DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
Traduzir "spielercharaktere angewandt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spielercharaktere angewandt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de spielercharaktere angewandt
alemão
inglês
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| südafrika | south africa |
| umsätze | sales |
| atlassian | atlassian |
| zahlung | payment |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| schweiz | switzerland |
| russland | russia |
| in | in |
| umsatzsteuer | vat |
| und | and |
| alle | all |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Unsupervised Learning: Hier werden die Algorithmen mit beliebigen Beispielen bearbeitet. Ziel ist es dabei, innerhalb des Datensatzes eine Struktur zu erkennen. Diese Methode wird häufig beim sogenannten Clustering angewandt.
EN Unsupervised learning: algorithms are edited with variable examples. The aim is to recognize a structure inside the dataset. This method is often used in so-called Clustering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| bearbeitet | edited |
| ziel | aim |
| struktur | structure |
| methode | method |
| häufig | often |
| sogenannten | so-called |
| clustering | clustering |
| learning | learning |
| erkennen | recognize |
| beispielen | examples |
| dabei | with |
| zu | to |
| eine | a |
| wird | the |
DE Mit dem Agile Content Development und der Deep-Learning-Technologie von Searchmetrics werden agile Methoden nun auch in der Erstellung von Online-Inhalten und der Suchmaschinenoptimierung erfolgreich angewandt.
EN With agile content development and the deep learning technology of Searchmetrics, agile methods are now also applied in the creation of online content and search engine optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| searchmetrics | searchmetrics |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| angewandt | applied |
| online | online |
| development | development |
| methoden | methods |
| technologie | technology |
| auch | also |
| erstellung | creation |
| mit | with |
| content | content |
| nun | now |
| in | in |
| werden | are |
| deep | deep |
| und | and |
| learning | learning |
DE Alle privilegierten Kontoinformationen werden direkt vom Passwortspeicher über die sichere API von Launcher in die Remotesitzung übertragen, wobei die neuesten Sicherheitsstandards angewandt werden.
EN All privileged account information is transmitted directly from the password vault into the remote session via Launcher's secure API, keeping with the latest security standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| privilegierten | privileged |
| kontoinformationen | account information |
| api | api |
| alle | all |
| direkt | directly |
| wobei | with |
| neuesten | latest |
| vom | from |
| die | the |
| werden | is |
| sichere | secure |
| in | into |
DE Nach aktuellen Informationen wird das Vorgehen in dieser Form nicht mehr angewandt.
EN According to current information, this is no longer happening.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| aktuellen | current |
| wird | is |
DE Diese Taktik wurde angewandt, um das Quiz so intuitiv wie möglich zu gestalten, so dass es für jede:n, überall auf der Welt, mit wenig Anleitung einfach zu bedienen ist.
EN This tactic was used to make the quiz as intuitive as possible; simple for anyone, anywhere in the world to enjoy with little instruction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | instruction |
| quiz | quiz |
| möglich | possible |
| welt | world |
| intuitiv | intuitive |
| einfach | simple |
| mit | with |
| wenig | little |
| wurde | was |
| um | for |
| zu | to |
| der | the |
DE Ausserdem haben wir Algorithmen angewandt, um zu verhindern, dass Genomiker:innen den Text in jedem Bericht neu anordnen müssen.
EN We also applied algorithms to keep genomicists from having to reorder the text on every report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| angewandt | applied |
| text | text |
| bericht | report |
| wir | we |
| ausserdem | also |
| zu | to |
DE NFC Tags für eine Nutzung im Industrie Bereich realisiert, um besonders feindseligen Kontexten mit äußersten Temperaturen oder Exposition gegenüber Flüssigkeiten und Pulvern zu ertragen oder um außen angewandt zu sein.
