EN Be present where your customers are present. Let customers start their shopping on their desktop, then finish within their mobile app, or vice versa – without any friction.
Traduzir "present their ideas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "present their ideas" de inglês para alemão
Traduções de present their ideas
"present their ideas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de present their ideas
inglês
alemão
DE Seien Sie dort, wo Ihre Kund*innen sind. Egal, ob die Shopping-Reise vom Desktop zur App springt – das Erlebnis bleibt geschmeidig.
EN In the political and media terrain of the present, what makes an image militant? The militant image of any period is in dialogue with its historical present at the same time as it contests the shape of the present
DE Was also macht ein Bild in der politischen und medialen Landschaft unserer Tage militant? Das militante Bild aller Zeiten steht sowohl in einem Dialog mit seinem historischen Präsens wie es die Form der Gegenwart infrage stellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| political | politischen |
| present | gegenwart |
| image | bild |
| dialogue | dialog |
| historical | historischen |
| shape | form |
| it | es |
| makes | macht |
| time | zeiten |
| in | in |
| and | und |
| is | steht |
| with | mit |
| the | stellt |
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:
DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:
EN More than ever, people come to Pinterest to discover ideas for their lives – healthy recipes, ideas for home decor, entertainment for their kids, camping, gifts, or bigger life moments
DE Mehr denn je kommen Menschen zu Pinterest auf der Suche nach Ideen für ihr Leben – gesunde Rezepte, Vorschläge für Wohnungseinrichtungen, Kinderbespaßung, Camping, Geschenke oder für die wichtigen Meilensteine im Leben
EN A card-not-present transaction is a card payment for which cardholders do not physically present their card at the time of placing the order. This is, for example, the case when ordering items from a catalogue by post, fax, telephone or the Internet.
DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| physically | physisch |
| catalogue | katalog |
| fax | fax |
| telephone | telefon |
| internet | internet |
| or | oder |
| order | bestellung |
| is | ist |
| not | nicht |
| example | beispiel |
| this | inhaber |
| the time | zeitpunkt |
| a | eine |
| ordering | bestellungen |
| the | karte |
EN A card-not-present transaction is a card payment for which cardholders do not physically present their card at the time of placing the order. This is, for example, the case when ordering items from a catalogue by post, fax, telephone or the Internet.
DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| physically | physisch |
| catalogue | katalog |
| fax | fax |
| telephone | telefon |
| internet | internet |
| or | oder |
| order | bestellung |
| is | ist |
| not | nicht |
| example | beispiel |
| this | inhaber |
| the time | zeitpunkt |
| a | eine |
| ordering | bestellungen |
| the | karte |
EN Makers, artists and associations or groups are invited to present their work and ideas at the Zürich Mini Maker Faire.
DE Maker, Künstlerinnen und Vereine oder Gruppen sind herzlich eingeladen, ihr Werk und ihre Ideen an der Zürich Mini Maker Faire vorzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associations | vereine |
| groups | gruppen |
| invited | eingeladen |
| ideas | ideen |
| zürich | zürich |
| mini | mini |
| maker | maker |
| or | oder |
| work | werk |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
EN MindMeister is the leading online mind mapping tool and allows teams to collaboratively brainstorm, visualize and present their ideas and plans, all using mind maps
DE MindMeister ist das führende Online-Mindmapping-Tool, mit dem Teams gemeinsam brainstormen und Ideen präsentieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| leading | führende |
| online | online |
| tool | tool |
| teams | teams |
| brainstorm | brainstormen |
| ideas | ideen |
| and | und |
| is | ist |
| present | präsentieren |
| the | dem |
| collaboratively | gemeinsam |
EN Mind mapping, meet task management! With MindMeister and MeisterTask, your team has all they need to visualize, present and implement their plans. Turn your ideas into reality!
DE Mindmapping trifft Task-Management! Mit MindMeister und MeisterTask hat Ihr Team alles, was es braucht, um Pläne zu visualisieren, zu präsentieren und umzusetzen. So werden Ideen zu Taten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | task |
| management | management |
| mindmeister | mindmeister |
| visualize | visualisieren |
| present | präsentieren |
| mind mapping | mindmapping |
| team | team |
| plans | pläne |
| ideas | ideen |
| your | ihr |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
| to | zu |
EN It brings technology start-ups and participants, experts and investors together directly: at the Tech Alley, young PropTech companies present their products and solutions, services and ideas for the property sector.
DE Sie bringt Technologie-Startups direkt mit Teilnehmern, Experten und Investoren zusammen: Auf der Tech Alley präsentieren junge PropTech-Unternehmen ihre Produkte und Lösungen, Dienstleistungen und Ideen für die Immobilienwirtschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| participants | teilnehmern |
| investors | investoren |
| young | junge |
| present | präsentieren |
| experts | experten |
| solutions | lösungen |
| companies | unternehmen |
| technology | technologie |
| and | und |
| directly | direkt |
| products | produkte |
| for | für |
| ideas | ideen |
| tech | tech |
EN Our new category “Green Retail” will provide start-ups with a platform where they can present their ideas about making retail more sustainable
DE Mit der neuen Kategorie „Green Retail“ bieten wir nun auch Start-ups ein Forum, Lösungen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit im Retail zu präsentieren
EN For this purpose, the conference offers different companies, administration and the community the opportunity to present their ideas and solutions in the context of a variety of one-hour sessions.
DE Zu diesem Zweck bietet die Konferenz jedes Jahr verschiedenen Unternehmen, der Verwaltung und der Community die Möglichkeit ihre Ideen und Lösungen im Rahmen von vielfältigen, einstündigen Sessions vozustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| conference | konferenz |
| opportunity | möglichkeit |
| solutions | lösungen |
| context | rahmen |
| sessions | sessions |
| offers | bietet |
| community | community |
| in the | im |
| companies | unternehmen |
| administration | verwaltung |
| to | zu |
| and | und |
| this | diesem |
| ideas | ideen |
EN That is why Audi is a founding partner of the Greentech Festival, an event that offers thought leaders in the fields of climate change mitigation and sustainability a platform to present and discuss their ideas in depth
DE Deshalb ist Audi Founding Partner des Greentech Festivals, auf dem sich Vordenker für Klimaschutz und Nachhaltigkeit präsentieren und intensiv austauschen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| partner | partner |
| festival | festivals |
| change | austauschen |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| is | ist |
| present | präsentieren |
| discuss | und |
EN Entrepreneurs have the opportunity to present their business ideas to selected investors.
DE Die Start-ups haben die Möglichkeit, ihre Geschäftsidee vor ausgewählten Investor:innen zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| present | präsentieren |
| business | start-ups |
| selected | ausgewählten |
| investors | investor |
| ideas | die |
| to | zu |
| have | haben |
EN Our new category “Green Retail” will provide start-ups with a platform where they can present their ideas about making retail more sustainable
DE Mit der neuen Kategorie „Green Retail“ bieten wir nun auch Start-ups ein Forum, Lösungen zur Verbesserung der Nachhaltigkeit im Retail zu präsentieren
EN The Bauhaus artists found they could apply and present their ideas in Jena at an early stage
DE Hier hatten die Bauhauskünstler schon früh einen Ort zur Umsetzung und Darstellung ihrer Ideen gefunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| early | früh |
| and | und |
| ideas | ideen |
| at | schon |
EN Mind mapping, meet task management! With MindMeister and MeisterTask, your team has all they need to visualize, present and implement their plans. Turn your ideas into reality!
DE Mindmapping trifft Task-Management! Mit MindMeister und MeisterTask hat Ihr Team alles, was es braucht, um Pläne zu visualisieren, zu präsentieren und umzusetzen. So werden Ideen zu Taten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | task |
| management | management |
| mindmeister | mindmeister |
| visualize | visualisieren |
| present | präsentieren |
| mind mapping | mindmapping |
| team | team |
| plans | pläne |
| ideas | ideen |
| your | ihr |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
| to | zu |
EN It brings technology start-ups and participants, experts and investors together directly: at the Tech Alley, young PropTech companies present their products and solutions, services and ideas for the property sector.
DE Sie bringt Technologie-Startups direkt mit Teilnehmern, Experten und Investoren zusammen: Auf der Tech Alley präsentieren junge PropTech-Unternehmen ihre Produkte und Lösungen, Dienstleistungen und Ideen für die Immobilienwirtschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| participants | teilnehmern |
| investors | investoren |
| young | junge |
| present | präsentieren |
| experts | experten |
| solutions | lösungen |
| companies | unternehmen |
| technology | technologie |
| and | und |
| directly | direkt |
| products | produkte |
| for | für |
| ideas | ideen |
| tech | tech |
EN Makers, artists and associations or groups are invited to present their work and ideas at the Zürich Mini Maker Faire.
DE Maker, Künstlerinnen und Vereine oder Gruppen sind herzlich eingeladen, ihr Werk und ihre Ideen an der Zürich Mini Maker Faire vorzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associations | vereine |
| groups | gruppen |
| invited | eingeladen |
| ideas | ideen |
| zürich | zürich |
| mini | mini |
| maker | maker |
| or | oder |
| work | werk |
| and | und |
| are | sind |
| the | der |
EN MindMeister is the leading online mind mapping tool and allows teams to collaboratively brainstorm, visualize and present their ideas and plans, all using mind maps
DE MindMeister ist das führende Online-Mindmapping-Tool, mit dem Teams gemeinsam brainstormen und Ideen präsentieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| leading | führende |
| online | online |
| tool | tool |
| teams | teams |
| brainstorm | brainstormen |
| ideas | ideen |
| and | und |
| is | ist |
| present | präsentieren |
| the | dem |
| collaboratively | gemeinsam |
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begins | beginnen |
| team leader | teamleiter |
| team members | teammitglieder |
| topic | thema |
| ideas | ideen |
| and | und |
| to | zu |
| this | dies |
EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.
DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| entrepreneurial | unternehmergeist |
| need | notwendigen |
| grow | grow |
| and | und |
| ideas | ideen |
| to | damit |
| support | unterstützt |
| the | zum |
| for | setzt |
EN Great ideas come to life when people can share their talents and ideas openly
DE Wenn Menschen ihre Fähigkeiten und Ideen offen austauschen können, führen diese Ideen zu großartigen Ergebnissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartigen |
| people | menschen |
| openly | offen |
| ideas | ideen |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| when | wenn |
EN Sometimes our ideas are so different the pros don’t want to hear about them. But they always change their minds when they see those ideas made real.
DE Manchmal sind unsere Ideen so unkonventionell, dass Profis zuerst nichts davon wissen wollen. Meist jedoch ändern sie ihre Meinung wenn diese Ideen Wirklichkeit werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| ideas | ideen |
| pros | profis |
| real | wirklichkeit |
| so | so |
| our | unsere |
| change | ändern |
| are | sind |
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begins | beginnen |
| team leader | teamleiter |
| team members | teammitglieder |
| topic | thema |
| ideas | ideen |
| and | und |
| to | zu |
| this | dies |
EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.
DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| entrepreneurial | unternehmergeist |
| need | notwendigen |
| grow | grow |
| and | und |
| ideas | ideen |
| to | damit |
| support | unterstützt |
| the | zum |
| for | setzt |
EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)
DE Mitglieder müssen beim Check-in im Hotel ihre Mitgliedskarte vorlegen (oder die Mitgliedsnummer angeben, wenn noch keine Karte vorliegt)
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| present | vorlegen |
| or | oder |
| members | mitglieder |
| must | müssen |
| if | wenn |
| at | in |
| not | keine |
| the | karte |
| in | beim |
EN Interested people can look for job offers all over Germany and present their profile to potential employers, from their personal career and resident status to their language skills
DE Hier können Interessierte nach Stellenangeboten im gesamten Bundesgebiet suchen und sich mit ihrem Profil potenziellen Arbeitgebern präsentieren, vom persönlichen Werdegang über Aufenthaltsstatus bis zu Sprachkenntnissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| employers | arbeitgebern |
| career | werdegang |
| present | präsentieren |
| profile | profil |
| and | und |
| to | zu |
| from | vom |
| look | suchen |
EN We thank all participants for their permission to reprint their texts and we hope that the present publication will meet their standards, too
DE Oktober 1981 werden Fotografen ihre neue Arbeit vorstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| present | vorstellen |
| to | werden |
| the | ihre |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| circumstances | umstände |
| check | überprüfen |
| processing | verarbeitung |
| data processing | datenverarbeitung |
| for | um |
| and | und |
| data | daten |
| your | ihre |
| us | uns |
| we | wir |
| or | oder |
| adjust | die |
EN On the fifth day we present the results of the test and present our recommendations for strategic development.
DE Am fünften Tag stellen wir die Ergebnisse des Tests vor und präsentieren unsere Empfehlungen zur strategischen Weiterentwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fifth | fünften |
| recommendations | empfehlungen |
| strategic | strategischen |
| development | weiterentwicklung |
| results | ergebnisse |
| present | präsentieren |
| test | tests |
| and | und |
| our | unsere |
EN As a birthday present, our employees also get half a day of holiday and can choose a present from the gift box.
DE Als Geburtstagsgeschenk bekommen unsere Mitarbeiter*innen zusätzlich einen halben Tag Urlaub und können sich noch etwas Schönes aus der Gift-Box aussuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| half | halben |
| holiday | urlaub |
| box | box |
| choose | aussuchen |
| and | und |
| our | unsere |
| as | als |
| can | können |
| from | aus |
EN The present high level of functionality and intelligence results from many years of development work, as can be seen from the evolutionary stages leading up to the present chip generation:
DE Die heutige hohe Funktionalität und Intelligenz basiert dabei auf langjähriger Entwicklungsarbeit, wie die erzielten Fortschritte über die bisherigen Chipgenerationen hinweg verdeutlichen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| development work | entwicklungsarbeit |
| development | fortschritte |
| functionality | funktionalität |
| high | hohe |
| and | hinweg |
EN What do the expressions "card present" and "card not present" mean”?
DE Was bedeutet “card present” und “card not present”?
EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.
DE Profildatenfelder müssen in Quellvorlagenberichten vorliegen, um in ein Projekt aufgenommen zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | aufgenommen |
| project | projekt |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
| be | werden |
EN Prezi Present online To use Prezi Present online (www.prezi.com), you need a Windows or Mac computer that meets our m...
DE Prezi Present online Um Prezi Present online zu verwenden (www.prezi.com) benötigen Sie einen Windows- oder Mac-Comp...
| inglês | alemão |
|---|---|
| prezi | prezi |
| online | online |
| windows | windows |
| present | present |
| or | oder |
| mac | mac |
| to | zu |
| a | einen |
| use | verwenden |
| you need | benötigen |
EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.
DE Neben den Vorteilen müssen virtuelle Teams sich aber auch einigen Herausforderungen stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| present | stellen |
| virtual | virtuelle |
| teams | teams |
| challenges | herausforderungen |
| also | auch |
| some | einigen |
| they | sich |
EN That’s why we always like to identify our goal as simply ‘To be present everywhere our customers are present.’
DE Deshalb formulieren wir unser Ziel einfach und prägnant mit „überall dort präsent zu sein, wo unsere Kunden sind“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| simply | einfach |
| customers | kunden |
| we | wir |
| to | zu |
| our | unsere |
| like | mit |
| be | sein |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
DE feier geburtstag weihnachten dekoration feiern urlaub neujahrsgeschenk neujahr frohe weihnachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| xmas | weihnachten |
| birthday | geburtstag |
| party | feier |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
DE feier geburtstag weihnachten dekoration feiern urlaub neujahrsgeschenk neujahr frohe weihnachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| xmas | weihnachten |
| birthday | geburtstag |
| party | feier |
EN The individual story behind every present is just as unique and special as the present itself. This is why, ultimately, it’s not what you give, but what it represents that really matters.
DE Und so einzigartig und besonders ist auch die individuelle Geschichte, die hinter jedem Geschenk steckt. Deswegen zählt am Ende die Symbolik; viel mehr als das Geschenk selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| individual | individuelle |
| present | geschenk |
| as | als |
| and | und |
| behind | hinter |
| itself | die |
| the | jedem |
| but | auch |
| unique | einzigartig |
| really | ist |
EN If several persons are present in a room, fans contradict the safety effect of the minimum distances. Fans must not be operated if more than one person is present.
DE Bei Anwesenheit mehrerer Personen in einem Raum widersprechen Ventilatoren der Sicherheitswirkung der Mindestabstände. Der Betrieb von Ventilatoren muss bei Anwesenheit von mehr als einer Person unterbleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fans | ventilatoren |
| in | in |
| room | raum |
| more | mehr |
EN “When you examine the present you must understand your past: the past that has identified your own present
DE „Um die Gegenwart untersuchen zu können, muss man die Vergangenheit verstehen: jene Vergangenheit, die die eigene Gegenwart bestimmt
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | entfernten |
| mobile | mobiles |
| present | anwesend |
| computer | computer |
| device | gerät |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| even | auch |
| can | können |
| and | darauf |
| not | nicht |
| if | wenn |
| user | benutzers |
| access | zugreifen |
| a | einen |
| is | ist |
EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions
DE Als weltweit führender Acquirer hat Worldpay einen beispiellosen Zugriff auf Daten aus 40 Milliarden Karten- und Card-Not-Present-Transaktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweit |
| access | zugriff |
| billion | milliarden |
| transactions | transaktionen |
| card | karten |
| data | daten |
| and | und |
| as | als |
| from | aus |
| has | hat |
EN The fact that Rich headers are not always present in plugins — and that when they are present, they show different development environments — leads us to believe that these plugins were written by different developers.
DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fact | tatsache |
| plugins | plugins |
| written | geschrieben |
| always | immer |
| developers | entwicklern |
| were | wurden |
| not | nicht |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| that | dass |
| and | von |
| are | vorhanden |
EN On the fifth day we present the results of the test and present our recommendations for strategic development.
DE Am fünften Tag stellen wir die Ergebnisse des Tests vor und präsentieren unsere Empfehlungen zur strategischen Weiterentwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fifth | fünften |
| recommendations | empfehlungen |
| strategic | strategischen |
| development | weiterentwicklung |
| results | ergebnisse |
| present | präsentieren |
| test | tests |
| and | und |
| our | unsere |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| circumstances | umstände |
| check | überprüfen |
| processing | verarbeitung |
| data processing | datenverarbeitung |
| for | um |
| and | und |
| data | daten |
| your | ihre |
| us | uns |
| we | wir |
| or | oder |
| adjust | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
present their ideas present ideas present your ideas present their products present their subject present their works present their card explain their ideas share their ideas presenting their ideas down their ideas nurture their ideas present present data often present briefly present m present present terms present myself present opportunities stay present truly present isn’t present re present being present present results present together present itself present yourself applications present users present already present proudly present present his experts present present ticket tools cookies present present themselves dominant theme present present events still present present users present relevant content present visual reports present between present insights present specific physically present ll present present nameTraduzir present their ideas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe