Traduzir "control your own" para alemão

DE Während des Einsatzes von 'Gedankenkontrolle' behaltet Ihr die Kontrolle über den eigenen Charakter. 'Gedankenkontrolle' hat jetzt aber eine Abklingzeit von 2 Min. und kann nicht auf Spielercharaktere angewandt werden.

• Während des Einsatzes
• 'Gedankenkontrolle' behaltet Ihr
• Charakter
• Abklingzeit von Min
• Spielercharaktere angewandt

DE Jetzt bist du ACIDized. Du siehst wie leicht es funktioniert und willst mehr. Dann mach Remixes aus deinen Songs oder nimm deine Lieblingstracks und gib ihnen deinen persönlichen Style!

• bist du ACIDized
• siehst wie leicht
• funktioniert
• Dann mach Remixes
• deinen Songs
• nimm deine Lieblingstracks
• gib ihnen deinen
• Style

DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.

• Integriere Dein eigenes
• WebinarGeek
• stelle sicher
• neuesten Webinaren eingeladen
• Synchronisiere neue Registrierungen
• Dein Webinar direkt
• Deinem eigenen

DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.

• Integriere Dein eigenes
• WebinarGeek
• stelle sicher
• neuesten Webinaren eingeladen
• Synchronisiere neue Registrierungen
• Dein Webinar direkt
• Deinem eigenen

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

• Kontrolle über Ihr
• Ports
• dynamischem DNS behalten
• bestimmen
• welche Ports offen
• wer Ihr Gerät

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

• Kontrolle über Ihr
• Ports
• dynamischem DNS behalten
• bestimmen
• welche Ports offen
• wer Ihr Gerät

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

• Anstelle einer starren
• up-or-out
• -Prinzip finden Sie
• echte Möglichkeiten
• Ihren eigenen Weg
• gehen
• Karriere nach eigenen

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

• Anstelle einer starren
• up-or-out
• -Prinzip finden Sie
• echte Möglichkeiten
• Ihren eigenen Weg
• gehen
• Karriere nach eigenen

DE Wer täglich mit demselben Werkzeug arbeitet, sollte dieses, genauso wie die Arbeit selbst, besitzen dürfen. Deshalb: Klartext, keine Abonnements-Pflicht, In-App-Käufe oder Kompatibilitätsprobleme. Ihre Arbeit, Ihre Dateien, Ihre App.

• Werkzeug arbeitet
• sollte dieses
• selbst
• besitzen dürfen
• Deshalb
• Klartext
• Abonnements-Pflicht
• In-App-Käufe
• Kompatibilitätsprobleme
• Arbeit
• Dateien

DE Die Verwendung der eigenen Top-Level Domain ist sehr flexibel: Sie können Weiterleitungen auf eigene oder fremde Inhalte einrichten oder Ihre eigenen digitalen Präsenzen über die dotBRAND TLD direkt ausliefern lassen

• Verwendung der eigenen
• Domain ist sehr
• Weiterleitungen auf eigene
• fremde Inhalte einrichten
• eigenen digitalen Präsenzen
• dotBRAND TLD direkt
• lassen

DE Es gab einmal in Rabat das Boutique-Hotel Le Diwan, das uns mit einer Bibliothek in jedem Winkel einlud, unsere eigenen Worte über diese Stadt aufzuschreiben, Marhaba!

• Boutique-Hotel Le Diwan
• Bibliothek in jedem
• einlud
• Stadt aufzuschreiben
• Marhaba

DE Offene Steuerungsplattform: unsere MV & HV Antriebsserie nutzt unser hochmodernes Steuerungssystem, das eine perfekte Steuerung des gesamten Prozesses ermöglicht und die Effizienz Ihrer Anlage erhöht.

• Offene Steuerungsplattform
• MV
• HV Antriebsserie nutzt
• hochmodernes Steuerungssystem
• Prozesses ermöglicht
• Effizienz Ihrer Anlage

DE Offene Steuerungsplattform: unsere MV & HV Antriebsserie nutzt unser hochmodernes Steuerungssystem, das eine perfekte Steuerung des gesamten Prozesses ermöglicht und die Effizienz Ihrer Anlage erhöht.

• Offene Steuerungsplattform
• MV
• HV Antriebsserie nutzt
• hochmodernes Steuerungssystem
• Prozesses ermöglicht
• Effizienz Ihrer Anlage

DE Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Business Unit-Berechtigungen und Ihr Budget.

• Business Unit-Berechtigungen
• Ihr

DE Bei AWS sind Sie der Besitzer Ihrer Daten, Sie kontrollieren deren Standort und Sie kontrollieren, wer darauf Zugriff hat

• AWS sind Sie
• Besitzer Ihrer Daten
• kontrollieren deren Standort
• kontrollieren
• wer darauf Zugriff

DE In Analogik Waves klingt kein Sound wie der andere. Intuitive Makro-Regler erlauben tiefgreifende kreative Modulationen: Global Pitch, Harmonic Drive, Filter Cutoff, Pitch Wobble, Pan LFO Speed, Chorus Blend und mehr.

• Analogik Waves klingt
• Intuitive Makro-Regler erlauben
• kreative Modulationen
• Global Pitch
• Harmonic Drive
• Filter Cutoff
• Pitch Wobble
• Pan LFO Speed
• Chorus Blend

DE 
Integrieren Sie den Bottle Creator in Ihre eigene Website. Damit bieten Sie Kunden die Möglichkeit, schnell und einfach selbst eine Trinkflasche zu entwerfen und ein Angebot anzufordern. Die Anfragen gehen in Ihrem eigenen Posteingang ein.

• eigene Website
• Damit bieten Sie
• Möglichkeit
• schnell
• entwerfen
• Angebot anzufordern
• eigenen Posteingang

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

• Auswahl des entsprechenden
• Verhalten einer Steuerelementvorlage
• bestimmten Stelle modifizieren

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

• Menübefehl
• Abruf der neuesten
• Ein-
• Auschecken von Dateien

DE Crestron Virtual Control bietet Ihnen eine zentralisierte serverbasierte Steuerungslösung, die mehrere individuelle Steuerungssysteme ersetzen kann.

• Crestron Virtual Control
• Ihnen eine zentralisierte
• Steuerungslösung
• mehrere individuelle Steuerungssysteme

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

• Gira Rufsystem Plus
• System-Steuerzentrale Plus

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

• System-Steuerzentrale
• Stationszentralen
• Gira Control Dienstzimmerterminals

DE Für einwandfreie Rückmeldungen an das Steuerungssystem werden Bauteile der Mess- und Regeltechnik regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf neu kalibriert

• Steuerungssystem werden Bauteile
• Mess-
• Regeltechnik regelmäßig kontrolliert
• Bedarf neu kalibriert

DE Mit der SONOFF Basic Smart Remote Control können Sie 97% der Haushaltsgeräte über das Fernbedienungsnetzwerk steuern. Suchen Sie nicht weiter, wenn Sie ein Gerät mit Cloud-Plattform benötigen, das alle anderen Produkte auf dem Markt übertrifft.

• SONOFF Basic Smart
• Control können Sie
• steuern
• Gerät mit Cloud-Plattform
• Markt

DE Steuern Sie die Heizung mit der mitgelieferten Fernbedienung oder laden Sie die Pitley App zur vollen Kontrolle herunter

• mitgelieferten Fernbedienung
• App zur vollen
• herunter

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

• Gira Rufsystem Plus
• System-Steuerzentrale Plus

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

• System-Steuerzentrale
• Stationszentralen
• Gira Control Dienstzimmerterminals

DE Besuchen Sie unsere Revell Control Facebook - oder auch Revell Control Instagram Seite und erleben Sie noch mehr Revell Control mit vielen Videos, Neuheiten, Gewinnspielen uvm. Jetzt Fan werden auf facebook.com

• Control Facebook
• Revell Control Instagram
• Videos
• Neuheiten
• Gewinnspielen uvm

DE Kontrollmodelle können eine Kontrolllogik enthalten, die die Regeln für die Koordinierung der Interaktionen zwischen dem Kontrollmodell und anderen Client- und Servermodellen festlegt.

• enthalten
• anderen Client-
• Servermodellen

DE Crestron Virtual Control bietet Ihnen eine zentralisierte serverbasierte Steuerungslösung, die mehrere individuelle Steuerungssysteme ersetzen kann.

• Crestron Virtual Control
• Ihnen eine zentralisierte
• Steuerungslösung
• mehrere individuelle Steuerungssysteme

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

• Menübefehl
• Abruf der neuesten
• Ein-
• Auschecken von Dateien

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

• Auswahl des entsprechenden
• Verhalten einer Steuerelementvorlage
• bestimmten Stelle modifizieren

DE Die Entwicklung und Kontrolle unserer eigenen Rechenzentren bringt ein unerreichtes Mass an Sicherheit und Vertraulichkeit mit sich, da wir sämtliche Ebenen der Speicherung und Verarbeitung der Daten kontrollieren

• Entwicklung
• Kontrolle unserer eigenen
• bringt ein unerreichtes
• Sicherheit
• da wir sämtliche
• Speicherung
• Verarbeitung der Daten

DE Partner können die Steuerung der bestehenden Infrastruktur übernehmen, während diese im vollen Betrieb ist, und eigene Regel-Algorithmen oder Betriebsszenarien im realen Quartier validieren

• bestehenden Infrastruktur übernehmen
• eigene Regel-Algorithmen
• Betriebsszenarien im realen
• validieren

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.

• Ermöglichen Sie Ihrem
• eigene Segmente
• Berichte
• Dashboards zu erstellen
• zwischen Ihrem Marketing
• anderen Abteilungen
• steigern Sie Ihre
• ganzer

DE Wenn ein Nameserver erforderlich ist, besteht die Option, um Ihre eigene URL mit einer Domäne zu erstellen, die Sie besitzen.Wenn Sie beispielsweise die Domain-Beispiel.com besitzen, können Sie ns1.example.com und ns2.example.com erstellen.

• besteht die Option
• Domäne zu erstellen
• besitzen

DE Die HaCon-Mitarbeiter sind nicht nur mit der Benutzeroberfläche zufrieden, sondern haben nun volle Kontrolle über die eigenen Daten auf eigenen Servern.

• Benutzeroberfläche zufrieden
• sondern haben nun
• eigenen

DE Sie können es Künstlern sogar ermöglichen, ihre eigenen Monitormixe mit ihren eigenen Mobilgeräten zu steuern

• Künstlern sogar ermöglichen

DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.

• Kontrolle in LEGO
• übernehmen
• wo sie ihr
• ihr eigenes LEGO-Boot
• Academy

DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.

• Kontrolle in LEGO
• übernehmen
• wo sie ihr
• ihr eigenes LEGO-Boot
• Academy

DE Um Phantom herzustellen, mussten wir unser eigenes Werk bauen, Mitarbeiter einstellen, die solch einzigartige Herausforderungen aus anderen Branchen kannten, und unsere eigene Robotik und Qualitätskontrolle entwickeln.

• Phantom herzustellen
• mussten wir unser
• Werk bauen
• Mitarbeiter einstellen
• solch einzigartige Herausforderungen
• anderen Branchen kannten
• eigene Robotik
• Qualitätskontrolle

DE Apartments Schubert zur Verfügung: - 4-Bett-Appartement - Appartement für 2 Personen Mindestmietdauer Gehäuse ist 2 Nächte

• Appartement für Personen
• Gehäuse ist Nächte

DE Amway richtet sich an Menschen, die ihre eigenen Entscheidungen treffen, ihre eigenen Ziele setzen und ihre eigene Erfolgsstufe erreichen möchten

• Menschen
• eigenen Entscheidungen treffen
• eigenen Ziele setzen
• eigene Erfolgsstufe erreichen

DE Die Wiederverkäufer handeln in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko und sind nicht berechtigt, Verträge für oder im Namen von Xolphin zu schließen oder den Eindruck zu erwecken, sie wären Agent oder Vertreter von Xolphin.

• Namen
• eigene Rechnung
• eigenes Risiko
• berechtigt
• Namen von Xolphin
• schließen
• Eindruck zu erwecken
• wären Agent

DE - Lease-to-Own: Bei einem Lease-to-Own-Vertrag bezahlen Sie die Solaranlage über eine bestimmte Zeit ab und sind danach vollständiger Eigentümer der Anlage.

• - Lease-to-Own
• Lease-to-Own-Vertrag bezahlen Sie
• danach vollständiger Eigentümer

DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt

• Bezahlen
• eigener Musikdienst
• eigener Messenger
• Samsung hat schon
• lange überlebt

DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt

• Bezahlen
• eigener Musikdienst
• eigener Messenger
• Samsung hat schon
• lange überlebt

DE Ja. Wenn Sie ein kostenpflichtiges Konto besitzen, können Sie Ihre eigene Domain statt "@mailfence.com" in Ihrer E-Mail-Adresse verwenden. Wenn Sie noch keine eigene Domain haben, können Sie diese bei einem Registrar bestellen.

• Ja
• kostenpflichtiges Konto besitzen
• eigene Domain statt
• Ihrer E-Mail-Adresse verwenden
• Registrar

DE Akzeptiere Buchungen direkt auf deiner Website. Dazu fügst du einfach einen Link zum Buchungstool deiner Wahl ein und deine Gäste können munter drauflos reservieren.

• Akzeptiere Buchungen direkt
• deiner Website
• Link zum Buchungstool
• drauflos

DE Wichtig: Ändern Ihres Passworts Hier ändert das Kennwort nicht in Ihrem Cloud-Steuerportal.Es wäre am besten, wenn Sie das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerungsportal geändert haben.

• Wichtig
• Ändern Ihres Passworts
• ändert das Kennwort
• Ihrem
• wäre am besten
• Kennwort in Ihrem
• geändert