschnitt haben wir eine Liste mit Ressourcen zusammengestellt, die Ihnen beim Brainstorming für die Planung Ihrer Social-Media-Strategien als Anregung dienen sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| plan | planung |
| social | social |
| media | media |
| strategies | strategien |
| put together | zusammengestellt |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| we | wir |
| this | diesem |
| section | abschnitt |
| list | liste |
| as | als |
| a | eine |
| to | sollen |
| have | haben |
EN Work together on inventories, survey forms, list management, brainstorming sessions and more!
DE Arbeiten Sie gemeinsam an Inventuren, Umfrageformularen, Listenverwaltung, Brainstorming-Sitzungen und mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| sessions | sitzungen |
| work | arbeiten |
| and | und |
| more | mehr |
| on | an |
EN What’s more, mind mapping encourages a free flow of ideas, which makes it the ideal format for brainstorming and creative problem solving sessions.
DE Darüber hinaus fördert Mindmapping den freien Fluss von Ideen und ist somit das ideale Format für Brainstorming und kreative Problemlösungssitzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourages | fördert |
| free | freien |
| ideal | ideale |
| format | format |
| creative | kreative |
| mind mapping | mindmapping |
| ideas | ideen |
| brainstorming | brainstorming |
| flow | ist |
| more | darüber |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | hinaus |
EN Designed with collaboration in mind, all mind maps are updated in real-time, enabling brainstorming sessions across locations and devices.
DE Für eine perfekte Zusammenarbeit werden alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert, sodass auch geografisch verstreute Teams effektiv brainstormen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| updated | aktualisiert |
| mind maps | mindmaps |
| are | werden |
| all | alle |
| real-time | echtzeit |
| designed | für |
| in | in |
EN With no need to fly in your team, or take a day travelling to join a meeting, your online brainstorming sessions can be creative, productive and cost-efficient!
DE Vergessen Sie teure Flüge und lange Reisen, um an Meetings persönlich teilzunehmen. Mit MindMeister sind Ihre Online-Brainstorming-Sessions so produktiv und effizient wie nie zuvor!
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| brainstorming | brainstorming |
| productive | produktiv |
| efficient | effizient |
| sessions | sessions |
| team | persönlich |
| meeting | meetings |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| no | nie |
| need | sie |
EN Being fully web-based, MindMeister maps can be accessed via the browser as well as mobile devices, enabling even remote team members to join your online brainstorming sessions and provide input.
DE Da sie komplett webbasiert sind, können MindMeister-Mindmaps über den Browser sowie mobile Geräte aufgerufen werden, sodass auch Remote-Teammitglieder an Ihren Online-Brainstorming-Sitzungen teilnehmen und Input liefern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | komplett |
| web-based | webbasiert |
| mindmeister | mindmeister |
| accessed | aufgerufen |
| mobile | mobile |
| remote | remote |
| online | online |
| brainstorming | brainstorming |
| sessions | sitzungen |
| provide | liefern |
| browser | browser |
| devices | geräte |
| input | input |
| your | ihren |
| can | können |
| and | und |
| to | sodass |
| be | werden |
| the | den |
| as | sowie |
EN Mind mapping is the most widely used format for creative brainstorming sessions because it helps spark new ideas by association
DE Mindmapping ist das am häufigsten verwendete Format für kreative Brainstorming-Sitzungen, da es durch Assoziationen neue Ideen hervorbringt
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| creative | kreative |
| sessions | sitzungen |
| new | neue |
| mind mapping | mindmapping |
| used | verwendete |
| brainstorming | brainstorming |
| it | es |
| ideas | ideen |
| is | ist |
| for | für |
| the | das |
| by | durch |
| because | da |
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
DE Mindmaps werden in Echtzeit aktualisiert, sodass Brainstorming- und Planungssitzungen über Büros und Zeitzonen hinweg abgehalten werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| brainstorming | brainstorming |
| held | abgehalten |
| offices | büros |
| mind maps | mindmaps |
| time zones | zeitzonen |
| can | können |
| be | werden |
| real-time | echtzeit |
| and | hinweg |
| in | in |
EN Conduct strategy brainstorming sessions, problem-solving meetings, daily huddles and retros.
DE Führen Sie Strategie-Brainstorming-Sitzungen, Problemlösungsmeetings, tägliche Huddles und Retros durch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conduct | führen |
| strategy | strategie |
| brainstorming | brainstorming |
| daily | tägliche |
| sessions | sitzungen |
| and | und |
EN After many brainstorming sessions in the 5-HT team and weeks of creative and organizational work, we are happy to finally present you our new website
DE Nach vielen Brainstorming-Sessions im 5-HT Team und wochenlanger kreativer und organisatorischer Arbeit freuen wir uns, Ihnen endlich unsere neue Website zu präsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| sessions | sessions |
| team | team |
| creative | kreativer |
| organizational | organisatorischer |
| work | arbeit |
| new | neue |
| website | website |
| in the | im |
| and | und |
| finally | endlich |
| to | zu |
| present | präsentieren |
| our | unsere |
EN Launch collaborative brainstorming sessions with your team. Let your creativity flow, then add comments and reactions!
DE Starten Sie kollaborative Brainstorming-Sitzungen mit Ihrem Team. Sammeln Sie gemeinsam Ideen und fügen Sie anschließend Kommentare und Reaktionen hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launch | starten |
| brainstorming | brainstorming |
| sessions | sitzungen |
| reactions | reaktionen |
| team | team |
| collaborative | kollaborative |
| then | anschließend |
| your | sie |
| add | hinzu |
| comments | und |
| with | mit |
EN Facilitate brainstorming sessions that are more participative, engaging and productive with Conceptboard?s collaborative online whiteboard.
DE Mit Conceptboards Online Whiteboard gestaltet ihr eure Brainstorming Sessions noch spannender, produktiver und regt zur Mitarbeit an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| sessions | sessions |
| productive | produktiver |
| online | online |
| whiteboard | whiteboard |
| and | und |
| with | mit |
| that | eure |
EN Office/meeting rooms: Use the chalkboard for brainstorming sessions, mind maps, to-do lists and more.
DE Gastronomie: In Restaurants, Bars oder Cafés können Sie auf Tafelfolie oder Tafelfarbe wechselnde Tagesmenüs oder besondere Angebote mit Kreide aufschreiben. Sobald sie nicht mehr aktuell sind, einfach wegwischen und neu aufschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | gastronomie |
| and | und |
| more | mehr |
| to | in |
EN Let your creative juices flow during brainstorming sessions or as part of a project team, and capture your ideas with chalk on the blackboard
DE Lassen Sie der Kreativität beim Brainstorming und in Projektteams freien Lauf und malen Sie Ihre Ideen mit Tafelkreide auf die Tafel
| inglês | alemão |
|---|---|
| let | lassen |
| creative | kreativität |
| brainstorming | brainstorming |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| ideas | ideen |
EN They are especially useful for brainstorming sessions, problem solving workshops, or note-taking.
DE Sie eignen sich insbesondere für Brainstorming-Sessions, Problemlösungs-Workshops oder um Notizen zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| brainstorming | brainstorming |
| note | notizen |
| workshops | workshops |
| or | oder |
| are | eignen |
| sessions | sessions |
| for | um |
EN Launch collaborative brainstorming sessions with your team. Let your creativity flow, then add comments and reactions!
DE Starten Sie kollaborative Brainstorming-Sitzungen mit Ihrem Team. Sammeln Sie gemeinsam Ideen und fügen Sie anschließend Kommentare und Reaktionen hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| launch | starten |
| brainstorming | brainstorming |
| sessions | sitzungen |
| reactions | reaktionen |
| team | team |
| collaborative | kollaborative |
| then | anschließend |
| your | sie |
| add | hinzu |
| comments | und |
| with | mit |
EN Facilitate brainstorming sessions that are more participative, engaging and productive with Conceptboard?s collaborative online whiteboard.
DE Mit Conceptboards Online Whiteboard gestaltet ihr eure Brainstorming Sessions noch spannender, produktiver und regt zur Mitarbeit an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| sessions | sessions |
| productive | produktiver |
| online | online |
| whiteboard | whiteboard |
| and | und |
| with | mit |
| that | eure |
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken
EN Designed with collaboration in mind, all mind maps are updated in real-time, enabling brainstorming sessions across locations and devices.
DE Für eine perfekte Zusammenarbeit werden alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert, sodass auch geografisch verstreute Teams effektiv brainstormen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| updated | aktualisiert |
| mind maps | mindmaps |
| are | werden |
| all | alle |
| real-time | echtzeit |
| designed | für |
| in | in |
EN With no need to fly in your team, or take a day travelling to join a meeting, your online brainstorming sessions can be creative, productive and cost-efficient!
DE Vergessen Sie teure Flüge und lange Reisen, um an Meetings persönlich teilzunehmen. Mit MindMeister sind Ihre Online-Brainstorming-Sessions so produktiv und effizient wie nie zuvor!
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| brainstorming | brainstorming |
| productive | produktiv |
| efficient | effizient |
| sessions | sessions |
| team | persönlich |
| meeting | meetings |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| no | nie |
| need | sie |
EN Being fully web-based, MindMeister maps can be accessed via the browser as well as mobile devices, enabling even remote team members to join your online brainstorming sessions and provide input.
DE Da sie komplett webbasiert sind, können MindMeister-Mindmaps über den Browser sowie mobile Geräte aufgerufen werden, sodass auch Remote-Teammitglieder an Ihren Online-Brainstorming-Sitzungen teilnehmen und Input liefern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | komplett |
| web-based | webbasiert |
| mindmeister | mindmeister |
| accessed | aufgerufen |
| mobile | mobile |
| remote | remote |
| online | online |
| brainstorming | brainstorming |
| sessions | sitzungen |
| provide | liefern |
| browser | browser |
| devices | geräte |
| input | input |
| your | ihren |
| can | können |
| and | und |
| to | sodass |
| be | werden |
| the | den |
| as | sowie |
EN Mind mapping is the most widely used format for creative brainstorming sessions because it helps spark new ideas by association
DE Mindmapping ist das am häufigsten verwendete Format für kreative Brainstorming-Sitzungen, da es durch Assoziationen neue Ideen hervorbringt
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| creative | kreative |
| sessions | sitzungen |
| new | neue |
| mind mapping | mindmapping |
| used | verwendete |
| brainstorming | brainstorming |
| it | es |
| ideas | ideen |
| is | ist |
| for | für |
| the | das |
| by | durch |
| because | da |
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
DE Mindmaps werden in Echtzeit aktualisiert, sodass Brainstorming- und Planungssitzungen über Büros und Zeitzonen hinweg abgehalten werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| brainstorming | brainstorming |
| held | abgehalten |
| offices | büros |
| mind maps | mindmaps |
| time zones | zeitzonen |
| can | können |
| be | werden |
| real-time | echtzeit |
| and | hinweg |
| in | in |
EN After many brainstorming sessions in the 5-HT team and weeks of creative and organizational work, we are happy to finally present you our new website
DE Nach vielen Brainstorming-Sessions im 5-HT Team und wochenlanger kreativer und organisatorischer Arbeit freuen wir uns, Ihnen endlich unsere neue Website zu präsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| sessions | sessions |
| team | team |
| creative | kreativer |
| organizational | organisatorischer |
| work | arbeit |
| new | neue |
| website | website |
| in the | im |
| and | und |
| finally | endlich |
| to | zu |
| present | präsentieren |
| our | unsere |
EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type
DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | guthaben |
| stored | gespeicherten |
| agree | stimmen |
| or | oder |
| value | wert |
| and | und |
| property | eigentum |
| money | geld |
| currency | währung |
| type | art |
| that | dass |
| have | haben |
| you | sie |
| of | zu |
| no | keine |
| virtual | virtuelle |
EN Premier Virtual is the most innovative and easy-to-use virtual event platform. It specializes in virtual career fairs. Read more about Premier Virtual
DE EasyHire.me ist eine Online-Video-Interview-Plattform, die On-Demand- und Live-Video-Interviews, Kompetenzbewertung und Analysen bietet, um Kandidaten effizient zu prüfen. Erfahre mehr über EasyHire
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | online |
| platform | plattform |
| is | ist |
| more | mehr |
| to | um |
| the | die |
| premier | eine |
EN VMware Player also supports Microsoft Virtual Server virtual machines or Microsoft Virtual PC virtual machines.
DE VMware Player unterstützt auch virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual Server oder virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual PC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| supports | unterstützt |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| machines | maschinen |
| pc | pc |
| vmware | vmware |
| also | auch |
| or | oder |
| virtual | virtuelle |
EN VMware Player also supports Microsoft Virtual Server virtual machines or Microsoft Virtual PC virtual machines.
DE VMware Player unterstützt auch virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual Server oder virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual PC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| supports | unterstützt |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| machines | maschinen |
| pc | pc |
| vmware | vmware |
| also | auch |
| or | oder |
| virtual | virtuelle |
EN Studies show that virtual brainstorming - as opposed to the traditional, in-person approach - greatly enhances creative performance
DE Studien zeigen, dass virtuelles Brainstorming – im Gegensatz zu traditionellen, persönlichen Meetings – den kreativen Output erheblich steigert
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studien |
| show | zeigen |
| virtual | virtuelles |
| brainstorming | brainstorming |
| traditional | traditionellen |
| approach | dass |
| greatly | erheblich |
| enhances | steigert |
| creative | kreativen |
| to | zu |
| opposed | im gegensatz zu |
EN Studies show that virtual brainstorming - as opposed to the traditional, in-person approach - greatly enhances creative performance
DE Studien zeigen, dass virtuelles Brainstorming – im Gegensatz zu traditionellen, persönlichen Meetings – den kreativen Output erheblich steigert
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studien |
| show | zeigen |
| virtual | virtuelles |
| brainstorming | brainstorming |
| traditional | traditionellen |
| approach | dass |
| greatly | erheblich |
| enhances | steigert |
| creative | kreativen |
| to | zu |
| opposed | im gegensatz zu |
EN Eliminate Zoom fatigue by basking in InEvent’s high-resolution video quality and engagement solutions for your virtual meetings and virtual networking sessions with your colleagues.
DE Beseitigen Sie die Zoom-Müdigkeit, indem Sie sich von der hochauflösenden Videoqualität und den Engagement-Lösungen von InEvent für Ihre virtuellen Meetings und virtuellen Networking-Sitzungen mit Ihren Kollegen verwöhnen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eliminate | beseitigen |
| zoom | zoom |
| high-resolution | hochauflösenden |
| engagement | engagement |
| solutions | lösungen |
| virtual | virtuellen |
| networking | networking |
| colleagues | kollegen |
| video quality | videoqualität |
| meetings | meetings |
| sessions | sitzungen |
| by | indem |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers
DE Erstellt automatisch sichere DTLS-Sitzungen mit dem vSmart-Controller und Standard IPsec-Sitzungen mit anderen vEdge-Routern
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| sessions | sitzungen |
| controller | controller |
| standard | standard |
| ipsec | ipsec |
| other | anderen |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
| secure | sichere |
EN How many colleagues will create and host kahoot sessions in presentations and training sessions?
DE Wie viele Kollegen werden Kahoot-Sitzungen in Präsentationen und Schulungen erstellen und hosten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| host | hosten |
| kahoot | kahoot |
| sessions | sitzungen |
| presentations | präsentationen |
| training | schulungen |
| in | in |
| many | viele |
| how | wie |
| create | erstellen |
| and | und |
| will | werden |
EN More than 100 support engineers with open calendars according to the customer’s schedule are available for remote sessions for joint debugging and problem resolution. Most sessions are scheduled within the same day.
DE Mehr als 100 Support-Techniker stehen entsprechend dem Zeitplan des Kunden für Fernsitzungen zur gemeinsamen Fehlersuche und Problemlösung zur Verfügung. Die meisten Support Sessions werden innerhalb desselben Tages angesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineers | techniker |
| customers | kunden |
| schedule | zeitplan |
| sessions | sessions |
| support | support |
| the same | desselben |
| joint | gemeinsamen |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| within | innerhalb |
| the | tages |
| according | die |
EN Some Meetups offer breakout sessions to encourage networking after the presentation. You can then dial into themed sessions.
DE Einige Meetups bieten Breakout-Sessions an, um das Networking nach dem Vortrag zu fördern. Du kannst Dich dann in thematisch definierte Sessions einwählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sessions | sessions |
| encourage | fördern |
| networking | networking |
| meetups | meetups |
| offer | bieten |
| presentation | vortrag |
| to | zu |
| some | einige |
| into | in |
| you can | kannst |
| you | du |
| then | dann |
EN Besides customized training sessions and workshops, which we tailor precisely to your needs, we also offer standard training sessions, on your premises or at our headquarters in Mönchengladbach, at regular intervals.
DE Neben maßgeschneiderten Schulungen und Workshops, die wir ganz exakt auf Ihre tatsächlichen Bedürfnisse ausrichten, bieten wir in regelmäßigen Abständen auch Standardschulungen bei Ihnen vor Ort oder an unserem Standort in Mönchengladbach an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| precisely | exakt |
| needs | bedürfnisse |
| offer | bieten |
| workshops | workshops |
| or | oder |
| training | schulungen |
| in | in |
| regular | regelmäßigen |
| headquarters | ort |
| your | ihre |
| besides | und |
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlight | markieren |
| areas | bereiche |
| coaching | coaching |
| sessions | sitzungen |
| others | andere |
| categorize | kategorisieren |
| themes | themen |
| in | in |
| or | oder |
| date | zeitpunkt |
| review | überprüfen |
| to | zu |
| later | späteren |
| for | um |
| easy | einfach |
EN Hence, the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development fosters nine sessions within the Topic Tech for Good and hosts three sessions
DE Daher fördert das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) neun der Sessions des Tech for Good Topics und veranstaltet drei eigene Hauptsessions
| inglês | alemão |
|---|---|
| hence | daher |
| economic | wirtschaftliche |
| cooperation | zusammenarbeit |
| fosters | fördert |
| nine | neun |
| sessions | sessions |
| federal ministry | bundesministerium |
| good | good |
| development | entwicklung |
| tech | tech |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
EN The application also contains several other functions such as a cardiac coherence tool and the ability to set the duration of your free meditation sessions or download sessions to meditate offline.
DE In der App gibt es ein paar nette Überraschungen wie die Übung der Herzkohärenz, freie Meditationen mit individuell einstellbarer Länge und den Download für Offline Sitzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sessions | sitzungen |
| download | download |
| offline | offline |
| free | freie |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN In case of embedded sessions, the host application will be responsible for renewing sessions based on setup.
DE Im Falle von eingebetteten Sitzungen ist die Host-Anwendung je nach Einstellung für die Erneuerung der Sitzungen verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebetteten |
| sessions | sitzungen |
| host | host |
| application | anwendung |
| responsible | verantwortlich |
| renewing | erneuerung |
| the | falle |
| for | für |
| case | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brainstorming sessions online brainstorming sessions productive brainstorming sessions facilitate brainstorming sessions enabling brainstorming sessions virtual sessions virtual training sessions brainstorming begin brainstorming brainstorming together collaborative brainstorming effective brainstorming brainstorming resources brainstorming meetings conduct brainstorming spent brainstorming brainstorming session online brainstorming start brainstorming brainstorming helps brainstorming ideas brainstorming tool round robin brainstorming brainstorming goes wrong explored your brainstorming brainstorming software possibly workflow brainstorming brainstorming alone conduct strategy brainstorming brainstorming with mind employees in brainstorming brainstorming meeting used for brainstorming guided brainstorming brainstorming to conception chalkboard for brainstorming brainstorming in meetings brainstorming tips flow during brainstorming format for brainstorming after many brainstorming usual with brainstorming businesswomen meeting brainstorming collaborate on brainstorming brainstorming session actually types of brainstorming sessions free online sessions breakout sessions training sessionsTraduzir virtual brainstorming sessions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe