DE Das visuelle und sichere Mindmap-Format wird von Firmen weltweit für die Unternehmensführung und die Personalverwaltung eingesetzt. Hier sind nur einige Möglichkeiten, wie auch Sie Mindmaps in Ihrem Betrieb verwenden können:
"personalverwaltung eingesetzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das visuelle und sichere Mindmap-Format wird von Firmen weltweit für die Unternehmensführung und die Personalverwaltung eingesetzt. Hier sind nur einige Möglichkeiten, wie auch Sie Mindmaps in Ihrem Betrieb verwenden können:
EN Used by operations teams globally, mind maps provide a visual, shareable and secure approach to company management and HR. Here are just a few ways to use mind maps for operations:
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
weltweit | globally |
mindmaps | mind maps |
betrieb | operations |
firmen | company |
für | for |
hier | here |
sind | are |
möglichkeiten | ways |
und | and |
sie | few |
verwenden | use |
das | approach |
nur | just |
auch | to |
DE Das visuelle und sichere Mindmap-Format wird von Firmen weltweit für die Unternehmensführung und die Personalverwaltung eingesetzt. Hier sind nur einige Möglichkeiten, wie auch Sie Mindmaps in Ihrem Betrieb verwenden können:
EN Used by operations teams globally, mind maps provide a visual, shareable and secure approach to company management and HR. Here are just a few ways to use mind maps for operations:
DE Personalverwaltung und -kommunikation;
EN Human Resources administration and communication;
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
kommunikation | communication |
DE Sozialleistungen und Personalverwaltung;
EN benefits and personnel administration;
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Personalverwaltung: Nutzen Sie ein zentrales Kontrollzentrum und eine einheitliche Datenbank zur Verwaltung und Analyse Ihrer Mitarbeiter.
EN Employee management: manage and analyze your workforce with a central control center and database.
alemão | inglês |
---|---|
zentrales | central |
analyse | analyze |
datenbank | database |
und | and |
mitarbeiter | employee |
nutzen | with |
sie | your |
ein | a |
DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
alemão | inglês |
---|---|
erhebliche | considerable |
geplanten | planned |
personal | personnel |
im | in the |
bedeutet | means |
werte | values |
für | for |
und | and |
als | in |
DE Wir kümmern uns um Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie Ihre Personalverwaltung, damit Ihre Mitarbeiter sich ganz auf die Weiterentwicklung Ihres Unternehmens konzentrieren können.
EN Let us take care of payroll and HR administration in your organization, so that your employees can focus on the development of your business.
alemão | inglês |
---|---|
gehaltsabrechnung | payroll |
mitarbeiter | employees |
weiterentwicklung | development |
können | can |
kümmern | take care of |
ihre | your |
unternehmens | organization |
und | and |
uns | us |
konzentrieren | focus |
DE Das spezielle Tool für die Personalverwaltung
EN Manage users allocation, profiles, rates and performance
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
DE Für die einfachen Fragen der Personalverwaltung wird kein Admin mehr benötigt. Erteilen Sie Berechtigungen für einen Nutzer, eine Gruppe von Nutzern oder für ganze Abteilungen.
EN No more asking the admin to manage the smallest HR requests. Now you can assign permissions to a certain user, a group of users, or to a specific department
alemão | inglês |
---|---|
berechtigungen | permissions |
abteilungen | department |
admin | admin |
oder | or |
gruppe | group |
kein | no |
mehr | more |
nutzer | users |
fragen | asking |
benötigt | can |
wird | the |
DE Stafflist setzt dort an, wo Lösungen wie Excel und normale HR-Verwaltungssoftware aufgeben müssen. Als Verwaltungs- und Kollaborationstool hilft Stafflist Unternehmen ihre eigene Plattform zur Personalbeschaffung und Personalverwaltung aufzubauen:
EN Stafflist starts where solutions like Excel and normal HR administration software have to give up. As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform for recruitment and HR administration:
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
lösungen | solutions |
excel | excel |
normale | normal |
aufgeben | give up |
hilft | helps |
wo | where |
plattform | platform |
unternehmen | companies |
aufzubauen | to build |
und | and |
an | an |
als | as |
DE Vom Meeting-Management bis zur Projektverwaltung: Mindmapping ist ein intuitives und visuelles Format, das die Unternehmensführung und Personalverwaltung vereinfacht.
EN From meeting management to project management: mind maps provide a visual, sharable and secure approach to company management and HR.
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
meeting | meeting |
management | management |
format | project |
und | and |
vom | from |
das | approach |
ein | a |
DE Gemeinsam mit unseren Kunden definieren wir die Personalverwaltung dieser Unternehmen neu und reorganisieren diese entsprechend, um unsere Kunden voranzubringen
EN We work with organizations to redefine and recalibrate their HR functions to thrive going forward
alemão | inglês |
---|---|
definieren | to |
mit | with |
unternehmen | organizations |
DE Wir sind in jeder Hinsicht Teamplayer. Wir garantieren effiziente Abläufe durch die konsequente Abstimmung der Personalverwaltung auf Ihre Unternehmensstrategie.
EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensstrategie | corporate strategy |
wir | we |
der | of |
DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl beim Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
alemão | inglês |
---|---|
erhebliche | considerable |
geplanten | planned |
personal | personnel |
im | in the |
bedeutet | means |
werte | values |
für | for |
und | and |
als | in |
DE 7 Aufgaben der Personalverwaltung, die sich verselbstständigen
EN How important is your cost per hire?
alemão | inglês |
---|---|
der | is |
DE Zudem können Tools geeignete Algorithmen zur Personalverwaltung verwenden, um die Mitarbeiter mit den gefragten Fertigkeiten und Funktionen für ein bestimmtes Projekt zu finden.
EN While smart internal talent tools could use matching algorithms to find the right skills and roles for a given project.
alemão | inglês |
---|---|
geeignete | right |
algorithmen | algorithms |
fertigkeiten | skills |
projekt | project |
tools | tools |
verwenden | use |
finden | find |
funktionen | roles |
zu | to |
und | and |
können | talent |
bestimmtes | a |
um | for |
den | the |
DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
alemão | inglês |
---|---|
genutzte | used |
oder | or |
minuten | minutes |
stunden | hours |
anwendung | application |
sie | few |
die | running |
täglich | day |
wenige | a |
etwa | to |
von | of |
DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Bewerber, um Vorstellungsgespräche zu vereinbaren, Ihre Eignung für eine Stelle zu prüfen sowie zur Personalverwaltung
EN We use personal data about job applicants for purposes of arranging interviews, considering you for employment, and personnel administration
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
bewerber | applicants |
vorstellungsgespräche | interviews |
wir | we |
verwenden | use |
um | for |
DE Die Aufgaben des Teams sind breit gefächert: Recruitment, Leitung der internen Kultur (Feste! Tech-Talks! guter Kaffee!), Personalverwaltung, Schulungen, HR Marketing und mehr
EN The team's missions are wide-ranging: recruitment, leading internal culture (celebrations! tech talks! good coffee!), personnel administration, training, HR marketing, and more
alemão | inglês |
---|---|
breit | wide |
recruitment | recruitment |
internen | internal |
kultur | culture |
guter | good |
kaffee | coffee |
marketing | marketing |
aufgaben | missions |
tech | tech |
teams | teams |
schulungen | training |
mehr | more |
sind | are |
und | and |
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
alemão | inglês |
---|---|
begrenzung | limit |
benutzer | users |
plattformen | platforms |
entwickelt | developed |
mitarbeiter | employees |
administrativen | administrative |
entwerfen | design |
unternehmen | companies |
wir | we |
für | for |
und | and |
ohne | no |
anzahl | number of |
haben | have |
DE Personaladministration und Personalverwaltung
EN Personnel administration and management
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Komplette Lösung für die Personalverwaltung
EN Payroll, HR, Scheduling, Time Tracking for small businesses
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE Bookeo ist die All-in-One-Software für die stets verfügbare Online-Klassen- und Kursplanung und -verwaltung Ihrer Schule. Wir erledigen Online-Buchungen, Terminplanung, Erinnerungen, Zahlungen, Marketing und Personalverwaltung.
EN Bookeo is your school’s all-in-one 24/7 online class and course scheduling and management software. We’ll take care of online booking, scheduling, reminders, payments, marketing and staff management.
alemão | inglês |
---|---|
erinnerungen | reminders |
zahlungen | payments |
marketing | marketing |
online | online |
buchungen | booking |
schule | schools |
software | software |
klassen | class |
terminplanung | scheduling |
verwaltung | management |
stets | all |
und | and |
verfügbare | is |
DE Wir erledigen Online-Buchungen, Terminplanung, Erinnerungen, Zahlungen, Marketing und Personalverwaltung.
EN We’ll take care of online booking, scheduling, reminders, payments, marketing and staff management.
alemão | inglês |
---|---|
erledigen | take care of |
terminplanung | scheduling |
erinnerungen | reminders |
zahlungen | payments |
marketing | marketing |
online | online |
buchungen | booking |
und | and |
wir | of |
DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
alemão | inglês |
---|---|
genutzte | used |
oder | or |
minuten | minutes |
stunden | hours |
anwendung | application |
sie | few |
die | running |
täglich | day |
wenige | a |
etwa | to |
von | of |
DE Stafflist setzt dort an, wo Lösungen wie Excel und normale HR-Verwaltungssoftware aufgeben müssen. Als Verwaltungs- und Kollaborationstool hilft Stafflist Unternehmen ihre eigene Plattform zur Personalbeschaffung und Personalverwaltung aufzubauen:
EN Stafflist starts where solutions like Excel and normal HR administration software have to give up. As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform for recruitment and HR administration:
alemão | inglês |
---|---|
stafflist | stafflist |
lösungen | solutions |
excel | excel |
normale | normal |
aufgeben | give up |
hilft | helps |
wo | where |
plattform | platform |
unternehmen | companies |
aufzubauen | to build |
und | and |
an | an |
als | as |
DE Organisation, MitarbeiterInnenliste, Kontaktdaten, Postadresse, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Informationsmanagementsystem, Personalverwaltung, Anmeldung Personalentwicklung, ownCloud Aktivierung
EN Organisation, employee internal list, contact information, mailing address, phone numbers, email addresses, information management system, management, application development staff, ownCloud activation
alemão | inglês |
---|---|
telefonnummern | phone numbers |
owncloud | owncloud |
aktivierung | activation |
kontaktdaten | contact information |
adressen | addresses |
organisation | organisation |
anmeldung | application |
DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Bewerber, um Vorstellungsgespräche zu vereinbaren, Ihre Eignung für eine Stelle zu prüfen sowie zur Personalverwaltung
EN We use personal data about job applicants for purposes of arranging interviews, considering you for employment, and personnel administration
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
bewerber | applicants |
vorstellungsgespräche | interviews |
wir | we |
verwenden | use |
um | for |
DE Die Aufgaben des Teams sind breit gefächert: Recruitment, Leitung der internen Kultur (Feste! Tech-Talks! guter Kaffee!), Personalverwaltung, Schulungen, HR Marketing und mehr
EN The team's missions are wide-ranging: recruitment, leading internal culture (celebrations! tech talks! good coffee!), personnel administration, training, HR marketing, and more
alemão | inglês |
---|---|
breit | wide |
recruitment | recruitment |
internen | internal |
kultur | culture |
guter | good |
kaffee | coffee |
marketing | marketing |
aufgaben | missions |
tech | tech |
teams | teams |
schulungen | training |
mehr | more |
sind | are |
und | and |
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
alemão | inglês |
---|---|
begrenzung | limit |
benutzer | users |
plattformen | platforms |
entwickelt | developed |
mitarbeiter | employees |
administrativen | administrative |
entwerfen | design |
unternehmen | companies |
wir | we |
für | for |
und | and |
ohne | no |
anzahl | number of |
haben | have |
DE Personaladministration und Personalverwaltung
EN Personnel administration and management
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Die Servicestelle ist zuständig für die Personalverwaltung und -entwicklung
EN The administrative staff office manages the administration and development of administrative staff in the university
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
und | and |
die | the |
DE Spezialistin Personalverwaltung und -controllingPersonal und Recht
EN Specialist Personnel Management and -controllingHuman Resources and Legal Affairs
alemão | inglês |
---|---|
spezialistin | specialist |
recht | legal |
und | and |
DE Fachverantwortliche Personalverwaltung und -controllingPersonal und Recht
EN Section Head Personnel Management and -controllingHuman Resources and Legal Affairs
alemão | inglês |
---|---|
recht | legal |
und | and |
DE Fachverantwortliche Personalverwaltung FH-LektorInnenPersonal und Recht
EN Section Head Personnel Management Associate LecturersHuman Resources and Legal Affairs
alemão | inglês |
---|---|
recht | legal |
und | and |
DE Nutzung offener Meraki APIs zur Automatisierung, Personalverwaltung, Bestandsverfolgung usw.
EN Used Meraki open APIs to automate, manage attendance, track assets, and more
alemão | inglês |
---|---|
nutzung | used |
offener | open |
meraki | meraki |
apis | apis |
automatisierung | automate |
zur | to |
DE Als Nächstes möchten wir die sozialen Medien gerne für die Personalverwaltung, den Vertrieb, die Leadgenerierung, die interne Befürwortung unserer Marke und Social Selling nutzen
EN As a next step, we’re looking to use social media for HR, sales, lead generation, internal brand advocacy, and social selling
alemão | inglês |
---|---|
leadgenerierung | lead generation |
interne | internal |
selling | selling |
nutzen | use |
vertrieb | sales |
marke | brand |
und | and |
für | for |
als | as |
medien | media |
den | to |
social | social |
die | step |
DE „Wir haben uns für Bob entschieden, weil es eine gute Mischung aus Interaktion zwischen Mitarbeitern, Gehaltsabrechnung und Personalverwaltung sowie ein modernes Erscheinungsbild bietet.“
EN “In 2020, we doubled the size of our company. We couldn’t have hired as many people as we did without bob. We can now automate all our processes, which saves us a lot of time and resources.”
DE Ressourcen, die deine Personalverwaltung voranbringen
EN Resources to take your HR to the next level
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
DE Personalverwaltung und Kommunikation
EN Staff Management and Communications
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communications |
und | and |
DE Vom Meeting-Management bis zur Projektverwaltung: Mindmapping ist ein intuitives und visuelles Format, das die Unternehmensführung und Personalverwaltung vereinfacht.
EN From meeting management to project management: mind maps provide a visual, sharable and secure approach to company management and HR.
DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.
EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzt | used |
cookie | cookie |
besucher | visitor |
besuchs | visit |
dafür | for |
website | website |
zu | to |
verfolgen | track |
seiten | pages |
daten | data |
und | and |
ein | a |
keine | not |
DE Das Rückschlagklappe kann in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden. So wird das Swing-Flansch-Rückschlagventil in Haushaltsgeräten und auch in Anwendungen der Industrieanlage und ihrer Rohre eingesetzt.
EN There are several uses for the Swing flanged check valve in a wide variety of applications. Thus, Swing flanged check valve is used in domestic equipment and also in applications of the industrial plant and its pipes.
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
rohre | pipes |
anwendungen | applications |
eingesetzt | used |
auch | also |
in | in |
und | and |
werden | are |
einer | a |
wird | the |
der | thus |
von | of |
DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.
EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzt | used |
cookie | cookie |
besucher | visitor |
besuchs | visit |
dafür | for |
website | website |
zu | to |
verfolgen | track |
seiten | pages |
daten | data |
und | and |
ein | a |
keine | not |
DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.
EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzt | used |
cookie | cookie |
besucher | visitor |
besuchs | visit |
dafür | for |
website | website |
zu | to |
verfolgen | track |
seiten | pages |
daten | data |
und | and |
ein | a |
keine | not |
DE Die additive Fertigung wird eingesetzt, um leichtere, stärkere Bauteile und Systeme mit viel höherer Effizienz herzustellen. Sie wird in den folgenden Branchen eingesetzt:
EN Additive manufacturing is used to produce lighter, stronger parts and systems with much greater efficiency. It has uses across a variety of industries including:
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
leichtere | lighter |
bauteile | parts |
systeme | systems |
effizienz | efficiency |
viel | much |
höherer | greater |
branchen | industries |
fertigung | manufacturing |
folgenden | a |
wird | is |
eingesetzt | used |
und | and |
mit | with |
herzustellen | to produce |
den | to |
sie | it |
DE Die additive Fertigung wird eingesetzt, um leichtere, stärkere Bauteile und Systeme mit viel höherer Effizienz herzustellen. Sie wird in den folgenden Branchen eingesetzt:
EN Additive manufacturing is used to produce lighter, stronger parts and systems with much greater efficiency. It has uses across a variety of industries including:
alemão | inglês |
---|---|
additive | additive |
leichtere | lighter |
bauteile | parts |
systeme | systems |
effizienz | efficiency |
viel | much |
höherer | greater |
branchen | industries |
fertigung | manufacturing |
folgenden | a |
wird | is |
eingesetzt | used |
und | and |
mit | with |
herzustellen | to produce |
den | to |
sie | it |
DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten
EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin
alemão | inglês |
---|---|
internetanwendungen | internet applications |
globaler | global |
ebene | scale |
eingesetzt | deployed |
netzwerklatenz | network latency |
spitzen | spikes |
traffic | traffic |
oder | or |
am | at the |
ausfallzeiten | downtime |
sind | are |
DE Dank der Größe und Geschwindigkeit unseres Netzwerks werden alle Regeländerungen innerhalb von Sekunden weltweit eingesetzt.
EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
netzwerks | networks |
weltweit | globally |
regel | rule |
änderungen | changes |
sekunden | seconds |
und | and |
DE Blockchain: Praktische Anwendungen, Praktisches Verständnis: Wie Blockchain In Ihrer Welt Eingesetzt Werden Kann
EN Kill All Normies: Online Culture Wars From 4Chan And Tumblr To Trump And The Alt-Right
alemão | inglês |
---|---|
ihrer | the |
Mostrando 50 de 50 traduções