EN Very durable NFC Tags, made to resist and work properly in harsch environments, in presence of water or dust, outdoor, at extreme temperatures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| temperaturen | temperatures |
| außen | outdoor |
| oder | or |
| und | and |
| besonders | extreme |
| zu | to |
DE Abgeschirmte, weiße, neutrale NFC Tags ohne Personalisierung, mit verschiedenen Chips, vielfältige Formen und Größen verfügbar. Die abgeschirmte NFC Tags können auch an Metallfläche angewandt sein.
EN Blank NFC Stickers specially made to be applied on metal surfaces. Available with several NFC Chips and different dimensions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | stickers |
| angewandt | applied |
| chips | chips |
| größen | dimensions |
| verfügbar | available |
| sein | be |
| und | and |
| an | on |
| auch | to |
DE Abgeschirmte NFC Tags, auch an Metallfläche anwendbar. Normalerweise funktionieren die NFC Tags nicht im Kontakt mit dem Metall, während diese abgeschirmte Tags sind eigens geschafft, um an einer Metallfläche angewandt zu sein.
EN These special NFC Tags can be applied also on metal surfaces, because they are equipped with a layer of ferrite that protects the magnetic field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| metall | metal |
| angewandt | applied |
| auch | also |
| mit | with |
| sind | are |
| sein | be |
| an | on |
| dem | the |
| einer | a |
| zu | of |
DE Ihre Uhr ist ein hochpräzises Instrument und bei der Konstruktion und Produktion wurde größte Sorgfalt angewandt
EN Your timepiece is a high-precision instrument and the greatest care has been taken in its design and production
| alemão | inglês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| sorgfalt | care |
| uhr | timepiece |
| produktion | production |
| größte | greatest |
| ihre | your |
| konstruktion | design |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| der | the |
DE Eine kostenlose App, um mühelos Einstellungen zu definieren, die sofort lokal oder per MDM auf Flotten von iPhones, iPads, Macs und andere Apple-Geräten angewandt werden können.
EN A free app to easily define settings that are ready to be deployed locally or via MDM to fleets of iPhones, iPads, Macs, and other Apple devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| lokal | locally |
| flotten | fleets |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| macs | macs |
| mdm | mdm |
| apple | apple |
| kostenlose | free |
| app | app |
| mühelos | easily |
| oder | or |
| geräten | devices |
| andere | other |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| von | of |
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)
EN If you got a $25 referral code from your friend, it can only be applied towards your first booking and that booking must have a minimum value (excluding taxes & fees)
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| angewandt | applied |
| ohne | excluding |
| gebühren | fees |
| wenn | if |
| kann | can |
| steuern | taxes |
| von | from |
| haben | have |
| und | and |
| nur | only |
| werden | be |
| freund | friend |
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 50 US-Dollar erhalten hast, kann er nur auf zukünftige Buchungen angewandt werden, nachdem du deine erste Buchung zum vollen Preis abgeschlossen hast.
EN If you got a referral code for up to $50, it can only be applied to future bookings after you complete your first booking at full price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftige | future |
| angewandt | applied |
| preis | price |
| buchungen | bookings |
| buchung | booking |
| höhe | up |
| kann | can |
| vollen | complete |
| nur | only |
| du | you |
DE Wähle im Abschnitt Index: Galerie unter Website-Stile die Option Layout: Slideshow. (Diese Einstellung wird auf alle Galerie-Index-Abschnitte auf deiner Website angewandt.)
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| stile | styles |
| im | in the |
| website | site |
| abschnitte | sections |
| wähle | choose |
| alle | all |
| abschnitt | section |
| wird | the |
DE Das kann sowohl auf verschlüsselte sowie unverschlüsselte E-Mails angewandt werden.
EN This allows them to filter ticket lists in dashboards, personal lists and notifications, rather than lacking of overviews of tickets with important services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | allows |
| sowohl | to |
DE Bevorzugte Such-, Filter- und Sortierkriterien können auf zugängliche Business Objects angewandt werden, anstatt sich an vordefinierte Listen mit fest codierten Such-, Filter- und Sortierkriterien halten zu müssen.
EN They can quickly focus on these issues so that the customer doesn't have to wait long for an answer or feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| listen | the |
| anstatt | to |
| an | an |
DE Die Gesellschaft stellt qualitativ hochwertigen Dimethylether (DME) her, der zur Produktion von Aerosolen verwendet wird. Das Produkt wird hauptsächlich in der Kosmetik sowie in Chemieprodukten für die Industrie, Lacken und Sprühfarben angewandt
EN This company is engaged in the production of high-quality dimethyl ether (DME) intended for aerosol products. DME is mainly used in the cosmetics industry, as well as in household chemicals, varnishes and spray paints
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| hauptsächlich | mainly |
| kosmetik | cosmetics |
| produktion | production |
| qualitativ | quality |
| industrie | industry |
| gesellschaft | company |
| in | in |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| für | intended |
| stellt | the |
DE Die von unseren Spezialisten konzipierten Pilotentrainings stellen sicher, dass die Systeme und Verfahren bestmöglich, gemäss der Idee und Absicht des Herstellers bei deren Entwicklung, angewandt und beherrscht werden
EN The pilot training provided by our specialists is designed to ensure that all systems and processes are used and mastered in line with the manufacturer’s original development ideas and intentions
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| beherrscht | mastered |
| systeme | systems |
| entwicklung | development |
| die | ideas |
| und | and |
| verfahren | processes |
| dass | that |
DE In diesem Kapitel wird auf Grundbedürfnisse von Communitymitgliedern, allgemeine Grundkonzepte zur Motivation, Sympathie und Bindung (angewandt auf Communitymitglieder) eingegangen
EN This chapter deals with the basic needs of community members and basic concepts of motivation, sympathy and bonding (applied to community members)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitel | chapter |
| motivation | motivation |
| angewandt | applied |
| und | and |
| diesem | this |
| wird | the |
| von | of |
DE Ihr gemeinsames Projekt ist ein Raum, in dem sich die Ästhetik unterschiedlicher Kulturen harmonisch vereint und auf die Welt der Inneneinrichtung angewandt wird
EN Together they decided to launch a project, to creating a space where aesthetics of different cultures can come together in harmony and be applied in the world of interior design
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | space |
| kulturen | cultures |
| inneneinrichtung | interior design |
| angewandt | applied |
| projekt | project |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Wie wird die Garantie angewandt?
EN What does the guarantee apply to?
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| wird | the |
DE Wenn die Logik und die Prinzipien der Nachhaltigkeit auf die Content-Strategie Ihres Unternehmens angewandt werden, lässt sich viel gewinnen.
EN When the logic and principles of sustainability are applied to your organization?s content strategy, there is much to be gained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logik | logic |
| prinzipien | principles |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| unternehmens | organization |
| angewandt | applied |
| viel | much |
| content | content |
| strategie | strategy |
| und | and |
| wenn | to |
DE Welche Kontrollen sollten für wen angewandt werden – mit einer Liste der jeweils betroffenen Anwender
EN Should be applied and to whom, with a list of users affected by them
DE Sie werden verstärkt zur Darlegung von Projektplänen, zur Berichterstattung über die verzeichneten Fortschritte und zur Wahrung der Projekte in ihrer guten Entwicklungsrichtung angewandt.
EN They are widely used for presenting project plans, reporting on progress and for keeping projects on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichterstattung | reporting |
| projekte | projects |
| zur | for |
| und | and |
| werden | are |
| in | on |
DE Aber Ihre Compute Savings Plans können auf Anfragen zu gewöhnlichen Raten angewandt werden.
EN However, your Compute Savings Plans commitment can apply to Requests at regular rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aber | however |
| compute | compute |
| plans | plans |
| gewöhnlichen | regular |
| raten | rates |
| ihre | your |
| können | can |
| anfragen | requests |
| zu | to |
DE Erstattungen werden nach freiem Ermessen gewährt, wenn die Software wiederholt nicht funktioniert oder nicht installiert werden kann, vorausgesetzt, dass alle angemessenen Mittel zur Behebung des Problems angewandt wurden
EN Refunds are granted on a discretionary basis if the software repeatedly fails to operate or cannot be installed, providing that every reasonable means to correct the issue has been applied
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstattungen | refunds |
| gewährt | granted |
| wiederholt | repeatedly |
| installiert | installed |
| angemessenen | reasonable |
| angewandt | applied |
| mittel | means |
| software | software |
| oder | or |
| funktioniert | a |
| die | cannot |
| dass | that |
| wurden | been |
DE Nutzen Sie AWS-Services, um Fertigungsprozess-Kontrollsysteme wie MES- und SCADA-Systeme und Anwendungen, die nahe an Werkshallen-Geräten angewandt werden müssen, auszuführen
EN Use AWS services to run manufacturing process control systems such as MES and SCADA systems and applications that need to run close to factory floor equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| mes | mes |
| geräten | equipment |
| anwendungen | applications |
| services | services |
| systeme | systems |
| nutzen | use |
| nahe | close |
| sie | need |
| auszuführen | run |
| und | and |
DE Rabatte, die mit einem Mindestbestellwert verbunden sind, können nach dem Entfernen von Produkten in einer Bestellung nicht mehr angewandt werden
EN Any discounts that were applied with a minimum purchase requirement may not be applicable after a removal of product(s) in an order
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatte | discounts |
| entfernen | removal |
| angewandt | applied |
| bestellung | order |
| in | in |
| nicht | not |
| mit | with |
| nach | after |
| von | of |
| einer | a |
| werden | purchase |
DE Um den Benutzer:innen die teilweise technischen Informationen verständlicher zu übermitteln, haben wir UX-Writing-Techniken angewandt
EN We employed UX writing techniques to help users better understand technical information
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| technischen | technical |
| ux | ux |
| techniken | techniques |
| informationen | information |
| wir | we |
| zu | to |
DE Angewandte Kunst hingegen ist Kunst mit einem Zweck, Kunst, die auf alltägliche und praktische Objekte angewandt wird
EN However, Applied Art embraced art with purpose, art that is applied to everyday and practical objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| zweck | purpose |
| praktische | practical |
| objekte | objects |
| angewandte | applied |
| hingegen | however |
| mit | with |
| und | and |
| alltägliche | everyday |
| wird | is |
DE Mit Hilfe von DevOps wird die agile Softwareentwicklung auf ein neues Niveau gehoben, quasi agil 2.0. Die bekannten agilen Ideen werden dabei ganzheitlich und auf den gesamten Software-Lebenszyklus angewandt.
EN Modern user interfaces are increasingly developed web-based for the parameterization of (field) devices in order to make them available for different clients (browser, mobile devices, etc.). This sounds simple at first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | devices |
| dabei | for |
| und | make |
| von | of |
DE Exponea verwendet einen Cookie, um sicherzustellen, dass jede Form der Personalisierung durchgehend angewandt wird und dass deine Produktpräferenzen deinem Rapha-Profil zugeordnet sind.
EN Exponea uses a cookie to ensure that any personalisation is consistently applied, and that your product preferences are associated with your Rapha profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exponea | exponea |
| cookie | cookie |
| personalisierung | personalisation |
| angewandt | applied |
| zugeordnet | associated |
| rapha | rapha |
| profil | profile |
| und | and |
| wird | is |
| sind | are |
| verwendet | uses |
| einen | a |
| sicherzustellen | to ensure |
| dass | that |
DE Angewandt in Wissenschaft und Praxis: unsere Modelle.
EN Applied in science and practice: our models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandt | applied |
| in | in |
| wissenschaft | science |
| praxis | practice |
| unsere | our |
| modelle | models |
| und | and |
DE Angewandt in Wissenschaft und Praxis: unsere Modelle
EN Applied in science and practice: our models
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandt | applied |
| in | in |
| wissenschaft | science |
| praxis | practice |
| unsere | our |
| modelle | models |
| und | and |
DE Neue Korrektur angewandt, die den Fehler „Dateierstellung fehlgeschlagen“ beim SystemInfo-Scan endgültig beheben sollte.
EN Applied a new fix that should finally solve "file creation failed" error during SystemInfo scan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandt | applied |
| neue | new |
| sollte | should |
| die | finally |
| fehler | error |
| scan | scan |
| beheben | fix |
DE Durch interaktive Übungen, Case Studies und Business Simulationen wird das theoretische Wissen direkt angewandt. In einer geschützten Umgebung mal richtig scheitern, Feedback bekommen und von Geschichten anderer profitieren.
EN Through interactive exercises, case studies and business simulations, theoretical knowledge is applied directly. Fail for real in a protected environment, get feedback and benefit from the stories of others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| studies | studies |
| simulationen | simulations |
| theoretische | theoretical |
| direkt | directly |
| angewandt | applied |
| geschützten | protected |
| umgebung | environment |
| scheitern | fail |
| feedback | feedback |
| geschichten | stories |
| anderer | others |
| business | business |
| in | in |
| case | case |
| mal | for |
| und | and |
| wird | the |
| einer | a |
| von | of |
| profitieren | benefit |
DE Esprits Verhaltenskodex leitet Esprit Mitarbeiter und Geschäftspartner bei allen Maßnahmen und Entscheidungen und wird auf allen Ebenen der Lieferkette angewandt
EN Esprit’s Code of Conduct guides the actions and decisions of all of Esprit’s employees and business partners, and applies to all stages of its supply chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltenskodex | code of conduct |
| leitet | guides |
| maßnahmen | actions |
| entscheidungen | decisions |
| lieferkette | supply chain |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| wird | the |
DE Bereits in der Antike wurden Prinzipien des Leichtbaus zur Errichtung von Bauwerken wie Amphitheatern und Aquädukten angewandt
EN The principles of lightweight construction were already used in ancient times to build structures such as amphitheatres and aqueducts
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzipien | principles |
| in | in |
| und | and |
| wurden | were |
DE Dieses SLA wird einzeln auf jede übergeordnete Domain (und verbundene untergeordnete Domains), die MX Guarddog verwendet, angewandt
EN This SLA applies separately to each parent domain (and associated child domains) using MX Guarddog
| alemão | inglês |
|---|---|
| sla | sla |
| verbundene | associated |
| mx | mx |
| guarddog | guarddog |
| domain | domain |
| domains | domains |
| verwendet | using |
| und | and |
| dieses | this |
| auf | to |
DE Diese SLA wird nicht angewandt auf jedwede Nichtverfügbarkeiten oder Performance-Probleme, die:
EN This SLA does not apply to any unavailability, or performance issues:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sla | sla |
| performance | performance |
| probleme | issues |
| oder | or |
| nicht | not |
| jedwede | any |
| diese | this |
DE Index-Filterprädikate werden während des Durchsuchens der Blattknoten-Liste angewandt. Sie haben aber keinen Einfluss auf die Start- und Stopp-Bedingungen und grenzen den durchsuchten Indexbereich nicht ein.
EN Index filter predicates are applied during the leaf node traversal only. They do not contribute to the start and stop conditions and do not narrow the scanned range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | leaf |
| angewandt | applied |
| grenzen | range |
| index | index |
| bedingungen | conditions |
| start | start |
| nicht | not |
| und | and |
| während | during |
| den | the |
DE Eine große Anzahl von Werkzeugen wird auf die Lösung angewandt, um sowohl für die Endbenutzer als auch für die Verwaltung des Produkts der sicherste Ort zu sein.
EN A large number of tools are applied to the solution to be the safest place for both end-users and admins of the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeugen | tools |
| angewandt | applied |
| endbenutzer | users |
| sicherste | safest |
| lösung | solution |
| produkts | the product |
| große | large |
| ort | place |
| zu | to |
| sein | be |
| anzahl | number of |
| wird | the |
| um | for |
DE Die Drei-Komponenten-Methode von valantic, angewandt auf die Zielfunktion Supply Chain Management in der Automotive-Industrie.
EN valantic’s three-component methodology applied to the target function of supply chain management in the automotive industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandt | applied |
| supply | supply |
| chain | chain |
| management | management |
| methode | methodology |
| industrie | industry |
| in | in |
DE Dadurch wurde das Konzept immer populärer, da es von verschiedensten Branchen und Wirtschaftszweigen adaptiert und auf deren Fragestellungen und Bedürfnisse angewandt wurde.
EN As a result, the concept has become more and more popular as it was adapted by a wide range of industries and sectors and applied to their questions and needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| fragestellungen | questions |
| angewandt | applied |
| es | it |
| dadurch | as |
| immer | more |
| bedürfnisse | needs |
| branchen | industries |
| und | and |
| wurde | was |
| von | of |
| deren | the |
DE Der Flexodruck zählt wie der Buchdruck zu den Hochdruckverfahren und wird angewandt zum Druck von Zeitungen, Büchern und Verpackungen insbesondere für hochwertige Lebensmittelverpackungen.
EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | printing |
| zeitungen | newspapers |
| büchern | books |
| verpackungen | packaging |
| insbesondere | particularly |
| lebensmittelverpackungen | food packaging |
| für | for |
| und | and |
DE Dieser Prozess ist aus der klassischen Mehlverarbeitung hervorgegangen und wird erfolgreich bei der Verarbeitung von Leguminosen, wie beispielsweise Erbsen, Ackerbohnen, Mungbohnen oder Kichererbsen angewandt.
EN This process, taken from classical flour production, is being used successfully to process legumes such as yellow peas, faba beans, mung beans or chickpeas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classical |
| erfolgreich | successfully |
| erbsen | peas |
| oder | or |
| prozess | process |
| wird | is |
| aus | from |
DE Nach dem Anwenderseminar werden die erworbenen theoretischen Kenntnisse nun direkt an unseren Maschinen angewandt
EN After the user seminar, the theoretical knowledge acquired is now applied directly to our machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| erworbenen | acquired |
| theoretischen | theoretical |
| kenntnisse | knowledge |
| maschinen | machines |
| angewandt | applied |
| nun | now |
| direkt | directly |
| dem | the |
| werden | to |
DE Des weiteren entwarfen sie das Geschäft in Port Adriano, wo ein recht radikales Konzept für den Verkaufspunkt angewandt wurde, der nicht in Form eines traditionellen Ladentischs, sondern mit einem Tisch und zwei Sesseln dargestellt wird
EN Additionally, they created the scheme for the shop in Port Adriano, where they applied a rather radical concept for the point of sale, which is not represented with the usual sales counter, but a table with two armchairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| konzept | concept |
| angewandt | applied |
| tisch | table |
| dargestellt | represented |
| adriano | adriano |
| wo | where |
| in | in |
| geschäft | shop |
| für | for |
| nicht | not |
| mit | with |
DE Schaffen Sie einen Kompetenzmodell als Grundlage für Performance Reviews, 360s und Instant Feedback. Die Kompetenzen können je nach Bedarf auf das gesamte Unternehmen oder auf bestimmte Teams angewandt werden.
EN Create a development framework as the basis for performance reviews, 360s, and instant feedback. Skills can be applied to the whole company or specific teams according to their needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandt | applied |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| teams | teams |
| grundlage | basis |
| performance | performance |
| unternehmen | company |
| für | for |
| reviews | reviews |
| kompetenzen | skills |
| als | as |
| können | can |
| schaffen | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spielercharaktere angewandt angewandt sogenannten clustering angewandt deiner website angewandt algorithmen angewandt angewandt zum druck angewandt auf communitymitglieder sprühfarben angewandt zukünftige buchungen angewandt höheren stufe angewandt department für angewandt welt angewandt steuerpflichtigen umsätze angewandt praktische objekte angewandt beiden zuvor angewandt metallfläche angewandt subject angewandtTraduzir spielercharaktere angewandt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe